ДВОЙСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• dual
• double
• twofold
• ambivalent
• ambiguous

Примеры использования Двойственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двойственный метод.
Dual Method.

Этот мир имеет двойственный аспект.
This world has a double aspect.

Было признано, что деятельность человека носит двойственный характер.
The dual aspects of human performance were recognized.

Двухуровневый, или двойственный подход.
Two-tiered or two-pronged approach.

За ним следует двойственный аспект([ Пракрити и Пуруши)]….
The next is a two-fold aspect[of Prakriti and Purusha]….

Двойственный характер защиты людей в случае бедствий.
The dual nature of the protection of persons in the event of disasters.

Мы хотели бы применить к рассмотрению этого вопроса двойственный подход.
We want to approach this issue with a twofold approach.

Политоп, двойственный к 10- кубу, называется 10- ортоплекс или 10- гипероктаэдр.
The dual polytope is the 10-hypercube or 10-cube.

Единая Реальность; ее двойственный аспект в обусловленной Вселенной.
The One Reality; its dual aspects in the conditioned Universe.

Наивысшая степень полного усечения создает двойственный многогранник.
The highest degree of rectification creates the dual polytope.

Вообще же говоря, объект, двойственный к алгебре, может не быть коалгеброй.
In general, the dual of an algebra may not be a coalgebra.

Двойственный многогранник Проблема семи мостов Кенигсберга Icosian Game неопр.
Dual polyhedron Seven Bridges of Königsberg"Icosian Game.

А в результате складывается двойственное общество и двойственный мир.
It is creating dual societies and a dual world.

Как сам граф Эрреры, так и его двойственный граф актуальны в этом контексте.
Both the Errera graph itself and its dual graph are relevant in this context.

Его двойственный многогранник, большой икосаэдр, связан похожим образом с икосаэдром.
Its dual, the great icosahedron, is related in a similar fashion to the icosahedron.

Таким образом, мы видим двойственный и противоречивый процесс глобализации и раздробления.
We therefore see a dual and contradictory process: globalization and fragmentation.

Однако сама система страхования вкладов может производить на экономику двойственный эффект.
However, the country's deposit insurance system can have a dual effect on the economy.

Двойственный многогранник для 3- 3 дуопризмы называется 3- 3 дуопирамидой или треугольной дуопирамидой.
The dual of a 3-3 duoprism is called a 3-3 duopyramid or triangular duopyramid.

Изоэдральный многогранник имеет двойственный многогранник, являющийся вершинно транзитивным изогональным.
A polyhedron which is isohedral has a dual polyhedron that is vertex-transitive isogonal.

Двойственный граф этого вложения является симметричным 6- регулярным графом с 12 вершинами и 36 ребрами.
The dual graph of this embedding is a symmetric 6-regular graph with 12 vertices and 36 edges.

Перформанс, который был представлен на выставке, обыгрывает двойственный характер выставочного вернисажа.
The performance presented at the exhibition plays on the dual nature of an exhibition's vernissage.

Двойственный контекст( местный и международный) должен признаваться применительно к нарушениям прав человека.
A dual context- local and international- should be recognized in violations of human rights.

Многогранник Биркгофа Bn вершинно транзитивен и гранетранзитивен то есть двойственный многогранник вершинно транзитивен.
The Birkhoff polytope Bn is both vertex-transitive and facet-transitive i.e. the dual polytope is vertex-transitive.

За ним следует двойственный аспект Пракрити, эволюционирующей и не эволюционирующей, последним же является Время».
The next is a twofold aspect,- Prakriti, both evolved and unevolved, and Time is the last.

Например, представляет прямоугольник( как два активных ортогональных зеркала), а представляет его двойственный многоугольник ромб.
For example, represents a rectangle(as two active orthogonal mirrors), and represents its dual polygon, the rhombus.

Двойственный комплексный многогранник строится путем обмена k- го и( n- 1- k)- го элементов n- многогранника.
A dual complex polytope is constructed by exchanging k and(n-1-k)-elements of an n-polytope.

В этом случае зрительная система распознает двойственный объект( лицо), но не в состоянии разрешить двойственность с помощью памяти.
In this case, the visual system identifies an ambiguous object, a face, but is unable to resolve the ambiguity using memory.

Учитывая двойственный характер многих космических объектов, этот кодекс следует применять в отношении всех таких объектов.
Given the dual-use character of many space objects, the code should apply to all such objects.

В этом контексте, с юридической точки зрения, объединение Германии имело двойственный характер- юридический/ государственный и международного права.
In this context, the unification of Germany had a double nature in legal terms-legal state and international law.

Многие двойственный изображения получаются путем некоторой окклюзии, в которой текстура объекта неожиданно прекращается.
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops.