ГРЯДУЩИЕ ВРЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• times to come
• time to come
• coming days

Примеры использования Грядущие времена на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сейчас, и в грядущие времена.
Now and in the upcoming times.

Даже если это произойдет, он будет разрушаться в грядущие времена.
Even if that happens, it will deteriorate in the coming days.

Грядущие времена обещают быть довольно неспокойными, и хорошо, что у вас есть Вознесение, на которое можно направить свое внимание.
The coming times are going to be quite hectic, and it is as well that you have Ascension to focus upon.

И оттого, как вы осилите эти времена, зависит, какими будут грядущие времена.
And the way you cope in these times determines the times to come.

Это будет характерной чертой в грядущие времена, когда те, кто обладает похожей вибрацией, найдут друг друга и будут работать вместе.
That will be a feature in the times to come, where those of a similar vibration will find each other and work together.

Мы не можем оставаться в заскорузлой ситуации, когда повестка дня была бы заморожена во времени на все грядущие времена.
We cannot remain in a hidebound situation where the agenda is frozen in time for all time to come.

В грядущие времена Человечество поймет, что ДЫХАНИЕ- СВЯЩЕННО, ОНО является ДАРОМ ЖИЗНИ и вы научитесь не тратить его попусту!
In the years to come, humanity will understand that the breath is sacred- it is the gift of life- and you will learn not to waste it!

Поэтому сегодня я пришел, чтобы напомнить о средстве, используя которое, вам будет легче пройти через грядущие времена.
That is why I came today to remind you of the mean, with the use of which it will be easier for you to go through the coming times.

Президенты России и Беларуси убеждены, что наши народы, встав на путь единения, сделали правильный выбор на все грядущие времена, и это, безусловно, будет способствовать обеспечению экономического роста и безопасности Сообщества, повышению благосостояния наших граждан.
The Presidents of the Russian Federation and Belarus are convinced that our peoples, having set out on the path of unity, have made the correct choice for all time to come, and this will undoubtedly help to ensure the economic growth and security of the Association and enhance the well-being of our citizens.

Такие решения имели бы кардинальное значение, дабы обеспечить, чтобы так трудно доставшиеся нам конвенционные запреты оставались значимыми на все грядущие времена.
Such decisions would be crucial to ensure that the Convention's hard-earned prohibitions remain relevant for all times to come.

В ходе Сейма Репнина, получившего это неофициальное название в честь председательствовавшего на нем российского посла, король принял пять« вечных и неизменных принципов», которые Екатерина поклялась« защищать во все грядущие времена во имя польских вольностей»: выборность королей, право liberum veto, право отказа от верноподданства и поднятия восстания против короля(« рокош»), исключительное право шляхты на занятие должностей и владение землей и власть землевладельцев над своими крестьянами.
During the Repnin Sejm(named after the unofficially presiding Russian ambassador Nicholas Repnin) the King accepted the five"eternal and invariable principles" which Catherine had vowed to"protect for all time to come in the name of Poland's liberties": the election of kings, the right of liberum veto, the right to renounce allegiance to and raise rebellion against the king(rokosz), the szlachta's exclusive right to hold office and land, and landowners' power over their peasants.

Тем самым мы бы выделили целостный характер и сохраняющуюся актуальность учения Махатмы и в наше время-- фактически, на все грядущие времена.
By doing so, we would be highlighting the holistic nature and the continued relevance of Mahatma's message for our times-- indeed, for all time to come.

На временной шкале искусства, используя свое воображение, Создатель Исполнитель сливается ваше существо и превращает в этой шкале является ссылка подарок в этой цепочке связей древние времена и грядущие времена, сочинять историю искусства.
At the time scale of the art, using his imagination, the creator Artist merges your creature and turns in this timeline being a gift link in that chain linking the ancient times and the times to come, composing the art history.

Мой Дар будет максимально полезен, когда вы усилите свою работу в духовности- начиная сегодня и до конца этого года, и еще больше в грядущие времена.
For My Gift to be at maximal benefit to you, this will happen when you enhance your work in spirituality- especially more from now until the end of this year, as well as in the coming days.

Я благословляю всех, кто помогает Росице Авеле, моими Благословением и даю им необходимый импульс и заряд, чтобы удержались и продолжили идти по Пути к Богу в грядущие времена. ОМ".
I bless all those who help Rositsa Avela with my Blessings and give them the necessary momentum and charge to remain and continue on the Path to God in the times ahead. OM'.

И в грядущем времени это не может и не будет никак иначе.
In the time to come, it cannot and will not be any different.

Я и сейчас в грядущих временах.
I'm riding now in the time to come.

Героические лидеры грядущего времени.
The heroic leaders of a coming time.

Обозревали план прошлого и грядущего Времени.
Surveyed the plan of past and future Time.

Дорогие, мы покрываем большинство о грядущих временах, часто повторяя наше послание, но необходимо обеспечить его запоминание.
Dear Ones, we cover much about the coming times, often repeating our message but that is necessary to ensure that it is remembered.

Даже те, кто не полностью понимают важности этих грядущих времен, начнут ощущать, что изменения неизбежны.
Even those who do not fully understand the importance of these coming times will begin to feel that changes are imminent.

В эссе« Великий переход: Обещание и соблазн грядущих времен» GSG утверждает, что исторические переходы, по всей видимости, ускоряются, и длительность каждого последующего периода меньше предыдущего.
In Great Transition: The Promise and Lure of the Times Ahead, the GSG argues that historical transitions appear to be accelerating, with the longevity of each successive period less than the previous one.

Свои выводы для широкой аудитории Global Scenario Group изложила в эссе« Великий переход: Обещание и соблазн грядущих времен».
The GSG formally summarized their scenario approach in an essay called Great Transition: The Promise and Lure of the Times Ahead.

Человечество должно решать проблемы смертного развития с тем этническим материалом, который есть в его распоряжении, ибо на протяжении всего грядущего времени новые расы, развивающиеся из предчеловеческих источников, появляться не будут.
Mankind on Urantia must solve its problems of mortal development with the human stocks it has- no more races will evolve from prehuman sources throughout all future time.

Идея о том, что сегодня скрытый потенциал нарождающейся глобальной идентичности возрос в силу объективных и субъективных условий, была высказана авторами итогового отчета Global Scenario Group« Великий переход: обещание и соблазн грядущих времен».
The idea that today's objective and subjective conditions have increased the latency for an emergent global civic identity has been argued by the authors of the Global Scenario Group's final report Great Transition: the Promise and Lure of the Times Ahead.

Я верю, что наша достойная история, память наших славных предков помогут нам преодолеть трудности грядущего времени.
I believe that our deserved history and memories of our glorious ancestors will help us overcome the adversities of the future years.

Нам нужно помнить о прошлом; нам нельзя забывать его уроков и необходимо стараться руководствоваться ими во времена грядущие.
We need to remember the past; we need to hold on to its lessons and to seek guidance therefrom for times to come.

Соберись с духом, о ица, будет рассвет для тех, кто уверует во времена грядущего двадцатилетия, о отцы».
Pluck up your spirit, there will be dawn for those who come to believe in the times of future twenty years, fathers.

Красивый и строгий особняк в центре города сейчас ожидает лучших времен, грядущих после реставрации, которую пережили многие его соседи.
A beautiful and strict mansion in the center of the city is now waiting for the best times to come after the restoration that many of its neighbors experienced.

Символ радости и продолжения еврейской жизни с древнейших времен и до грядущих поколений.
A symbol of the celebration and continuity of Jewish life from ancient times and for generations to come.