RECEIVING FEEDBACK на Русском - Русский перевод

• получение обратной связи
• получения откликов
• получить отзыв

Примеры использования Receiving feedback на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receiving feedback is important for reflective practice and quality improvement.
Для рефлексивной практики и повышения качества важно получать отзывы и замечания.

We have plans to increase the[Navy] to 10 aircraft after receiving feedback when flights will begin in May.
У нас есть планы увеличить[ флот] до 10 самолетов после получения обратной связи, когда полеты начнутся в мае.

We are very interested in receiving feedback on this article, and learning more patterns of parallel programming errors.
Мы будем рады получить отзыв о статье и узнать новые паттерны параллельных ошибок.

The Group agreed to defer discussion on this sign until the fifth session after receiving feedback from the small group on C, 4 a.
Группа решила перенести обсуждение этого знака на пятую сессию после получения ответа от небольшой группы по знаку С, 4a.

Receiving feedback on the problem analysis from affected stakeholders will also help strengthen the analysis.
Получение обратной связи по анализируемой проблеме от затрагиваемых участников также будет содействовать укреплению самого анализа.

The latter-- based on the reaction of readers and users-- is crucial for receiving feedback on the relevance of issues covered in the report.
Во втором случае она проводится на основе отзывов читателей и пользователей, мнение которых крайне важно для подтверждения релевантности затронутых в докладе проблем.

Receiving feedback on pronunciation and training your ear to a language is invaluable, and a crucial step towards actually speaking a language.
Получение отзывов о произношении и« тренировка уха» для восприятия языка- это бесценный и очень важный шаг на пути к тому, чтобы, собственно, говорить на языке.

Therefore a direct exchange of views such as this one, direct information, and receiving feedback from the regions are all both extremely important and extremely useful.
Поэтому такой прямой обмен мнениями, прямая информация, получение обратной связи из регионов- чрезвычайно важно и в высшей степени полезно.

One new feature of the training is the feedback provided by staff, peers and supervisors aimed at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving feedback.
Одной из новых особенностей обучения является изучение отзывов персонала, коллег и руководителей, имеющее целью выявление сильных и слабых сторон управленческих функций персонала на основе полученных отзывов.

The Commission was interested in receiving feedback from the organizations on their practical experience in that area.
Комиссия заявила о заинтересованности в получении информации от организаций, касающейся их практического опыта в этой области.

It also discussed links to various related international and national processes, with a view inter alia to ensuring synergies and receiving feedback from a broad range of stakeholders.
Она также обсудила связи с различными сопутствующими международными и национальными процессами с целью, в частности, обеспечения синергизма и получения откликов от широкого круга заинтересованных сторон.

Offices generally appreciate receiving feedback from the Audit Services Branch, as it enables them and the project authorities to better address identified weaknesses.
В целом отделения с признательностью принимают рекомендации Сектора ревизионных служб, поскольку они дают им и руководителям проектов возможность более эффективно устранять выявленные недостатки.

Many countries make use of the Internet as a tool to facilitate public consultations, making information available to the public and receiving feedback from all parts of civil society.
Многие страны используют Интернет в качестве средства содействия проведению консультаций с общественностью, распространяя среди общественности информацию и получая в ответ мнения всех слоев гражданского общества.

Many of those who have read my previous post" Receiving feedback from potential users" think that whatever we do to attract attention of potential customers, there is no result.
Многие, кто читал мой предыдущий пост" Получение отклика от потенциальных пользователей" пришли к мнению, что чтобы мы не делали, для привлечения внимания потенциальных клиентов, результат равен нулю.

Anadea regularly conducts IT competitions, since such events are the ideal environment for understanding the principles of work, writing code and immediately receiving feedback, and also proving oneself.
Компания Anadea регулярно проводит IТ- соревнования, поскольку подобные мероприятия являются идеальной средой для того, чтобы понять принципы работы, написать код и тут же получить обратную связь, а также показать себя.

Aside from requesting independent, external advice, Member States expressed a keen interest in receiving feedback from OIOS, the BOA, and the United Nations Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on the proposal.
Наряду с предложением о проведении консультаций с независимыми внешними экспертами государства- члены выразили большую заинтересованность в получении мнений от УСВН, КР и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) по поводу этого предложения.

The supervision programme, aimed at staff from the senior General Service through the junior Professional levels, covers such areas as planning and setting goals, motivating staff, giving and receiving feedback, delegating, problem solving and communicating.
Эта программа обучения руководителей, ориентированная на старших сотрудников категории общего обслуживания и младших сотрудников категории специалистов, охватывает такие области, как планирование и постановка задач, стимулирование сотрудников, обеспечение и получение обратной связи, делегирование полномочий, решение проблем и методы общения.

The four-month surveys aim at evaluating the long-term impact of the capacity-building programme and receiving feedback from participants on their return to their offices in respect of the implementation of the workshop conclusions and recommendations.
Цель опросов, проводимых по прошествии четырех месяцев, состоит в том, чтобы оценить долгосрочную отдачу от программы наращивания потенциала и получить отзывы участников по их возвращении в свои учреждения относительно того, как идет осуществление выводов и рекомендаций, сделанных в ходе практикумов.

Whether or not there is a midpoint review, the priority will be to ensure that ongoing dialogue takes place during the performance cycle and that specific training, guidelines and other tools will be provided to managers and staff on submitting and receiving feedback.
Независимо от того, проводится ли среднесрочный обзор, первоочередная задача будет заключаться в том, чтобы на протяжении всего аттестационного цикла велся непрерывный диалог и чтобы руководителям среднего звена и рядовым сотрудникам был обеспечен доступ к специальной учебной подготовке, методическим рекомендациям и другим средствам по вопросам направления и получения отзывов.

The subcriteria are not included with the revised criteria(see annex IV), because the task force intends to draw on the necessary expertise to complete this part of its mandate in phase III after receiving feedback from the Working Group on the current draft of the revised criteria.
Эти подкритерии не включаются в пересмотренные критерии( см. приложение IV), поскольку целевая группа предполагает опереться на необходимый специальный опыт для завершения этой части своего мандата на этапе III после получения откликов от Рабочей группы по нынешнему проекту пересмотренных критериев.

Regular briefings held by the Centre, aimed at ambassadors of Central African States based in Geneva and in Yaoundé, and organized in countries of the subregion during visits of the Regional Representative and in New York on the occasion of the tenth anniversary of the Centre, are useful occasions for communicating and receiving feedback on the Centre's strategic thematic priorities and activities.
Регулярные брифинги, предлагавшиеся Центром для послов центральноафриканских государств, находящихся в Женеве и Яунде, а также проводившиеся в странах субрегиона во время их посещений региональными представителями и в Нью-Йорке по случаю десятой годовщины создания Центра, являются полезной возможностью для предоставления и получения откликов относительно стратегических тематических приоритетов и мероприятий Центра.

Receive feedback from the countries on the benefits and challenges of the assessments;
Получить обратную связь от стран относительно преимуществ/ пользы и трудностей оценок;

We will be happy to answer questions and receive feedback about our work.
Мы будем рады ответить на вопросы и получить обратную связь о нашей работе.

Who do I contact to make an appeal and receive feedback?
С кем можно связаться, чтобы подать апелляцию и получить обратную связь?

You will also have the opportunity to deliver a presentation and receive feedback.
У вас также будет возможность провести презентацию и получить обратную связь.

They received feedback, pieces of advice and comments of high-level specialists.
Они получили обратную связь, советы и комментарии специалистов высокого уровня.

We instantly receive feedback that is often very straightforward and honest.
Мы сразу же получаем обратную связь: честную и открытую.

We receive feedback on regular basis and keep on improving the service.
И мы регулярно получаем обратную связь, на основе которой улучшаем наш продукт.

Every day we receive feedback from our clients through new orders and recommendations.
Мы ежедневно получаем обратную связь от клиентов в виде новых заказов и рекомендаций.

Each time we receive feedback from potential customers which further become regular customers.
Каждый раз мы получаем обратную связь от потенциальных клиентов, которые в дальнейшем становятся действующими клиентами.