ГРЯДУЩИХ на Английском - Английский перевод

• future
• upcoming
• coming
• forthcoming
• impending
• next

Примеры использования Грядущих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и сейчас в грядущих временах.
I'm riding now in the time to come.

Я слышал голоса веков грядущих.
I heard the voices of an age unborn.

Желаю вам удачи в грядущих войнах.
I wish you good fortune in the wars to come.

Информация о грядущих изменениях| Hockey Arena.
Information about near future changes| Hockey Arena.

Это предвестник всех грядущих вещей.
It's a harbinger of things to come.

Давай… давай назовем его" первое из многих грядущих.
Let's, um… let's call this the first of many to come.

В настоящее время нет грядущих событий.
There are no upcoming events to display at this time.

Новые функциональные возможности будут реализованы в грядущих релизах.
New features will be implemented in future releases.

Их слепые глаза не видят грядущих кошмаров.
Their blind eyes see nothing of the horrors to come.

Часть грядущих концертов будут сыграны вместе с Myrkur и Árstíðir.
Part of the upcoming concerts will features Myrkur and Árstíðir.

Оберег от врагов и символ грядущих побед!
Charm from enemies and a symbol of future victories!

Удержание грядущих пенсионеров и использование консультантов и пенсионеров.
Retention of imminent retirees and use of consultants and retirees.

Кто будет нести знамя со львом в грядущих битвах?
Who carries the lion banner into future battles?

Надежное будущее для грядущих поколений- это вопрос, близкий нашим сердцам.
A solid future for upcoming generations is a matter close to our hearts.

Что я должна сыграть свою роль в грядущих переменах.
That I have a part to play in the coming change.

Ангелу известны все этапы грядущих событий на небе, на земле и в аду.
He knew all stages of the upcoming developments in heaven, on earth and in hell.

Но ты не можешь уйти накануне грядущих событий!
But you can not withdraw on the eve of the coming events!

Значимость грядущих изменений такова, что их нельзя описать словами.
The significance of the coming changes are such that they can hardly be put into words.

У нас у всех своя роль в грядущих событиях.
Well… we all have our roles to play in the events to come.

Меня беспокоит, что Вы недооцениваете всю серьезность грядущих событий.
I'm concerned, you underestimate the gravity of coming events.

Прощай, воин, и помни о днях грядущих испытаний!
Farewell, warrior, and do remember of the days of upcoming trials!

Какова роль выбора каждого человека в формирование грядущих событий?
What is the role of each person's choice in formation of future events?

Вы закладываете основание для грядущих декад изменения.
You are laying the foundation for the coming decades of change.

Сжигая шалфей… очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений.
Burning sage… Purifies the spirit, gives us strength for the battles ahead.

Или же они могут испытывать чувства грядущих перемен, будучи неспособными определить, что происходит.
They may otherwise experience feelings of impending change, without being able to determine what is happening.

Именно звук может подсказать игроку о грядущих трудностях.
That sound can tell players about the upcoming challenges.

Государства- члены дают директивные указания Комиссии по устойчивому развитию касательно ее грядущих сессий.
Member States give direction to the Commission on Sustainable Development regarding its upcoming sessions.

Боже, молю тебя, пошли мне силы и направь меня в грядущих испытаниях.
Dear Lord, I pray for your strength and guidance in the trials to come.

Это дает НАМ возможность интерпретировать исход грядущих событий через Энергии наиболее вероятного, возможного будущего.
This enables us to interpret the outcome of forthcoming events through energies of the strongest probable future.

Многие сонники склонны предупреждать сновидцев о грядущих проблемах и бедах.
Many dream books tend to warn dreamers about future problems and troubles.