НЕОДНОЗНАЧНО на Английском - Английский перевод

• ambiguous
• controversial
• is mixed
• a mixed reception

Примеры использования Неоднозначно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было неоднозначно.
It was ambiguous.

Я хочу сказать, это на самом деле неоднозначно.
I mean, it's ambiguous, really.

Это было неоднозначно.
That was ambiguous.

Его тренерская карьера сложилась неоднозначно.
His career training may have been mixed.

Белая юбка- неоднозначно, зато как стильно!
White skirt- simply, but as stylish!

Эта сделка была воспринята на Украине неоднозначно.
This deal is controversial in Ukraine.

ЭФР- неоднозначно может повлиять на деятельность фирмы.
EGF- can ambiguously affect the activities of the company.

Период его правления оценивается неоднозначно.
The period of his governance is evaluated ambiguously.

Крест на эмблеме неоднозначно дает понять направленность.
The cross on an emblem ambiguously lets know an orientation.

Лично для меня второй этап сложился неоднозначно.
For me personally, the second stage was formed ambiguous.

Мощность так неоднозначно, потому что невозможно быть по-настоящему чувствовал.
Power so ambiguous, because it impossible to be truly felt.

Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.
The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.

Да, знают, признают, однако это неоднозначно, поскольку порой и отрицают.
Yes, they do, but it is not definite because sometimes they deny it.

Год Лошади может начаться для Близнецов весьма неоднозначно.
The year of the Horse may begin to Twins very ambiguous.

Эта инициатива крайне неоднозначно воспринята в американском сенате.
This initiative was extremely ambiguously perceived in the American Senate.

В нашей стране отношение к ювенальной юстиции неоднозначно.
In our country, the attitude to juvenile justice is ambiguous.

Мнение по этому вопросу неоднозначно, поэтому выбор остается за родителями.
Opinion on this issue is ambiguous, so the choice is up to the parents.

Судя по ГООР, положение в области координации помощи неоднозначно.
The picture revealed by the ROARs on aid coordination is mixed.

Однако QoS все же остается одним из самых неоднозначно определенных понятий КС.
However, QoS still remains one of the most ambiguous concepts defined by the CN.

В смысле," Худшая пьеса в истории", это довольно неоднозначно звучит.
I mean,"Worst play in history"-- there's some ambiguity there.

Оба инструмента воспринимаются бизнесом, и тем более экспертами, как минимум, неоднозначно.
Both tools meet at least mixed reaction of businesses, let alone experts.

Что для вас значит слово" хоррор"( Знаю, очень неоднозначно, но попробуйте ответить)?
What does‘horror' mean to you?(Very ambiguous I know, take it as you will.)?

Осуществление Барбадосской программы действий проходит неоднозначно.
Implementation of the Barbados Programme of Action had been mixed.

Длительность существования кластерной инициативы неоднозначно влияет на ее качество.
Cluster initiatives' maturity doesn't have a definite effect on their quality.

На Западе к гуманитарной миграции из Чечни относятся неоднозначно.
Western attitudes towards humanitarian migration from Chechnya are ambiguous.

Определено, что налоговые инновации неоднозначно влияют на деятельность НПФ в Украине.
It was determined that tax innovations have the ambiguous impact on activities of the NPF in Ukraine.

Однако отношение к понятию« профессиональная мобильность» неоднозначно.
However, the attitude to the concept«professional mobility» is ambiguous.

Дмитрий: Это фильм об отношениях, о том, как они зачастую неоднозначно складываются.
Dmitriy: This film is about relations, the controversial way they frequently unfold.

Однако определение отраслевой классификации бесфабричного производителя неоднозначно.
However, determining the industry classification of a factoryless producer is not straightforward.

Исследуемые препараты неоднозначно повлияли на биохимический состав крови испытуемого молодняка.
Studied medicines ambiguously affected the blood biochemical composition of experimental animals.