ПОЛУЧАТЬ ОТЗЫВЫ на Английском - Английский перевод

• receive feedback
• get feedback

Примеры использования Получать отзывы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукты, купленные кредиты в магазине будут получать отзывы со ссылками.
Products purchased with credits at the store will receive reviews with links.

Нам нравятся получать отзывы наших пользователей, так что если у вас есть идея для ChartBlocks- свяжитесь с нами.
We love feedback from our users so if you have got an idea for ChartBlocks get in touch.

Для рефлексивной практики и повышения качества важно получать отзывы и замечания.
Receiving feedback is important for reflective practice and quality improvement.

Вы можете также получать отзывы о внутренних процедурах и определять потенциальные проблемы, связанные с ответственностью.
You can also get feedback on internal procedures and identify potential liability issues.

Ниже приводятся несколько идей о том, как Вы можете отправлять опросы, получать отзывы и предложения, а также разрабатывать успешные маркетинговые кампании.
Here are a few ideas on how you can send surveys, get feedback and develop successful marketing strategies.

Мы хотим как можно раньше начать получать отзывы от наших пользователей или потенциальных пользователей касательно поддержки C.
We would like to start getting feedback from our users or potential users regarding C support as soon as possible.

В лучшем случае открытые прения позволяют информировать более широкие круги членов Организации Объединенных Наций и получать отзывы от них.
At their best, open debates serve to inform the larger United Nations membership and to elicit feedback from them.

В условиях больницы очень важно получать отзывы от пациентов о предоставленных услугах, поскольку речь идет о здоровье детей.
In the hospital setting, it is very important to have feedback from patients on the services provided, as they are dealing with children's health.

Должен существовать механизм, с помощью которого Стороны могли бы получать отзывы о своих докладах из секретариата и ГМ, а также через КРОК.
There should be a mechanism by which Parties can receive feedback on their reports from the secretariat and the GM, as well as through the CRIC.

Комментировать переводы других пользователей и получать отзывы на собственные переводы- все это поможет вам и другим пользователям усовершенствовать свои знания.
Comment on translations of other users and receive feedback on your translations- this will improve your knowledge and help others to improve.

А если Вы изучили свои точки взаимодействия вдоль и поперек, попробуйте с помощью программ управления качеством обслуживания распространить процесс взаимодействия на другие области, чтобы получать отзывы везде, где это необходимо.
And if you know your touchpoints inside and out, try using customer experience management software to scale your efforts to get feedback everywhere you need it.

Авторы этих романов также имеют возможность получать отзывы и предложения от своих читателей посредством таких средств связи, как электронные письма или онлайн- каналы обратной связи.
Authors of such novels are also able to receive feedback and new ideas from their readers through e-mails or online feedback channels.

Они могут просматривать брифы, следить за ходом выполнения работ, сотрудничать, получать отзывы и отправлять запросы на согласование, не выходя из Photoshop, Premiere Pro, InDesign или Illustrator.
It allows them to receive creative briefs, track work, collaborate, receive feedback, and request approvals without leaving Photoshop, Premiere Pro, InDesign, or Illustrator.

В дополнение к нам очень полезно получать отзывы от наших клиентов, так как мы относимся к этому очень серьезно, и это помогает нам сделать наше обслуживание лучше и лучше.
In addition to us it is very useful to receive feedback from our customers, as we take it very seriously and it helps us to make our service better and better.

Наличие персонального аккаунта позволит в дальнейшем значительно упростить процедуру Ваших бронирований и предоставит Вам ряд преимуществ, таких как собственный рейтинг, возможность оставлять и получать отзывы и так далее.
Personal account will help You to go through Your reservation process much easier and will provide You with numerous advantages, such as a rating of Your own, option to submit and get the feedbacks and many others.

Мониторинг и оценка мероприятий рриСМ До начала мероприятий РРИСМ создайте механизмы для мониторинга, чтобы получать отзывы о проделанной работе, выявляйте любые проблемы на раннем этапе и, по возможности, вносите коррективы на середине пути.
Monitoring and evaluating ACSM activities Before ACSM activities begin, create monitoring mechanisms to receive feedback on the interventions, identify any problems early, and if possible, make mid-course corrections.

Сотрудничество в области цифровой риторики не означает соавторство непосредственно, хотя это может быть похоже на это, но совместная работа на выходе представляет что ученые могут поделиться своей работой и получать отзывы.
Collaboration in digital rhetoric does not mean a co-authorship directly, even though this could be constituted as that as well, but collaboration looks more like an outlet that scholars can share their work and receive feedback as well.

Отвечающих за разработку национальной политики, то эффективная методология отслеживания расходов на здравоохранение позволит им приспособиться к быстро изменяющимся условиям и получать отзывы о реализуемых ими стратегиях и политических программах.
For national policymakers, a robust health-care expenditure tracking methodology will enable them to adapt to rapidly evolving contexts and to receive feedback on the strategies and policies they have put in place.

Данная конкретная работа позволяет секретариату собирать эмпирические данные и получать отзывы специалистов- практиков по выводам для политики, и, следовательно, такая работа полезна для осуществляемых ЮНКТАД исследований и анализа проводимой политики в данной области.
This field work allows the secretariat to collect empirical evidence and obtain feedback from practitioners on policy implications and therefore, is in turn beneficial to UNCTAD's research and policy analysis in this area.

Обнаружив большую поддержку от сообщества, Барон занялся полноценной работой над проектом, также пользуясь обратной связью с игроками через форум Reddit и Twitter- это позволило быстро получать отзывы о предлагаемых дополнениях и обсуждать достигнутые результаты.
After the title was shown a great deal of support from the community, Barone began working on the title in full, engaging with Reddit and Twitter communities to discuss his progress and gain feedback on proposed additions.

Этот продукт Microsoft позволяет распространять бета версии приложения на Windows Phones, Android, и iOS, получать отчеты о крашах в режиме реального времени, получать отзывы от тестировщиков, анализировать тестовое покрытие и, конечно же, набирать тестировщиков для бета-тестирования.
This Microsoft product allows to distribute beta versions on Windows phones, Android, and iOS, collect live crash reports, get feedback from testers, analyze the test coverage and recruit new testers.

Г-н Томка( Председатель Международного Суда) говорит, что как бывший член Комиссии он в полной мере понимает, насколько важно для Комиссии вести диалог с государствами и получать отзывы юрисконсультов государств о своей работе.
Mr. Tomka(President of the International Court of Justice) said that, as a former member of the Commission, he fully understood how important it was for the Commission to engage in dialogue with States and to receive feedback from States' legal advisors on its work.

Мониторинг и оценка мероприятий рриСМ До начала мероприятий РРИСМ создайте механизмы для мониторинга, чтобы получать отзывы о проделанной работе, выявляйте любые проблемы на раннем этапе и, по возможности, вносите коррективы на середине пути.
WORld TB day 24 maRCh 2012| 11 after World TB day monitoring and evaluating aCsm activities Before ACSM activities begin, create monitoring mechanisms to receive feedback on the interventions, identify any problems early, and if possible, make mid-course corrections.

Основная задача заключалась в том, чтобы способствовать обмену информацией между экспертами Консорциума и отраслевых управлений статистической системы Таджикистана по реализации конкретных компонентов проекта в целом, получать отзывы и направлять предложения в Консорциум.
The main task was to facilitate communication between the Consortium experts and subject matter departments of the statistical system of Tajikistan to implement specific project components in general, to get feedback and send proposals to the Consortium.

Я продолжаю получать отзывы на мое предложение о создании объединенного постоянного договорного органа, который возьмет на себя функции восьми существующих договорных органов по правам человека и органов, которые будут созданы после вступления в силу Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
I have continued to receive feedback on my proposal for the creation of a unified standing treaty body which would take on the functions of the eight existing human rights treaty bodies and of those which will be established when the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance enter into force.

Получить отзывы и рекомендации об услугах;
Get feedback and recommendations on services;

Получайте отзывы на выполненное вами редактирование с помощью гистограмм и областей.
Get feedback on your edits with histograms and scopes.

Получайте отзывы от аудитории Вашего целевого рынка за считанные минуты.
Get feedback from your target market in minutes.

Получите отзывы от друзей или коллег, которые не имеют отношения к этому опросу.
Get feedback from a friend or colleague who didn't work on the survey.

Задавайте вопросы, получайте отзывы, помогайте другим.
Ask questions, get feedback, help others.