ДВУКРАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• double
• two-fold
• twofold
• twice
• two-times
• 2-fold

Примеры использования Двукратное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двукратное нажатие: Повтор всего СD- диска.
Press twice: The entire CD is repeated.

Разве это не двукратное привлечение и вся херня?
Isn't that like double jeopardy or some shit?

Двукратное нажатие восстанавливает настройки по умолчанию.
Press twice to return to default settings.

В нашем случае это будет не менее чем двукратное амплитудное отношение.
In our case it will be not less than twofold amplitude relation.

Двукратное привлечение к ответственности по новым уликам.
Double jeopardy law, pertaining to new evidence.

Современные алгоритмы обеспечивают практически двукратное снижение размера изображений.
Advanced algorithms provide almost double reduction in image size.

Двукратное увеличение изображения Сохранить полученное изображение как big- flea. jpg.
Increase the original image twice Save the result as big-flea. jpg.

Неуплата вступительных или членских взносов, несмотря на двукратное письменное предупреждение;
Non-payment of the new-membership fee or membership dues despite two written reminders.

Двукратное увеличение бюджетных ассигнований на учреждения культуры Кишинева;
Two-fold rise of budgetary allocations for cultural institutions based in the Chisinau municipality;

Отдельного внимания заслуживает двукратное увеличение объемов экспорта узбекской текстильной продукции.
A twofold increase in the export of Uzbek textile products deserves special attention.

Если вам нравится Puzzlers но утомленный матч- три" Saga" формулы, Двукратное Inc является противоядием.
If you like puzzlers but are tiring of the match-three"Saga" formula, Twofold Inc is the antidote.

Двукратное увеличение объемов потребления бобов, чечевицы, хлеба из цельной муки и других сортов хлебобулочных изделий;
Two-fold increase in the consumption of beans, lentils and wholemeal and other types of bread;

Улиткообразная конструкция горелки, позволяет двукратное снижение расхода топлива за тонну готового материала.
The spiral-shaped burner, allows a two-fold reduction in fuel consumption per ton of finished asphalt mix.

Менее чем двукратное повышение уровня экспрессии вызывает дифференцировку в первичную энтодерму и мезодерму.
An increase in expression of less than 2-fold causes differentiation into primitive endoderm and mesoderm.

В качестве неблагоприятного фактора также отмечается более чем двукратное сокращение чистых комиссионных доходов.
Another weak point for the Bank is the strong decline in its net fee and commission income more than twice.

Двукратное привлечение к ответственности за одно и то же деяние и ретроактивное применение уголовного кодекса запрещены внутренним правом.
Double jeopardy and retroactive application of the criminal code are all prohibited under domestic law.

Четырехкратное мигание означает активацию аварийного режима, двукратное мигание означает деактивацию аварийного включения.
When it flashes 4 times, Emergency Mode is activated; if it flashes twice, Emergency Mode is disabled.

Двукратное расширение требует строительства третьего газоперерабатывающего блока и активной программы оценочного и эксплуатационного бурения.
The twofold expansion requires construction of the third GTU and active appraisal and production drilling.

Между периодами 1987- 1996 и 1997- 2006 годов имело место более чем двукратное увеличение числа несчастных случаев.
There had been more than a two-fold increase in the number of accidents between the periods 1987- 1996 to 1997- 2006.

Раздел 127( 1) Закона об обороне( гл. 15: 01) предусматривает, что с соблюдением положения, запрещающего двукратное привлечение к ответственности.
Section 127(1) of the Defence Act(Cap. 15:01) stipulate that subject to the double jeopardy prohibition.

Стандарт предполагает примерно двукратное уменьшение размера файла при одинаковом визуальном качестве, по сравнению с H. 264.
The standard assumes approximately twofold reduction of the size of the file at identical visual quality, in comparison with H.264.

Он заявил, что в минувшем году морем в Санкт-Петербург прибыло почти 500 тысяч туристов, и спрогнозировал двукратное увеличение потока к 2010 году.
He declared that last year nearly 500 thousand tourists came to St Petersburg by sea and forecasts a double increase in 2010.

Это более чем двукратное увеличение объема оказанных психосоциальных услуг сотрудникам Организации Объединенных Наций по сравнению с прошлым годом.
This is more than a two-fold increase in the provision of psychosocial services to United Nations staff compared to last year.

Употребление в пищу фторированной пищевой соли, ежедневное двукратное применение фторидсодержащих зубных паст с возрастными ограничениями по концентрации и расходу пасты для детей.
Eating fluoridated edible salt, daily two-times use of fluoride-containing toothpastes with age restrictions.

Почти двукратное подорожание бизнеса обусловлено как раз ростом оборотов, объяснил ранее гендиректор MPG Борис Карасев( см." Ъ" от 20 апреля).
Almost two-fold rise in price due to business growth speed just explained previously CEO of MPG Boris Karasev(see"Kommersant" on April 20).

Порциями, в продолжение получаса, налейте в пакет воду из аквариума( прибл. двукратное или троекратное количество пер вона чального содержимого пакета). 3.
Fill aquarium water(approx. the two- or threefold original amount of the bag content) into the bag in portions within the course of half an hour. 3.

Поскольку двукратное упоминание Грузии в антисепаратистском контексте избавит нас от обвинений в провокационности, выскажем наболевшее.
Since the double mention of Georgia in the anti-separatist context would release us from accusations of provocation, let us speak about painful problems.

Основная причина- отсутствие в отличие от соседей солидной подушки безопасности на случай таких потрясений, как двукратное падение цен на энергоносители, произошедшее в 2014 году.
The main reason- the lack of, unlike neighbors, solid airbags in the event of such shocks of two-fold drop in energy prices that occurred in 2014.

Установлено более чем двукратное падение содержания серебра в монетном сплаве статеров за первые 15 лет правления Рескупорида V.
X-ray fl uorescent method showed more than twofold reduction of the silver content of Rhescuporis V's billon staters issued during first fifteen years of his rule.

В разных государствах существуют разные определения того, что представляет собой двукратное привлечение к ответственности в договорах, участниками которых они выступают, и в их внутреннем законодательстве.
Different States have different definitions of what constitutes double jeopardy in treaties to which they are party and in their domestic legislation.