ДВОЙСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• dual
• ambivalent
• double
• dualistic
• ambiguous
• twofold

Примеры использования Двойственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их позиция была двойственной.
Their mission was two-fold.

Я думаю, их позиция в отношении Израиля является двойственной.
I think their position concerning Israel is ambiguous.

Его позиция была двойственной.
His position was ambivalent.

Политика советского режима по отношению к евреям была двойственной.
The policy of the Soviet regime towards Jews was dual.

Мужчина/ женщина является двойственной к сохранению вида.
Man/ woman are the dual for the perpetuation of the species.

Роль Организации в вопросах окружающей среды является двойственной.
The organization's role in environmental matters is twofold.

Понимание двойственной природы вещей является свойством Архата.
The understanding of the dual nature of things is Arhat's property.

Положение дома на юго-западной стороне двойственной структуры жилья.
The position of the house is south-west side of the dual housing structure.

Длины ребер двойственной пирамиды отличаются из-за полярного преобразования.
The dual edge lengths are different due to the polar reciprocation.

Осуждение есть вызывание тьмы, или зла, из двойственной природы людской.
Condemnation is the evocation of the darkness or evil, from the dual nature of human.

Эффект двойственной роли таких генов получил название« антагонистической плейотропии».
The dual effect of such genes is known as«antagonistic pleiotropy».

Первая реакция со стороны руководства временных институтов была двойственной.
The initial response by the leadership of the Provisional Institutions was ambivalent.

Ромбическая мозаика является двойственной тригексагональной мозаике или решетке кагоме.
This is the dual tiling of the trihexagonal tiling or kagome lattice.

Оккультная Философия может назвать его таким, вследствие его определенно двойственной природы.
Occult philosophy may call him that, because of his distinctly dual nature.

Человеку проявление этой двойственной природы, вызывает состояние равновесия и унификации;
This demonstration of the dual human nature, provokes balance and unification;

Подобное отношение будет лишь поощрять Хорватию к продолжению своей двойственной политики.
Such an attitude will only encourage Croatia to continue its double-track policy.

Характеристики двойственной структуры сетевого уровня- всесторонная сеть- базовая сеть 4/ 22/ 2013.
Features a dual layer network structure,- comprehensive Network- core Network 4/22/2013.

Это соотношение эквивалентности, симметричное ввиду существования двойственной изогении.
This is an equivalence relation, symmetry being due to the existence of the dual isogeny.

Тогда по двойственной форме теоремы Мебиуса эти четыре новые плоскости пересекутся в одной точке w.
Then, by the dual form of Möbius' theorem, these four new planes meet in a single point w.

Многие из мирских неприятностей человека проистекают из его двойственной связи с космосом.
Many of the temporal troubles of mortal man grow out of his twofold relation to the cosmos.

Проективно двойственной конфигурацией полного четырехугольника является полный четырехсторонник, и наоборот.
The projective dual of a complete quadrangle is a complete quadrilateral, and vice versa.

При условии, известном как условие Слейтера, значения прямой и двойственной SDP- задач равны.
Under a condition known as Slater's condition, the value of the primal and dual SDPs are equal.

Роль средств массовой информации в связи с мигрантами и другими маргинализированными группами является двойственной.
The media's role in relation to migrants and other marginalized groups was ambivalent.

И вот именно политическая позиция господина Лебедева выглядит двойственной и вызывает неприязнь.
And that is the political position of Mr. Lebedev that looks dubious and generates antipathy.

В свою очередь, pauruṣājñāna, или устойчивое представление о том, что сущностная природа( Шивы) является двойственной т. е.
In turn, pauruṣājñāna or the strong notion that one's essential nature(Śiva) is dual i.e.

Это достигается путем создания двойственной сегментации структуры путем имитации окружающего пространства.
This is achieved through creating an ambiguity of texture segmentation by imitating the surrounding environment.

Эта ситуация проливает свет на загадочное авторское название выставки« Есть вещи двойственной природы».
Such setup sheds light on the mysterious title of the exhibition,"There are Things of Dual Nature.

Постольку, поскольку положения этих двух конвенций совместимы, проблема двойственной применимости возникать не будет.
As long as the provisions of the two conventions are compatible, the problem of dual applicability would not arise.

Возмущение двойственного вектора в двойственной задаче эквивалентно пересмотру верхней границы прямой задачи.
Varying the dual vector in the dual problem is equivalent to revising the upper bounds in the primal problem.

В такой двойственной ситуации детям бывает не под силу справляться со страхом, психологическими травмами, отчуждением и беспомощностью.
In this ambivalent context, children find themselves overwhelmed by fear, trauma, isolation and helplessness.