НЕОДНОЗНАЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• ambiguous
• mixed
• controversial
• uneven
• ambivalent
• varied
• equivocal

Примеры использования Неоднозначный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инцидент неоднозначный.
The incident is ambiguous.

Это неоднозначный и трудный процесс.
It is a confusing and difficult process.

Есть в музее и довольно неоднозначный экспонат.
There is a rather ambiguous exhibit in the museum.

Морару В. Неоднозначный образ« сверхдержавы».
Moraru V. An Ambiguous Image of"Superpower.

В американских правилах есть еще один неоднозначный момент.
In the U.S. rules have another controversial moment.

Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю.
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know.

Несмотря на некоторые положительные сдвиги, ответ все еще неоднозначный.
Despite some improvements, the answer remains mixed.

Стильный и неоднозначный вариант, для яркого человека.
Stylish and ambiguous embodiment, for a bright person.

Восстановление исторических церквей пока имеет неоднозначный успех.
Restoration of historical churches so far has a mixed record of success.

Эта информация дает неоднозначный ответ на поставленный здесь вопрос.
This information gives an ambiguous answer to the question posed here.

Таракан в соннике Миллера- это довольно сложный и неоднозначный символ.
The cockroach in Miller's dream book is a rather complex and ambiguous symbol.

Адольф Лоос, неоднозначный художник и архитектор, является пионером венского модерна.
Controversial artist and architect Adolf Loos is a pioneer of Viennese modern architecture.

Гамбия, будучи страной отправления и страной назначения, имеет неоднозначный опыт.
As both a sending and a receiving country, the Gambia has mixed experiences.

Это жюри расследовало неоднозначный выстрел в безоружного человека на станции в Чикаго.
This panel investigated the controversial shooting of an unarmed man on Chicago's El Train.

Согласно графику половозрастной структуры, население Кыргызской Республики имеет неоднозначный состав.
According to the Figure 1.1 above, the population of the Kyrgyz Republic has uneven composition.

Тем не менее, отметим неоднозначный информационный фон в преддверии решения о базовой ставке.
However, we note ambiguous information stream in anticipation of the base rate decision.

Ну, и подводя итог сказанному, хочу подчеркнуть то, о чем писал вначале поста: фильм неоднозначный.
Well, and summing up told, I wish to underline about that wrote in the beginning a post: a film ambiguous.

Такой неоднозначный характер этих факторов затрудняет полное признание их потенциала в рамках научных исследований.
This ambiguous nature makes it difficult to fully recognize their potential in scientific studies.

На полпути к выполнению этих обязательств, как показывает доклад, достигнут неоднозначный прогресс.
At the half-way mark to the target date for meeting those commitments, the report card on achieving them shows mixed progress.

Новый неоднозначный законопроект о правоохранительных органах, скорее всего, будет одобрен президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом.
The controversial new security bill is expected to be approved by President Recep Tayyip Erdogan.

Психической прочности является довольно неоднозначный термин, когда речь идет о покере, который является одновременно хорошим и плохим.
Mental toughness is a fairly ambiguous term when it comes to poker, which is both good and bad.

По его мнению, неоднозначный опыт ЮНАМИД является свидетельством того, что полномочия Совета может выполнять только сам Совет.
In his view, the mixed experience of UNAMID had demonstrated that there is no substitute for the Council's authority.

Организацией Объединенных Наций накоплен богатый, хотя и неоднозначный опыт проведения операций по поддержанию мира, подкрепленных силой.
The United Nations had built up a rich and varied experience of peacekeeping operations, backed by force.

Скорость действия- неоднозначный параметр, но именно по нему покупатели часто останавливаются на том или ином средстве.
The speed of action is an ambiguous parameter, but it is precisely for him that buyers often stop at one or another tool.

В ходе оценки программы управления природоохранной деятельностью Индонезии отмечается неоднозначный прогресс в каждом подсекторе программы.
The evaluation of the environmental management programme of Indonesia notes mixed progress in each sub-sector of the programme.

Это неоднозначный термин, который находится по середине между пешеходным туризмом, горным туризмом, альпинизмом и простым скалолазанием.
It is an ambiguous term that lies somewhere between hiking, hillwalking, mountaineering, and rock climbing.

Правительство Гонконга обсуждает неоднозначный пакет политических реформ перед ожидаемым голосованием по этому вопросу позже на этой неделе.
Hong Kong's government is debating a controversial political reform package ahead of a much-anticipated vote later this week.

Инспектор выражает согласие с мнением МГС, которая заявила, что" правовой статус набираемого в районе операций персонала БАПОР сложный и неоднозначный.
The Inspector agrees with the ICSC which stated that"the legal status of UNRWA area staff was complex and equivocal.

Репортеры ссылаются на местных аналитиков, которые имеют неоднозначный послужной список, поэтому следует осторожно воспринимать сегодняшний слух.
The reporters cite local analysts who have a mixed track record, that is why you should take today's rumor with a few pinches of salt.

Представлен анализ культурных изменений, стимулированных диалогом с другой культурой, а также показан их неоднозначный характер.
The article presents the analysis of cultural changes which are stimulated by the cross cultural dialogue and shows their ambiguous character.