LOOMING на Русском - Русский перевод

• надвигающейся
• нависшей
• маячит
• угрожающий
• угроза
• надвигающегося
• надвигающуюся
• нависшая
• надвигающаяся
• нависшую

Примеры использования Looming на Английском языке и их переводы на Русский язык

No looming.
Не маячь.

Water scarcity is another looming threat.
Еще одну надвигающуюся угрозу представляет собой нехватка водных запасов.

No looming fate.
Нет неясной судьбы.

It's the only way to overcome the threat looming on us.
Это единственный способ преодолеть угрозу, вставшую перед нами.

Her looming shadow grows♪.
Растет ее смутная тень♪.

Become a patron of a trend which inevitably looming: Sue dolls.
Стать меценатом тенденция, которая неизбежно надвигающейся: Сью куклы.

A looming balance of payments crisis.
Грядущий кризис платежного баланса.

So you want to say that MAIB is not afraid of the looming competition?
Вы хотите сказать, что в MAIB не боятся предстоящей конкуренции?

Gray head looming through a matte film.
Через матовую пленку голова седая маячит.

This is no longer an imaginary threat, but a looming possibility today.
И сегодня это уже не воображаемая угроза, а маячащая возможность.

D-Day looming."Dangerous talk costs lives", I suppose.
День- Д не за горами." Опасные разговоры стоят жизней", я полагаю.

The South African Government will respond to this looming crisis.
Правительство Южной Африки примет меры для урегулирования этого надвигающегося кризиса.

The terrible danger looming over Avaria, rallied Avar society.
Грозная опасность, нависшая над Аварией, сплотила аварские общества.

You can't learn a trade with that abomination looming over you, can you?
Вы не можете научиться торговаться с той мерзостью, нависшей над вами, не так ли?

To make the looming threat against your country disappear forever.
Заставить нависшую угрозу против твоей страны исчезнуть навсегда.

Embraer was sold on December 7, 1994, which helped it avoid a looming bankruptcy.
Embraer была продана 7 декабря 1994 года, что позволило избежать назревающего банкротства.

However, the threats looming over mankind have not been totally eliminated.
Однако опасности, грозящие человечеству, полностью не устранены.

Even worse, there is an extremely dangerous arms race looming at the subregional level.
Более того, назревает угроза исключительно опасной гонки вооружений на субрегиональном уровне.

The looming threat of chemical terrorism reinforces such necessity.
И такую необходимость усугубляет нависающая угроза химического терроризма.

The international financial system had failed to foresee the crisis looming in East Asia.
Международная финансовая система не смогла предсказать кризис, нависший над Восточной Азией.

A looming balance of payments crisis- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Грядущий кризис платежного баланса- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Integrated management of water resources in the context of a looming water crisis;
Комплексное решение проблем управления водными ресурсами в контексте надвигающегося водного кризиса;

No looming fate, no uncontrollable destiny, no fear, no looking back.
Больше нет неясной судьбы, нет неуправляемого будущего, Нет страха Не нужно оглядываться назад.

Indeed, most of us have been filled with grave concern about that looming danger.
Действительно, большинство из нас стали испытывать серьезную озабоченность этой надвигающейся угрозой.

With their fathers' feud looming over them they pursue their"Romeo and Juliet" relationship.
Вражда их отцов, нависшая над ними, приводит их к отношениям Ромео и Джульетты.

Captain says anyone walks away from this beach with this fight looming don't need to ever come back.
Капитан сказал, что всякий кто уйдет с пляжа при надвигающейся битве, может не возвращаться.

The cloud of uncertainty looming over our collective security is darkened by the Israel-Palestinian crisis.
Неопределенность, нависшая над нашей коллективной безопасностью, усугубилась вследствие израильско- палестинского кризиса.

The best heroes gathered together to change the purpose and prevent the looming catastrophe.
Лучшие герои собрались воедино, чтобы изменить Предназначение и предотвратить надвигающуюся катастрофу.

It is literally a major health crisis looming over America, adding to an already stained healthcare system.
Это буквально основных медицинских кризис, нависшей над Америкой, добавив к уже окрашенных системе здравоохранения.

Many delegations spoke of the scarcity of food and deplored other looming food shortages.
Многие делегации говорили о нехватке продовольствия и предупреждали о других грядущих продовольственных кризисах.