TO RECEIVE FEEDBACK на Русском - Русский перевод

• получать отзывы
• получать обратную связь
• получить отзывы
• для получения обратной связи
• получения отзывов

Примеры использования To receive feedback на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're always glad to receive feedback and propositions from you!
Мы всегда рады вашим отзывам и предложениям!

This is our first crowdfunding project, there will be others, so we will be glad to receive feedback and suggestions.
Это наш первый краудфандинговый проект, будут и другие, так что будем рады отзывам и предложениям.

Legitimate interest(to receive feedback on customers experiences).
Законный интерес( для получения отзывов от клиентов).

After the target audience reaches the company's website, they can review Infomir products in detail and fill out the contact form to receive feedback on any issue.
После того, как целевая аудитория попадает на сайт компании, она может подробно ознакомиться с продукцией Infomir и заполнить контактную форму для получения обратной связи по интересующему вопросу.

The ability to receive feedback made data input worthwhile and assured engagement on data quality.
Способность получать обратную связь сделала ввод данных полезным, и обеспечила участие в обеспечении качества данных.

Regular contacts will be maintained with delegations to receive feedback on the quality of translation.
В целях получения отзывов о качестве переводов будут поддерживаться регулярные контакты с делегациями.

Perfection- an opportunity to receive feedback for your products from international judges, leading global professionals in beekeeping industry.
Безупречность- возможность получить отзывы о Вашей продукции от международных судей- ведущих мировых специалистов пчеловодства.

The purpose of the consultation was to review the first draft of a general comment and to receive feedback/input by concerned United Nations agencies and experts.
Цель данной консультации заключалась в рассмотрении первого проекта замечаний общего порядка и получении отклика/ вклада со стороны соответствующих учреждений и экспертов Организации Объединенных Наций.

In addition to us it is very useful to receive feedback from our customers, as we take it very seriously and it helps us to make our service better and better.
В дополнение к нам очень полезно получать отзывы от наших клиентов, так как мы относимся к этому очень серьезно, и это помогает нам сделать наше обслуживание лучше и лучше.

Accommodating the differing needs of the stakeholders and the significant time it can take to receive feedback from all constituencies are challenges to progress.
Необходимость учета разных потребностей заинтересованных сторон и большое количество времени, необходимое для получения замечаний всех соответствующих субъектов, сдерживают продвижение работы в этой области.

Not really- he just made an ambiguous proposal to receive feedback on performance of civil servants through social networks- after all, they can't be used just for organizing protests.
Он просто сделал неоднозначное предложение получать обратную связь о деятельности государственных служащих через социальные сети- в конце концов, они не должны использоваться только для организации акций протеста.

The objectives of the course were to conduct needs assessment of government officials and to test the actual training course and to receive feedback from the participants.
Его цели заключались в том, чтобы провести оценку потребностей, с которыми сталкиваются должностные лица государственных органов управления, а также опробовать реальный обучающий курс и получить отзывы от участников.

Authors of such novels are also able to receive feedback and new ideas from their readers through e-mails or online feedback channels.
Авторы этих романов также имеют возможность получать отзывы и предложения от своих читателей посредством таких средств связи, как электронные письма или онлайн- каналы обратной связи.

Clarification was sought as to how the Office monitored the use by Member States of the legal tools, best practices and lessons learned, and what method the Office used to receive feedback.
Был задан вопрос о том, каким образом Управление контролирует применение государствами- членами правовых инструментов, передовой практики и извлеченных уроков и какие методы Управление использует для получения соответствующей информации.

It was also recalled that the information exchange platform is an effective tool to receive feedback and facilitate interaction between Team members and other stakeholders.
Было также отмечено о том, что платформа для обмена информацией является эффективным средством для получения откликов и упрощения взаимосвязей между членами Группы и другими заинтересованными сторонами.

To receive feedback and follow up on any comments, enquiries and complaints you may have and to resolve any disputes and problems which may have arisen with respect to the use of our services.
Для получения обратной связи и отслеживания каких-либо комментариев, запросов и жалоб, которые вы можете предъявить, и разрешения любых споров и вопросов, которые могут возникнуть в связи с использованием услуг компании.

Monitoring and evaluating ACSM activities Before ACSM activities begin, create monitoring mechanisms to receive feedback on the interventions, identify any problems early, and if possible, make mid-course corrections.
Мониторинг и оценка мероприятий рриСМ До начала мероприятий РРИСМ создайте механизмы для мониторинга, чтобы получать отзывы о проделанной работе, выявляйте любые проблемы на раннем этапе и, по возможности, вносите коррективы на середине пути.

Mr. Tomka(President of the International Court of Justice) said that, as a former member of the Commission, he fully understood how important it was for the Commission to engage in dialogue with States and to receive feedback from States' legal advisors on its work.
Г-н Томка( Председатель Международного Суда) говорит, что как бывший член Комиссии он в полной мере понимает, насколько важно для Комиссии вести диалог с государствами и получать отзывы юрисконсультов государств о своей работе.

In addition, all those who gave talks had the opportunity to receive feedback to their work- be it how the research question is phrased, the methodology used, or the possible further development of the subject under consideration.
Кроме того, все выступающие получили отклик на свои работы, как в плане постановки исследовательских вопросов, методологии проектов и возможных вариантов развития темы.

The main aims of these self-evaluations are to help increase the effectiveness and efficiency of the work undertaken and to receive feedback on the subprogrammes' impact ECE/HBP/2007/10.
К числу основных целей мероприятий по проведению самостоятельной оценки относится содействие повышению эффективности и результативности проводимой работы и налаживание обратных связей с целью получения информации о влиянии, оказываемом подпрограммами ECE/ HBP/ 2007/ 10.

The major goal should be to generate debate on these issues, to receive feedback from experience at the grass-roots level and to convey the message that Governments cannot be expected to resolve every local conflict.
Основной задачей должно стать налаживание обсуждения этих вопросов, получение информации об опыте, накопленном на низовом уровне, и содействие пониманию того, что нельзя ждать от правительств урегулирования всех местных конфликтов.

For national policymakers, a robust health-care expenditure tracking methodology will enable them to adapt to rapidly evolving contexts and to receive feedback on the strategies and policies they have put in place.
Отвечающих за разработку национальной политики, то эффективная методология отслеживания расходов на здравоохранение позволит им приспособиться к быстро изменяющимся условиям и получать отзывы о реализуемых ими стратегиях и политических программах.

I have continued to receive feedback on my proposal for the creation of a unified standing treaty body which would take on the functions of the eight existing human rights treaty bodies and of those which will be established when the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance enter into force.
Я продолжаю получать отзывы на мое предложение о создании объединенного постоянного договорного органа, который возьмет на себя функции восьми существующих договорных органов по правам человека и органов, которые будут созданы после вступления в силу Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

WORld TB day 24 maRCh 2012| 11 after World TB day monitoring and evaluating aCsm activities Before ACSM activities begin, create monitoring mechanisms to receive feedback on the interventions, identify any problems early, and if possible, make mid-course corrections.
Мониторинг и оценка мероприятий рриСМ До начала мероприятий РРИСМ создайте механизмы для мониторинга, чтобы получать отзывы о проделанной работе, выявляйте любые проблемы на раннем этапе и, по возможности, вносите коррективы на середине пути.

The conference to be held in Mauritius, by bringing together policy-makers from all African countries, as well as experts and representatives from the public and the private sector and other international organizations, will represent an important occasion to disseminate the findings of UNCTAD research in the area of development strategies and to receive feedback from practioners.
Конференция, которая будет проведена на Маврикии и в которой примут участие представители директивных органов из всех африканских стран, а также эксперты и представители государственного и частного секторов и других международных организаций, создаст важную возможность для распространения информации о результатах исследовательской работы ЮНКТАД в области стратегий развития и получения отзывов со стороны практических работников.

In this context, the Secretariat hosted two informal expert group meetings in Vienna, one on 13 and 14 May and another on 22 and 23 October 2015 to receive feedback and guidance on the substantive and technical aspects of the revision of the Tool.
В этом контексте Секретариат провел два неофициальных совещания группы экспертов в Вене 13- 14 мая и 22- 23 октября 2015 года в целях получения замечаний и рекомендаций относительно существенных и технических аспектов пересмотра этой Программы.

It was also said that paragraph 43 of the Notes need not emphasize the disadvantage of a list of points at issue, since such a list, especially when prepared at an appropriate stage of proceedings, provided a very beneficial opportunity, inter alia, to receive feedback from the arbitral tribunal.
Было также отмечено, что в пункте 43 Комментариев не следует заострять внимания на недостатках, связанных с подготовкой перечня спорных вопросов, ведь такой перечень, особенно если он составлен на надлежащем этапе производства, дает ценную возможность, в частности, для получения комментариев от третейского суда.

On the one hand, it helped better focus outreach activities on the official track agenda, while, on the other hand, it allowed Sherpas to receive feedback from partners representing various outreach groups, thereby enhancing the transparency and efficiency of the G20 decision-making process.
С одной стороны, это способствует большей сконцентрированности работы« аутрич»- групп на проблематике официального трека, а с другой стороны, позволяет получить обратную связь от партнеров, таким образом, повысив прозрачность и эффективность всего процесса принятия решений в« Группе двадцати».

He underlined that since an expert seminar had not been held on the topic of the study, the seventh session provided an opportunity to receive additional contributions regarding the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives, as well as to receive feedback from States and indigenous peoples on the study's contents.
Он подчеркнул, что, поскольку семинара экспертов по теме этого исследования не проводилось, седьмая сессия предоставила возможность получить дополнительную информацию по вопросу о поощрении и защите прав коренных народов в рамках деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий, а также отзывы государств и коренных народов по содержанию исследования.

This will allow the secretariat to build on the important strategic conclusions and recommendations of the management review and to receive feedback from the Executive Board on the different sectoral strategy documents being presented to the Executive Board in the course of 1995.
Это позволит секретариату строить свою работу, опираясь на важные стратегические выводы и рекомендации, сделанные в ходе обзора управленческой структуры, и получать информацию от Исполнительного совета о различных документах по секторальным стратегиям, представляемым Исполнительному совету в 1995 году.