IS AMBIGUOUS на Русском - Русский перевод

• неоднозначна
• является двусмысленной
• неоднозначно
• является неопределенным
• носит неоднозначный характер
• является неясным
• носит двусмысленный характер
• неоднозначен
• является двусмысленным
• неоднозначны

Примеры использования Is ambiguous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conclusion is ambiguous.
Вывод неоднозначен.

Evidence is ambiguous, evidence deteriorates, evidence.
Улики неоднозначные, улики плохие, улики.

The incident is ambiguous.
Инцидент неоднозначный.

The answer is ambiguous from point of view of logic and situation.
Ответ неоднозначен с точки зрения логики и ситуации.

But this interpretation is ambiguous.
Но такая трактовка неоднозначна.

Charming murderer' is ambiguous, slippery expression.
Обаятельный убийца"- двусмысленное, скользкое выражение.

Written human language, at best, is ambiguous.
Письменный человеческий язык, в лучшем случае, неоднозначен.

The name of this series is ambiguous, just as is that of the first series.
Название, как и у первой серии, двусмысленное.

The term“sell software” is ambiguous.
Выражение“ продавать программы” неоднозначно.

If the date is ambiguous, the current locale is used for date comparison.
Если дата неясна, для сравнения дат используется текущая локаль.

Often, this notion is ambiguous.
Без этого мысль также часто бывает неясной.

The instrument is ambiguous and weak regarding the rights of forest-dependent people.
Этот документ является неопределенным и неэффективным по отношению к правам зависящих от лесов народов;

Our position within the army is ambiguous enough.
Наше положение в армии и без того неопределенно.

This formulation is ambiguous in that it implies that military necessity may override the principles of the Geneva Conventions.
Эта формулировка является двусмысленной в том отношении, что она предполагает, что военная необходимость может превалировать над принципами Женевских конвенций.

The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.
Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.

Opinion on this issue is ambiguous, so the choice is up to the parents.
Мнение по этому вопросу неоднозначно, поэтому выбор остается за родителями.

I think their position concerning Israel is ambiguous.
Я думаю, их позиция в отношении Израиля является двойственной.

The definition of“development” is ambiguous and therefore needs more clarity and precision;
Определение" развития" расплывчато, а поэтому нуждается в большей ясности и точности;

In our country, the attitude to juvenile justice is ambiguous.
В нашей стране отношение к ювенальной юстиции неоднозначно.

The history of the Median kings is ambiguous and its duration varies from 100 to 350 years.
История мидийских царей неоднозначна и колеблется от 100 до 350 лет, растягиваясь в новой хронологии на максимальный срок.

In other words, the CIS' attitude to the Iraq war is ambiguous.
Таким образом, отношение стран СНГ к войне в Ираке неоднозначно.

His reading is ambiguous, uneven, because in order to immerse yourself in the world of the artist, you must go along with it, which is hardly achievable in principle.
Его прочтение неоднозначно, неровно, ведь для того чтоб погрузиться в мир художника, надо идти вместе с ним, что вряд ли в принципе достижимо.

The law in its current form is ambiguous on the subject.
Закон в его нынешней редакции является неоднозначным в этом вопросе.

The situation on the markets of the Asia-Pacific region is ambiguous.
Ситуация на рынках азиатско-тихоокеанского региона является неоднозначной.

The effect is interesting because each part of the picture is ambiguous by itself, yet the human visual system picks an interpretation of each part that makes the whole consistent.
Эффект интересен, поскольку каждая часть рисунка неоднозначна сама по себе, однако человеческая система восприятия выбирает интерпретацию каждой части, чтобы сделать весь рисунок целостным.

As, for example, for the word"Kosa", when its meaning is ambiguous.
Как, например, для слова« коса», когда смысл его неоднозначен.

However, the situation on the eastern region is ambiguous- both in terms of online commerce, and as a whole in relation to socio-economic development in connection with the ongoing political processes.
Впрочем, ситуация по восточному региону неоднозначна- как в отношении онлайн- торговли, так и в целом в отношении социально-экономического развития в связи с происходящими политическими процессами.

That is why the expression“safe abortion” is ambiguous.
Именно поэтому выражение" безопасный аборт" является двусмысленным.

It has been argued that the"nature" test is ambiguous, since it seems possible to identify certain public purposes in every transaction that is carried out by a State.
Выдвигался аргумент о том, что критерий<< характера>> является неопределенным, поскольку представляется возможным определить некоторые публичные цели в каждой сделке, которая осуществляется государством.

The obligation to consult under this article is ambiguous.
Обязательство проводить консультации, предусмотренное этой статьей, является неясным.