Examples of using Future time in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I had made only a few visits into future time.
Ich hatte bisher erst wenige Besuche in der Zukunft gemacht.It indicates a future time when the following will occur.
Es weist auf eine zukünftige Zeit, in der folgendes passieren wird.Of thinking about tomorrow and what is to come, of combine in future time happiness.
Des Denkens über morgen und was noch kommen, der Kombinieren Sie in Zukunft mal Glück.Mr. Bacon, your future time is near and to the people, no more lies do they want to hear.
Bacon, deine zukünftige Zeit ist nahe und für die Menschen, keine Lügen mehr wollen sie hören.His reading of a book will in this future time already be a past action.
The Lord never talks about the completing of the Church in a future time.
Der Herr spricht nie davon, dass die Gemeinde zu einem zukünftigen Zeitpunkt vollständig sein wird.Can/ could or its equivalent for the future time be able to- and insert it in the place of the gaps.
Können/ könnten oder deren Äquivalent für die zukünftige Zeit in der Lage sein- und an die Stelle der Lücken einfügen.It's a little hard to explain, Your Majesty, but, uh,I do have knowledge of a future time.
Es ist etwas schwierig zu erklären, Eure Majestät,aber ich habe Kenntnis über eine zukünftige Zeit.At some future time, someone somewhere in the world will see this photo of the people who built‘their' hand.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird irgendwer irgendwo auf der Welt dieses Foto, von den Menschen, die seine Prothese erstellt haben, sehen.TimeTac offers the opportunity to precisely manage future time frames for your employees.
TimeTac bietet Ihnen die Möglichkeit für zukünftige Zeiträume Ihren Personalbedarf genau zu planen.And of which I speak at a future time when you make another visit to this temple of fine dining in the Aljarafe.
Und von denen ich spreche zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie einen weiteren Besuch zu diesem Tempel der feinen Küche machen in der Aljarafe.You can schedule a fax to be sent automatically at a future time to one or more people.
Sie können angeben, dass ein Fax automatisch zu einem späteren Zeitpunkt an einen oder mehrere Empfänger gesendet werden soll.But the two elders live in a future time, where nothing is impossible, that one can change an old body for a new one.
Doch diese älteren Herrschaften leben zufällig in einer Zeit der Zukunft, in Otherwise they must sleep the Long Sleep to be reawakened in a future time in a future land.
Anderenfalls müssten sie den langen Schlaf schlafen bis zum neuen Erwachen in einer zukünftigen Zeit in einem It's very possible that at some future time the Firefox team will remove some or all of the functionality that makes this possible, so enjoy it while you can.
Es ist sehr gut möglich, dass irgendwann in der Zukunft mal das Firefox-team wird entfernen Sie einige oder alle der Funktionen, die dies möglich macht, so genießen Sie es, während Sie können.The woman's flight into the wilderness for 1,260 days refers to the future time called the Great Tribulation.
Die Flucht der Frau in die Wüste für 1260 Tage bezieht sich auf die zukünftige Zeit, die große Tribulation/ großes Trübsal genannt wird.In this future time many initiates and Masters will walk amongst Humanity again, something that has not occurred since the time of the Atlantean war when They withdrew.
Viele Eingeweihte und Meister werden in dieser zukünftigen Zeit wieder inmitten der Menschheit wandeln, etwas, dass seit der And now without actually looking at it,we want you to see a calendar which just says Future Time As You Know it.
Und nun, ohne tatsächlich darauf zu sehen,wollen wir, dass ihr einen Kalender seht, der einfach besagt: Zukünftige Zeit, Wie Ihr Wisst.Most of the other similar terms are devoid of such properties as future time, perfect forms and passive voice, a continuation of the form for example.
Die meisten der anderen ähnlichen Begriffe enthalten keine Eigenschaften wie zukünftige Zeit, perfekte Formen und Passivstimme, eine Fortsetzung der Form zum Beispiel.Weather Forecast& Widgets is a forecastingapplication accurately predicts the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Die Wettervorhersage Anwendung genau vorhersagt, den Zustand der Atmosphäre für eine zukünftige Zeit und einem bestimmten Ort.Thus, the subject is actually called upon to carry out at a future time a performance that is dual in character.
Folglich ist die Versuchsperson eigentlich aufgerufen, eine Durchführung zu einer zukünftigen Zeit auszuführen, die im Charakter dual ist.The biggest problem we face in the foreseeable future is not some unquantifiable risk of climate change in some unknown future time.
Das größte Problem, dem wir in absehbarer Zeit gegenüberstehen,besteht nicht in einem nicht quantifizierbaren Risiko des Klimawandels in einer unbekannten Zukunftszeit.I receive you like my princess, my MUSE, my fairy and I will gain for you our future time with the country from on our premises….
Ich empfange dich als meine Prinzessin, meine Muse, meine Fee, und ich werde für toi unsere künftige Zeit am Land von bei uns gewinnen….On point 3.1 a discussion took place where Mr Liverani, Mrs Konitzer and Mr de Norre spoke in favour of extending the programme to also cover legal practitioners within companies, organizations and associations,if not now at some future time.
Zu Ziffer 3.1 findet eine Diskussion statt, bei der sich Herr LIVERANI, Frau KONITZER und Herr DE NORRE dafür aussprechen, das Programm dahingehend auszudehnen, daß auch Juristen in Unternehmen, Organisationen und Verbänden erfaßt werden, wenn nicht gleich,dann jedenfalls zu einem späteren Zeitpunkt.Rejoice, you who have thoughts of a better world,for you may well find that at some future time, at some distant date, your contribution may well be included in further papers.
Freut euch, ihr habt Gedanken von einer besseren Welt,denn ihr werdet vielleicht gut finden, dass zu irgendeiner zukünftigen Zeit, zu irgendeinem fernen Datum euer Beitrag vielleicht in weiteren Papieren recht enthalten sein wird.In his address marking the University's 1902 decennial, President William Rainey Harper declared that“the principle of complete freedom of speech on all subjects has from the beginning been regarded as fundamental in the University of Chicago” andthat“this principle can neither now nor at any future time be called in question.”.
In seiner Ansprache Kennzeichnung der Universität 1902 zehnjährig, Präsident William Rainey Harper erklärte, dass„das Prinzip der vollen Redefreiheit zu allen Themen von Anfang an hat mich als grundlegend in der University of Chicago angesehen worden“,und dass„dieses Prinzip kann weder jetzt noch zu einem zukünftigen Zeitpunkt in Frage gestellt werden.“.Now the best known scientist who has done this was Robert Monroe and he has done this even at a time, which is beyond our time, in future time, and at a time that is beyond this occurrence mentioned by Peter.
Der bekannteste Wissenschaftler nun, der dies getan hat, war Robert Monroe und er hat dies sogar zu einer The European Environment Agency must also, within the framework of its duties, take into account other aspects such as forests,waste products and chemical products on the one hand, and on the other, the Union's future time scales, particularly its enlargement and the environmental problems that this will undoubtedly entail.
Die Europäische Umweltagentur muß in den Rahmen ihrer Aufgaben auch andere Aspekte einbeziehen, wie Wälder,Abfallprodukte und chemische Erzeugnisse einerseits, und die zukünftigen Zeitvorgaben, im besonderen die Erweiterung und die Umweltprobleme, die diese zweifellos mit sich bringt.However, if they are viewed in the context of MN 2(see the note to§16), their relationship becomes clear: the person who applies appropriate attention to the notion of past,present, and future time does not define him or herself in those terms, and so does not cling to any sense of self in those terms.
Wenn dieser jedoch im Zusammenhang mit MN 2(siehe die Anmerkung zu §16) betrachtet wir, wird deren Beziehung klar. Die Person, die sich der passenden Aufmerksamkeit der Ideen von vergangener,gegenwärtiger und zukünftiger Zeit annimmt, definiert sich selbst nicht mit diesen Begriffen, und haftet so nicht an einem Selbst in diesen Begriffen.During the Stalinism from the real and simultaneous historical process itself, a more or less visible consistent(even if not without alternatives) progress of the soviet-russian political development of the twenties appears,it offers from the future time a visible image of the inconsequence, of the irrationality and of the philosophic emergency situation in the world history.
Waehrend der Stalinismus aus dem realen und gleichzeitigen historischen Prozess selber gesehen eine mehr oder weniger konsequente(wenn auch nicht alternativenlose) Weiterentwicklung der sowjetrussischen politischen Entwicklung der zwanziger Jahre erscheint,bietet er von der spaeteren Zeit her gesehen ein Bild der Inkonsequenz, der Irrationalitaet und des philosophischen Ausnahmezustandes in der Weltgeschichte.
