DUAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• двойной подход
• двоякий подход
• двуединый подход
• двойственный подход
• двойного подхода
• двоякого подхода
• двуединого подхода

Примеры использования Dual approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO statements dual approach.
Заявления ЮНИДО двойной подход.

Such a dual approach was essential, as both components were interdependent.
Такой двойной подход очень важен, поскольку оба его компонента взаимосвязаны.

The Security Council has taken a dual approach.
Совет Безопасности принял двойной подход.

He proposed a dual approach to the issue.
Он предлагает применить к этому вопросу двойной подход.

Dual approach: citizens can choose between electronic services or paper-based transactions;
Двухвариантный подход: граждане могут выбирать между электронного услугами и бумажными сделками;

The report highlights that hypocrisy and illustrates Israel's selectivity and dual approach to credibility and justice.
Доклад показывает это лицемерие и иллюстрирует избирательный и двойственный подход Израиля к доверию и справедливости.

This dual approach has already been applied in Rwanda, with encouraging results.
Этот двойной подход уже применялся в Руанде и дал обнадеживающие результаты.

The evaluation focused only on the mainstreaming element of the dual approach, excluding targeted activities.
Настоящая оценка сосредоточена только на элементе учета проблематики указанного двуединого подхода, и из нее была исключена целевая деятельность.

It relies on the dual approach recommended in the Beijing Platform for Action.
Она опирается на двойной подход, рекомендованный в Пекинской программе действий.

After the Commission decision in 2003 to terminate contractual relations in this case, an(interim) strategy based on a dual approach was chosen.
После принятия Комиссией в 2003 году решения о прекращении договорных отношений в данном случае выбор был сделан в пользу( временной) стратегии, основанной на двуедином подходе.

Such a dual approach was necessary for the development of a truly multicultural society.
Такой двоякий подход необходим для создания по-настоящему многокультурного общества.

The joint consideration of these two sub-items underscores the intrinsic link between peace and development and the urgent need to initiate a dual approach to the challenge Africa needs to face.
Совместное рассмотрение этих двух подтем подчеркивает неразрывную связь между миром и развитием, а также насущную необходимость двоякого подхода к проблемам, с которыми сталкивается Африка.

Evidence of this dual approach was provided by a field mission to the Philippines.
Данные об этом двояком подходе были предоставлены участниками выездной миссии на Филиппины.

Dual approach to implementation of the legal harmonisation in TRACECA countries- European Partnership Countries and legal approximation on one side and Central Asia Countries and legal harmonisation on other side.
Двойной подход к реализации правовой гармонизации в странах ТРАСЕКА: Европейское Сотрудничество стран и правовое сближении с одной стороны и страны Центральной Азии и правовая гармонизация с другой стороны.

In debating the subject the UNCITRAL Working Group adopted a dual approach of accommodating both publicly licensed and non-licensed certification authorities within the future uniform rules.
При обсуждении этого вопроса Рабочая группа ЮНСИТРАЛ приняла на вооружение двойной подход для охвата будущими единообразными правилами и тех сертификационных органов, которые имеют государственные лицензии, и тех.

A dual approach in donor capitals and in New York, as well as in the capitals of the three affected States.
Двойной подход в столицах стран- доноров и в НьюЙорке, а также в столицах трех пострадавших государств.

With regard to the draft articles adopted by the Commission on the topic, his delegation considered the dual approach to the rules pertaining to immunity ratione personae and immunity ratione materiae to be appropriate.
В отношении принятых Комиссией проектов статей по этому вопросу делегация оратора считает надлежащим применение двойного подхода к правилам, касающимся иммунитета ratione personae и иммунитета ratione materiae.

This dual approach is central to meeting changing health care needs.
Этот двойной подход является основой для удовлетворения меняющихся потребностей в медико-санитарной помощи.

The National Gender Equality Policy aims to promote substantive equality through a dual approach: mainstreaming in all areas, and strategic action on empowerment and advancement in specific sectors.
Национальная программа гендерного равенства направлена на поощрение реального равенства посредством двойного подхода: включения гендерной проблематики во все области и осуществления стратегических мер по предоставлению возможностей и продвижению в конкретных секторах.

A dual approach was taken to the"needs" analysis, in order to consider both macro- and micro- levels of the operations of the Fund.
Анализ потребностей строился на двояком подходе в целях учета макро- и микроаспектов функционирования Фонда.

The experts said that the dual approach is effective strategy for creating IT departments in enterprises.
По их мнению, доказал свою эффективность дуальный подход, когда IТ- кафедры создаются при предприятиях.

This dual approach would serve to better diagnose problems and design measures that can generate effective synergies.
Такой двойной подход позволит лучше понять проблемы и разработать меры, способные оптимальным образом обеспечить синергический эффект.

Governments must adopt a dual approach to the issue of poverty as it affects women; considered in.
Правительства должны взять на вооружение двоякий подход к проблеме бедности применительно к женщинам и рассматривать ее как.

If a dual approach is preferred, can both approaches be pursued individually or in a phased way?
Если будет отдано предпочтение двоякому подходу, то каким образом можно было бы реализовывать оба подхода: индивидуально или поэтапно?

He welcomed the proposed dual approach of quick-impact projects supported by a long-term strategy.
Он приветствует предложенный двойной подход, при котором проекты с быстрой отдачей должны подкрепляться долгосрочной стратегией.

This dual approach helped in conveying the project message directly to the stakeholders involved in implementation of the project.
Такой двойной подход помог донести идеи проекта непосредственно до заинтересованных сторон, участвующих в реализации проекта.

The plan was praised for its dual approach of targeted efforts and gender mainstreaming, aligned with the strategic plan.
План был одобрен за использованный в нем двойной подход целенаправленной работы и учета гендерных аспектов в сочетании со стратегическим планом.

The dual approach was justified by the fact that the highest medical and educational needs generally appeared in the same areas.
Этот двойной подход основывается на том факте, что наиболее острые потребности в области медицины и образования обычно отмечаются в одних и тех же районах.

The plan was praised for its dual approach of targeted efforts and gender mainstreaming, aligned with the strategic plan.
План получил высокую оценку за использованный в нем двойной подход, предусматривающий сочетание адресных мероприятий и интеграции гендерных аспектов в основную деятельность, в увязке со стратегическим планом.

This dual approach recognises the fact that UNICEF is one among many partners in the fight against HIV and AIDS, and with smaller resources by comparison.
В рамках такого двоякого подхода признается тот факт, что ЮНИСЕФ является лишь одним из многих партнеров в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, который имеет меньший объем ресурсов по сравнению с другими.