НЕОДНОЗНАЧНЫЕ ОТЗЫВЫ на Английском - Английский перевод

• mixed reviews

Примеры использования Неоднозначные отзывы на Русском языке и их переводы на Английский язык

V получил неоднозначные отзывы от критиков.
V received mixed reviews from critics.

Музыкальное сопровождение также получило неоднозначные отзывы.
Musical performances also received mixed reviews.

Проект получил неоднозначные отзывы от игровой прессы.
It had mixed reviews by the gaming press.

После публикации роман вызвал неоднозначные отзывы.
After the novel was published, it caused considerable discussion.

Mania получил неоднозначные отзывы от музыкальных критиков.
Mania received mixed reviews from music critics.

После выхода Sonic Riders: Zero Gravity получила неоднозначные отзывы от прессы.
Sonic Riders: Zero Gravity received mixed reviews from critics.

Фильм получил неоднозначные отзывы, но критики хвалили работу Данст.
The film received mixed reviews, but many critics praised Dunst's performance.

Комиксы с участием Red Hulk хорошо продавались, но получили неоднозначные отзывы.
Comics featuring the Red Hulk have sold well, but received mixed reviews.

Мультфильм получил неоднозначные отзывы и собрал более 62 миллионов долларов во всем мире.
The film received mixed reviews and grossed over $618 million worldwide.

Этот фильм, часто сравниваемый в неблагоприятном ключе с« Белым калением», получил неоднозначные отзывы.
The film, often compared unfavorably to White Heat, received mixed reviews.

Around the Sun получил неоднозначные отзывы критиков и добрался в хит-параде Billboard лишь до 13- й строчки.
Around the Sun received a mixed critical reception, and peaked at number 13 on the Billboard charts.

Модный финал Конференции сразу же вызвал неоднозначные отзывы у гостей мероприятия и активистов региона.
The fashion closing of the Conference immediately caused mixed responses from the event guests and activists from the region.

Альбом получил неоднозначные отзывы от музыкальных критиков, хотя многие из них хвалили альбом за его производство.
The album received mixed reviews from music critics, though many of them praised it for its production.

Во Всемирной паутине сложно найти тему, которая вызвала бы такое же бурное обсуждение и настолько неоднозначные отзывы.
It's quite difficult to find a topic on the Internet, which could cause such heated discussions and questionable reviews.

Несмотря на столь неоднозначные отзывы, после выхода альбома Фред Дерст был назначен старшим вице-президентом A& R на Interscope Records.
Despite the minimal response to his band's album, Durst was appointed Senior Vice President of A&R at Interscope.

Однако УСВН получило от субрегиональных представительств неоднозначные отзывы о воздействии деятельности региональных консультантов в субрегионах.
However, OIOS received mixed reviews from the subregional offices on the impact of regional advisers in the subregions.

Фильм получил неоднозначные отзывы, но даже давний критик Демилля Джеймс Эйджи признал, что в фильме было« что-то подлинное того периода».
The film received mixed reviews, but even long-time DeMille critic James Agee acknowledged the picture had"some authentic flavor of the period.

В апреле 2009 года Паску исполнил комедийные комедийные интермедии на церемонии награждения UNITER Awards Gala, но его выступление получило неоднозначные отзывы.
In April 2009, Pascu provided the comedic intermezzos at UNITER Awards Gala, but his performance received mixed reviews.

Роман получил неоднозначные отзывы и, хотя продажи были достойными, все же был значительно менее успешным, чем знаменитый первый роман Джексона.
The Fall of Valor received mixed reviews, and, though sales were respectable, was considerably less successful than Jackson's famous first novel.

Меньшая степень участия главного героя в сюжете Final Fantasy XII( по сравнению с протагонистами предыдущих частей) встретила неоднозначные отзывы.
His lessened involvement with the plot compared to protagonists from preceding Final Fantasy titles was met with mixed reception.

Он получил неоднозначные отзывы; большинство критиков сомневались в мудрости кастинга Валери Каприски, французской звезде, которая имела очень ограниченный актерский опыт.
It received mixed reviews; most critics questioned the wisdom of casting Valerie Kaprisky, a French starlet who had had very limited acting experience.

Критики нашли Destruction Derby приятным, и они похвалили его графику и систему повреждений автомобиля, но выпуски Nintendo 64 и Sega Saturn получили неоднозначные отзывы.
Critics found Destruction Derby enjoyable and they praised its graphics and car damage system, but the Nintendo 64 and Sega Saturn releases received mixed reviews.

Первоначально получил неоднозначные отзывы критиков, хотя с тех пор многие его недостатки стали восприниматься как достоинства, позволив стать одним из лучших эпизодов саги.
Though it was initially met with mixed critical reviews, Low has since become widely acclaimed as one of Bowie's best and most influential works.

Позже Warner Independent Pictures приобрела фильм и выпустила его в прокат с купюрами в январе 2006 года; фильм получил неоднозначные отзывы и заработал лишь$ 888, 975 при бюджете в 10 миллионов долларов.
Warner Independent Pictures purchased the film and gave it a limited release in January 2006; the film received mixed reviews and a low box office gross.

IOS- версия игры получила неоднозначные отзывы, некоторые хвалили башни и хороший игровой процесс, но пользовательский интерфейс, элементы управления и отсутствие таблиц рекордов нередко подвергались критике.
The game's iOS version received mixed reviews with some authors praising the unique towers and good gameplay, though the user interface, controls, and lack of leaderboards were criticised.

Более двух лет назад мы начали обсуждать ее с партнерами, было опубликовано ряд документов и в апреле мы обнародовали Позиционное заявление с призывом ко всем заинтересованным сторонам, которое вызвало неоднозначные отзывы.
Over two years ago we started to discuss it with our partners, published a number of documents, and in April, we released a position statement calling on all stakeholders, which caused mixed reviews.

Фильм получил неоднозначные отзывы от критиков, многие из которых хвалят анимацию, голос актеров Конроя и Лестера, но критикуют сценарий и роль Рауш в качестве Харли Квинн.
The film received mixed reviews from critics with many praising the animation, the voice performances of Conroy and Lester, and throwbacks to the animated series, but criticizing the script and Rauch's performance as Harley Quinn.

В отношении Конференции<< Рио+ 20>> она отметила, что, хотя встреча на высшем уровне получила неоднозначные отзывы со стороны правительств и гражданского общества, итоговый документ является всеобъемлющим и охватывает все важные вопросы устойчивого развития.
On Rio+20, she noted that while the summit received mixed reviews from governments and civil society, the outcome document was comprehensive, covering all relevant issues of sustainable development.

Стратегические рамки, предложенные Всемирным банком для решения проблемы изменения климата, вызвали неоднозначные отзывы, особенно со стороны развивающихся стран, на фоне озабоченности тем, что они несовместимы с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The strategic framework proposed by the World Bank to deal with climate change had received mixed reviews, particularly from developing countries, amid concerns that it was not compatible with the United Nations Framework Convention on Climate Change.

В последние годы стали четче проявляться преимущества и недостатки прямой бюджетной поддержки, с неоднозначными отзывами об эффективности этой формы помощи.
While the advantages and disadvantages of direct budget support have become clearer in recent years and reviews have been mixed, it remains an important part of the spectrum of funding modalities available to programme countries.