ПРОТИВОРЕЧИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• contradictory
• conflicting
• controversial
• inconsistent
• ambivalent
• discordant
• divergent

Примеры использования Противоречивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоречивыми чувствами в глазах?
Conflicting emotions in her eyes?

Они стали неоднородными, противоречивыми.
They became uneven, discordant.

В связи с противоречивыми темами это четко видно.
It is clear to see with controversial topics.

Мир наполнен мыслями противоречивыми.
The world is filled with conflicting thoughts.

Оценки состояния животноводства являлись зачастую противоречивыми.
Assessments of livestock were often conflicting.

Наблюдали за всем этим в ФСБ с противоречивыми чувствами.
The FSB looked on with conflicting emotions.

Были несколько неубедительными и противоречивыми.
It was unsubstantiated and controversial.

Эти две позиции являются противоречивыми и несовместимыми.
The two positions are contradictory and incompatible.

Эти два графика могут показаться противоречивыми.
The two charts above may seem contradictory.

Советы подобного рода являются как противоречивыми, так и недальновидными.
This type of advice had been both contradictory and short-sighted.

В других они являются трудными и противоречивыми.
In others, they are difficult and ambivalent.

Эти сочетания кажутся противоречивыми, однако обе их составляющие являются библейскими.
These pairs seem contradictory, yet both are biblical.

Данные по рынку труда в США были противоречивыми.
Data on the US labor market was contradictory.

Различные процедуры ОВОС могут содержать требования, которые являются противоречивыми.
Different EIA procedures may have requirements that are contradictory.

В этом заявления" Энки" являются противоречивыми.
On this point, Enka's statements are contradictory.

Столь же противоречивыми выглядят ранние живописные опыты художника- в 1920- х гг.
Equally controversial early paintings appear experiences of the artist- in 1920.

Большинство их были уклончивыми и противоречивыми.
Most of them were ambiguous and contradictory.

Так как вам найти баланс между этими, кажется, противоречивыми требованиями и использовать« лучшее»?
So how do you balance these seemingly conflicting demands and use the‘best'?

Отношения с Россией остаются противоречивыми.
Belarus's relationship with Russia remains contradictory.

В отсутствие такой информации доказательства остаются непроверенными и противоречивыми.
In the absence of such information, evidence remains anecdotal and conflicting.

Люк Аламанд идет вдоль Сены, обуреваемый противоречивыми чувствами.
Luc Allamand goes down to the river Seine haunted by conflicting feelings.

Изложенные таким образом здесь доводы могут показаться противоречивыми.
The arguments thus summarized may seem contradictory.

Сигналы, поступающие по линии текущей политики, являются противоречивыми и несогласованными.
Signals generated by current policies are conflicting and not coordinated.

Для родственников пропавших все версии являются недостоверными и противоречивыми.
For the families, the clues are questionable and inconsistent.

Как она может справиться с противоречивыми и амбивалентными силами, действующими сегодня в мире?
How can it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the world today?

Успехи Асконы на президентском посту были противоречивыми.
Nuckolls' tenure as Director was controversial.

Там, где законодательные нормы являются противоречивыми, они должны быть отменены, исправлены или скорректированы.
Where legislation is inconsistent, it must be repealed, amended or adapted.

Кроме того, большинство событий являются противоречивыми.
In addition, much of the dialogue is contradictory.

Арабские государства были также озадачены противоречивыми заявлениями, с которыми выступил каждый из организаторов;
The Arab States were also puzzled by the conflicting statements made by each organizer.

Что касается территории, то пункты 22 и 59 являются противоречивыми.
As to territory, paras. 22 and 59 are contradictory.