ПРОТИВОРЕЧИВЫХ на Английском - Английский перевод

• conflicting
• controversial
• contradictory
• inconsistent
• divergent
• divisive
• contradictive

Примеры использования Противоречивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень много противоречивых вер.
So many contradictory faiths.

Много противоречивых эмоций.
It's a lot of conflicting emotions.

Слишком много противоречивых эмоций.
So many conflicting emotions involved.

Вы можете поймать себя на двух противоречивых мыслях.
You may be aware of two conflicting thoughts.

Существует несколько противоречивых версий последовавших событий.
There are several contradictory versions of what happened.

Документально подтвердить причины противоречивых решений.
Document reasons for controversial decisions.

Разобраться в наших противоречивых интересах.
Sort out our conflicting interests.

Американские фондовые индексы вчера упали на фоне противоречивых новостей.
US stocks yesterday fell amid conflicting news.

Многочисленные источники противоречивых проектных данных.
Multiple Sources of Conflicting Design Data.

Вопрос о войне и мире вызывает множество противоречивых ответов.
The question of war and peace evokes many conflicting responses.

Фрида Кало- один из самых противоречивых художников всех времен.
Frida Kahlo is one of the most controversial artists of all time.

Благодаря этому возникло столько противоречивых толкований.
Hence so many contradictory interpretations of it.

Книга полна противоречивых персонажей и других проявлений дуализма.
The book is full of contradictory characters and other dualities.

Похоже, что мы живем в эпоху противоречивых референдумов.
We seem to live in an age of controversial referendums.

Одна из самых противоречивых работ, появившихся в Киеве этим летом.
One of the most contradictory works that appeared in Kiev in the summer.

Это страна контрастов и природных противоречивых явлений.
It is the country of many contrasts and natural contradictory phenomena.

Уорнос рассказала несколько противоречивых историй о своих преступлениях.
Wuornos told several inconsistent stories about the killings.

Однако сжигание стало одной из наиболее противоречивых технологий.
Incineration has, however, become one of the most controversial technologies.

В данном случае возникает риск противоречивых положений и толкований.
Here there is the risk of contradictory provisions and interpretations.

Отчего и можно встретить множество различных цифр и противоречивых данных.
This why one can find a lot of different numbers and conflicting data.

Действительно, существует множество противоречивых мнений по этому вопросу.
Indeed, there are many conflicting views on the subject.

Согласование противоречивых подходов к форме арбитражного соглашения.
Reconciling the conflicting approaches on the form of arbitration agreement.

В конституции есть несколько противоречивых фрагментов, таких как Статья 70.
The constitution has several controversial elements like Article 70.

Даже их скромные положения являются предметом противоречивых толкований.
Even their modest provisions are subject to contradictory interpretations.

Что повлекло за собой принятие таких противоречивых решений, остается загадкой.
The reasons for such a contradictory decision remain under wraps.

Ее работа практически полностью подчинена решению противоречивых задач.
Work practically is completely subordinated to the decision of inconsistent problems.

В католической церкви сложилось несколько противоречивых мнений по данному вопросу.
Within the Catholic Church several conflicting views had developed.

Этот диалог снижает риск конфликтов, а также разрозненных и противоречивых действий.
This dialogue reduces the risk of conflict, as well as disparate and contradictory actions.

Император Николай Второй- одна из самых противоречивых личностей в истории России.
Emperor Nicholas II- one of the most controversial figures in Russian history.

На внеочередном заседании парламент принял несколько противоречивых законопроектов.
In an extraordinary sitting, the Parliament approved several controversial bills.