FUTURE TIME на Русском - Русский перевод

• будущего времени
• момент в будущем
• грядущего времени
• будущем когда

Примеры использования Future time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will potato her at a future time.
Я откартофелю ее в следующий раз.

The novelette is set in a future time during which humanity has begun colonizing planets in other solar systems.
Действие романа происходит в далеком будущем, когда земляне уже колонизировали все планеты Солнечной системы.

The verb base in present and future time.
Основа настоящего и будущего времени.

The action of concentration for the current and future time is made on the sensor element of the transmitter of signals consisting of lenses.
Действие концентрации для текущего и будущего времени производится на чувствительном элементе передатчика сигналов состоящим из линз.

Surveyed the plan of past and future Time.
Обозревали план прошлого и грядущего Времени.

Event A is in the future time, but the distance to it, according to the measurements of different observers, is different, both at the time coordinate and at the space one.
Событие А находится в будущем времени, но расстояние до него по измерениям разных наблюдателей разное, причем как по временной координате, так и по пространственной.

The fax is scheduled to be sent at a future time.
Отправка факса запланирована на будущее время.

For requirements and current and future time necessary to lay a solid foundation of training highly qualified technical personnel for oil and gas sector in a market economy.
По требованиям и настоящего, и будущего времени необходимо закладывать надежный фундамент подготовки высококвалифицированных технических кадров нефтегазовой отрасли для работы в условиях рыночной экономики.

A welcome reception for future time travelers.
Прием для путешественников во времени из будущего.

Stone- and wintercold hearts or entering the beauty of golden future times?
Каменные и замерзшие сердца или переход к золотому времени будущего?

MMc: Simply someone going in and copying the archives at this point in time, and holding them for a future time when they no longer become available, or they have been sacrificed, would be very helpful, I understand.
ММк: Просто кто-то должен начать эту работу и скопировать архивы в этот момент времени, и сохранить их для будущего времени, когда они более не будут доступны, или разрушатся, то тогда это станет полезным.

The modal will, in some of its uses, expresses future time.
Также распространены перифразы, в частности для выражения будущего времени.

Moreover, the United States Mission is prepared to review, at an appropriate future time, the Programme's implementation with interested delegations at a meeting of the Committee on Relations with the Host Country.
Кроме того, Представительство Соединенных Штатов готово в соответствующий момент в будущем провести обзор осуществления Программы с заинтересованными делегациями на одном из заседаний Комитета по сношениям со страной пребывания.

And all of them to be terminated immediately, here and now, and in future times!
И чтобы все они прекратились тотчас же, здесь и сейчас, и в будущие времена!

Analytical solutions(mathematical expressions to predict the positions and motions at any future time) for simple two-body and three-body problems exist; none have been found for the n-body problem except for certain special cases.
Существуют аналитические решения( математические выражения, предсказывающие положение точки в любой последующий момент времени) для задачи двух и трех тел, но для задачи N тел решение не найдено до сих пор, кроме нескольких особых случаев.

The verb's form can be only in past tense, although we are talking about future time and events.
Форма глагола может быть только в прошедшем времени, хотя речь идет о будущем времени и событиях.

Necessary Claims" means claims of a granted patent or[published] patent application, excluding design patents and design registrations, that(1) are owned or controlled by the contributing Participant now or at any future time; and(2) are necessarily infringed by implementing the Contribution as disclosed with particularity in the Specification, because there is no technically plausible non-infringing alternative for implementing the Contribution and still comply with such Specification.
Неотъемлемые правопритязания" означает правопритязания в связи с выданным патентом или[ опубликованной] заявкой на патент, за исключением патентов на промышленные образцы и зарегистрированных форм промышленных образцов, которые 1 принадлежат вносящему вклад Участнику или находятся под его контролем по состоянию на данный момент или в любое время в будущем; и 2 обязательно нарушаются в результате освоения вклада, будучи конкретно раскрываемыми в Спецификации, поскольку технически невозможно изыскать альтернативный метод освоения вклада, не влекущий за собой нарушения прав, и попрежнему одновременно руководствоваться соответствующей спецификацией.

She indicated that her delegation would make a more detailed presentation at an appropriate future time.
Она указала, что ее делегация сделает более подробное представление в соответствующее время в будущем.

And the ray of concentration in this case was not on the top, as in the case of concentrations for the current and future time, but from the inner optical assembly of the device.
И луч концентрации при этом был не сверху как в случае концентраций для текущего и будущего времени, а со стороны внутреннего оптического блока прибора.

Sooner even, often only time gradually leads to them really competent judges(…): they consequently give their powerful voice, and this way- sometimes, true, only during the centuries- a fully righteous valuation is obtained, remaining immutable for all future times.
Скорее даже, часто лишь время постепенно приводит с собою немногих действительно компетентных судей они последовательно подают свой веский голос, и таким образом- иногда, правда, лишь по прошествии столетий- получается вполне правильная оценка, остающаяся уже незыблемой на все будущее время.

Sergei Golubchik discovered that MySQL allows local users to bypass certain privilege checks by calling CREATE TABLE on a MyISAM table with modified DATA DIRECTORY or INDEX DIRECTORY arguments that are originally associated with pathnames without symlinks, and that can point to tables created at a future time at which a pathname is modified to contain a symlink to a subdirectory of the MySQL data home directory.
Сергей Голубчик обнаружил, что MySQL позволяет локальным пользователям обходить определенные проверки прав доступа путем вызова CREATE TABLE с таблицей MyISAM, содержащей измененные аргументы DATA DIRECTORY или INDEX DIRECTORY, которые изначально связываются с именами путей без символьных ссылок и которые могут указывать на таблицы, созданные в будущем, когда имя пути уже содержит символьную ссылку на подкаталог домашнего каталога данных MySQL.

Пoeдy- What I will do?- I will go. A person doesn't go anywhere but he already plans his trip to Moscow, it means we are talking about future time.
Поеду, человек пока никуда не едет, но он уже планирует свою поездку в Москву, значит, мы говорим о будущем времени.

I will write some sentences for practice, and you try to figure out which of these 3 times(present, past and future time) is used there.
Для практики напишу для вас несколько предложений, а вы попробуйте определить, о каком из 3- х времен( настоящем времени, прошедшем времени и будущем времени) говорится в данных предложениях.

According to the spatial plan, along the western edge of the plot is drawn a road leading to the sea, which gives this land a complete frame for future times.
Согласно пространственному плану, вдоль западного края участка проложена дорога, ведущая к морю, что дает этой земле полный каркас для будущих времен.

At the same time, it reserves its full right as a Member of the Organization to bring this grave matter before the Council at any future time it may deem appropriate.
В то же время в качестве члена Организации оно сохраняет за собой полное право вынести этот серьезный вопрос на рассмотрение Совета в любой момент в будущем, который оно сочтет подходящим.

Much, very much, of their work is of a permanent nature and will forever remain as a legacy to all future time.
Значительная доля их труда носит постоянный характер и останется вечным наследием для всего будущего времени.

The General Assembly may wish to take specific decisions with respect to these issues at some future time.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять конкретные решения в отношении этих вопросов в какойто момент в будущем.

Application:«unreal present»- this is the name of this type of conditional sentences, because it reflects an unreal situation, related to the present or future time.
Применение:« нереальное настоящее»- так называют этот тип условных предложений, поскольку в ней отражается нереальная ситуация, относящаяся к настоящему или будущему времени.

They consequently give their powerful voice, and this way- sometimes, true, only during the centuries- a fully righteous valuation is obtained, remaining immutable for all future times.
Они последовательно подают свой веский голос, и таким образом- иногда, правда, лишь по прошествии столетий- получается вполне правильная оценка, остающаяся уже незыблемой на все будущее время.

To be specific, on Urantia we worked out and have satisfactorily demonstrated not less than twenty-eight features of life modification which will be of service to all Nebadon through out all future time.
В частности, на Урантии мы разработали и успешно продемонстрировали не менее двадцати восьми модифицированных свойств, которые будут полезны всему Небадону в течение всего будущего времени.