Примеры использования Dual-use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attacks on dual-use objects.
Нападения на объекты двойного назначения.Dual-Use Goods and Technologies.
И товаров и технологий двойного назначения.Communications and dual-use equipment.
And dual-use goods and technology.
Style: portable/ shoulder dual-use package.
Стиль: портативный/ плечо двойного назначения пакета.Control of dual-use materials and equipment in Iraq;
Контроль над материалами и оборудованием двойного назначения в Ираке;Using the potential of dual-use technologies.
Использование потенциала технологий двойного назначения.Dual-use products should not be covered by the treaty.
Изделия двойного назначения не должны подпадать под действие договора.Using the potential of dual-use technologies45- 46.
Использование потенциала технологий двойного.Space technology, like WMD technologies,is by nature dual-use.
Космическая технология, как и технологии ОМУ,имеет по своей природе двойное применение.Explosives and dual-use chemical agents.
Взрывчатые вещества и химические агенты двойного назначения.In addition, research is underway on various advanced dual-use technologies.
Также проводятся исследования в области перспективных технологий двойного назначения.Import of dual-use machinery for the Department of Governmental Garages.
Ввоз оборудования двойного назначения для Департамента правительственных гаражей.Raising awareness of dual-use concerns.
Prospects of dual-use technologies development/s/ Proc. of Scient.
Перспективы развития технологий двойного назначения// Труды Междунар. научно- практ. конф.Act on the Control of Export of Dual-Use Goods 562/1996.
Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения 562/ 1996.Transfer of dual-use items, materials, equipment, goods and technology.
Передача предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий двойного назначения.Develop a single national list of dual-use materials.
Разработка единого национального перечня материалов двойного назначения.Status of sites and dual-use equipment subject to monitoring.
Состояние объектов и оборудования двойного назначения, подпадающих под действие режима наблюдения.Accessible teaching materials which address the BTWC and dual-use issues are required.
Требуются доступные учебные материалы, которые касаются КБТО и проблем двойного применения.India has recognized the dual-use character of many of the advances in science and technology.
Again, a primary issue is that of dual-use technologies.
И опять же первостепенной проблемой является проблема технологий двойного назначения.Education on dual-use topics should be provided early and continually reinforced.
Просвещение по темам двойного применения следует производить изначально и неуклонно укреплять.Utility of mass produced dual-use componentry;
Возможность использования серийно производимых компонентов двойного применения;Dual-use chemical manufacturing facilities, equipment and related technology;
Химические производственные средства и оборудование двойного назначения, и связанные с ними технологии;List of Arms and Potential Dual-Use Goods and Technologies.
Перечень вооружений и товаров и технологий потенциально двойного назначения.This coordination concerned in particular the Custom Office Agency and dual-use exports.
Эта координация касается, в частности, деятельности Таможенного управления и экспорта товаров двойного назначения.The answer to biotechnology's dual-use dilemma will look very different.
Ответ на дилемму двойного назначения биотехнологий будет весьма иным.The IAEA has directed its resources towards verification of the status of critical dual-use equipment.
МАГАТЭ направило свои ресурсы на проверку состояния особо важного оборудования двойного использования.It is difficult to objectively quantify the dual-use risk of an experiment or project.
Трудно объективно квантифицировать риск двойного использования эксперимента или проекта.
