НЕЯСНЫЙ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
unclear
не ясно
непонятно
неизвестно
неясным
нечеткие
непонятным
неопределенным
невыясненным
нечетко
пока неясно
obscure
скрывать
заслонять
затмевать
затушевывать
затенять
неясным
непонятных
малоизвестных
темные
смутного
indistinct
нечеткие
неразборчивые
невнятные
расплывчатые
неясный
неразборчиво
невнятно
размытые
неотчетливый
неразличимый
vague
неопределенно
расплывчатым
неопределенным
туманным
смутное
неясные
нечеткие
размытые
расплывчатость

Примеры использования Неясный на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Неясный персонаж.
Unlockable character.
Как оно работает неясный.
How it works is unclear.
Неясный разговор.
Indistinct conversations.
Кашель( неясный крик) все кашляют.
Coughing[indistinct shouting] all coughing.
Неясный гомон толпы.
Indistinct crowd chatter.
Тупая кубическая графика, неясный сюжет.
Simplistic cubic graphics, obscure storyline.
Он неясный и гипотетический.
It is vague and hypothetical.
Как ввести тебя в мой неясный мир?
How can I let you into this confused world of mine?
Неясный голос в больнице.
Indistinct voice over hospital PA.
И низкий, неясный, сладкий голос земли.
And the low sweet inarticulate voice of earth.
Только одна Сторона( Казахстан)дала неясный ответ.
Only one Party(Kazakhstan)gave an unclear answer.
Мы взломали какой-то неясный русский код и узнали, что Голт шпион?
We cracked some obscure Russian code and learned Gault was a spy?
На наших глазах мир начинает новый, во многом неясный, исторический цикл.
We are witnessing the beginning of a new, largely unclear, historical cycle.
Глубокий и широкий звук, яркий и неясный, уникальный и полный нюансов- отличительная черта LCHM.
Deep and wide sounds, bright and obscure, unique and full of nuances.
Видовой эпитет« obscura»можно перевести с латинского как« темный»,« неясный»,« тайный».
The specific epithet(obscurum)is a Latin word meaning"dark","obscure" or"secret.
Вопрос их был легкомысленный, а ответ мой неясный, но мыслю, что была в нем и некая правда.
Their question was frivolous and my answer was not clear; but the thought in it was to some extent right.
Назарбаева:« На наших глазах мир начинает новый, во многом неясный, исторический цикл.
Nazarbayev:"Before our eyes, the world is beginning a new, largely obscure, historical cycle.
Когда изменения достаточно малы,оригинальный перевод сохраняется в файлах PO, но отмечается как неясный.
When changes are small enough,the original translation is kept in PO files but marked as fuzzy.
Такой неясный, неконкретный и общий термин, как" поддержание общественного порядка", не может служить правовой основой.
Such an unclear, unspecified and general term as"maintaining public order" cannot serve as a legal basis.
Bradyrhizobium betae выделенный из корневых опухолей сахарной свеклы;имеют неясный симбиотический статус.
Bradyrhizobium betae was isolated from tumor-like root deformations on sugar beets;they have an unknown symbiotic status.
Имеется более неясный, но не менее серьезный вопрос о воздействии международных потоков на местную и национальную культуру.
There is the more nebulous, but no less serious, question of the impact of international flows on local and national cultures.
В целом литература по вопросам безопасного употребления бензодиазепинов в период беременности имеет неясный и противоречивый характер.
The literature concerning the safety of benzodiazepines in pregnancy is unclear and controversial.
Неясный правовой режим не предлагает минимальной защиты для общин, которые всегда жили за законами традиционного землепользования.
An unclear legal rights regime offers no or minimal protection for communities that make customary use of land that traditionally was in their hands.
В целом, представление результатов исследования было недостаточным, и поэтому многие аспекты методов испытаний ирезультаты имели неясный риск смещения.
The overall standard of research reporting was poor, and thus many aspects of the trials' methods andresults were at unclear risk of bias.
Ричард Столмен. Неясный и осторожный характер их утверждений в сочетании с тем, что все конкретные факты, которые они привели, оказались неверными, говорит о том, что по-настоящему им предъявить нечего.
Richard Stallman: The vague and cagey nature of their statements, coupled with having seen that the only specific facts they produced proved to be false, suggests they have no real case.
Темная лошадь означает лошадь, качества которой неизвестны, хорошие ли они, или плохие,выиграет она гонку или проиграет- неясный и неизвестный фактор.
Dark horse- means a horse whose qualities are unknown whether it is good or bad,will win the race or lose it- an obscure and unknown factor.
Отсутствие ясности по поводу реального количества проживающих в Гальском районе людей, а также их неясный политический статус по-прежнему мешают продвижению вперед в поиске взаимоприемлемых решений.
A lack of clarity in terms of the actual numbers of people living in the Gal/i region as well as their ambiguous political status continue to pose obstacles to finding mutually acceptable ways forward.
Пока оно эту проверку не прошло; закрывая глаза на действия Израиля,крупные западные державы посылают неясный сигнал развивающимся странам.
So far, that commitment had not been a success; by turning a blind eye,the major Western Powers were sending an unclear signal to the developing world.
Это производство сосредоточено первоначально пуантилист ландшафты Лигурия,, а затем стать богатым,Всегда нерешенный неясный сделал переднего плана природного воздействия, в сочетании с второй этаж характер divisionist.
This production is concentrated initially pointillist landscapes of Liguria, and then get rich,always unresolved ambiguity made of foreground subjects of natural impact, combined with a second floor of character divisionist.
Однако определение" серьезного нарушения" обязательств, взятых перед международным сообществом,в пункте 2 статьи 41 носит слишком неясный и чрезмерно общий характер.
However, the definition of a"serious breach" of essential obligations to the international community,in article 41, paragraph 2, was too vague and over-inclusive.
Результатов: 48, Время: 0.0863

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский