WAS INEFFICIENT на Русском - Русский перевод

• является неэффективным
• оказался неэффективным
• была неэффективной

Примеры использования Was inefficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production was inefficient.
Ремесленное производство было малоэффективным.

The riders were frequent targets for robbers, and the system was inefficient.
Почтовые гонцы часто становились жертвой грабителей, и эта система была неэффективной.

Such a situation was inefficient and even harmful.
Такое положение является неэффективным и даже вредным.

Regular expressions could actually be used in earlier versions of SQL Server, but the process was inefficient.
По существу регулярные выражения могли бы использоваться и в более ранних версиях SQL Server, но механизм их обработки там был недостаточен.

However, by saying that the system of benefits was inefficient the government admits the inefficiency of its own work.".
Но, утверждая, что система льгот была неэффективной, правительство тем самым признает, что неэффективной была его собственная работа".

While the gearing system was simpler than a generator, it had a fatal flaw: the turbine was inefficient at slow speeds.
Несмотря на то, что механическая передача проще электрической, именно она и оказалась фатальным изъяном: турбины неэффективны при малых скоростях.

A society without respect for human rights lacked justice and was inefficient and often corrupt, characteristics that were incompatible with development.
Без уважения прав человека в обществе не может быть правосудия, оно становится неэффективным и зачастую коррумпированным, а эти характеристики не совместимы с развитием.

OIOS nevertheless concluded that it was not yielding results commensurate with the input of effort and thus was inefficient.
Вместе с тем УСВН сделало вывод о том, что учет гендерной проблематики не дает результатов, соразмерных прилагаемым усилиям, и поэтому является неэффективным.

That process was inefficient, lacked proper data integrity and internal control oversight, and resulted in delayed and partially inaccurate client reporting.
Этот процесс не был эффективным, не обеспечивал должной целостности данных и внутреннего контроля и приводил к задержкам, а подчас и ошибкам в отчетности перед клиентами.

Without sufficient understanding of the importance or substance of the projects, UNOPS support was inefficient and characterized by chronic delays.
Без достаточного понимания важности или сути проектов оказываемая силами ЮНОПС поддержка была неэффективной и характеризовалась хроническими задержками.

Despite its achievements, it was inefficient, and she hoped that the Member States could work together pragmatically to reach agreement on widely acceptable efficiency measures.
Несмотря на его достижения он неэффективен, и оратор надеется, что государства- члены смогут совместными прагматичными усилиями достичь договоренности по широко приемлемым мерам эффективности.

Sometimes, parties were able to cobble together a legal device to serve their purposes, but it was inefficient, costly and complex to operate.
В отдельных случаях сторонам удавалось разработать для достижения своих целей некий правовой инструмент, но он оказывался неэффективным, дорогостоящим и сложным в применении.

NCC stated that the current system dealing with the behaviour of children was inefficient and was characterized by an absence of a specialized training of nearly all the professionals involved in it.
НСПР отметила, что нынешняя система решения проблем, связанных с поведением детей, неэффективна, почти никто из работающих в ней специалистов не проходит специальной подготовки.

There were examined 190 pregnant women with chronic active urogenital infection and chronic placental insufficiency in whom current therapy was inefficient.
Обследовано 190 беременных женщин с наличием хронической активной урогенитальной инфекции и хронической плацентарной недостаточности, у которых общепринятая терапия была неэффективна.

The current"reactive approach" to maintaining Headquarters and undertaking required remedial work as and when needed was inefficient and would become excessively expensive as the buildings aged further.
Используемый ныне метод простого реагирования применительно к эксплуатации зданий и проведение требуемых ремонтных работ, когда это необходимо, оказался неэффективным и по мере старения зданий будет требовать непомерно высоких расходов.

However, many problems had arisen not because CPC was inefficient-- though it must certainly examine its working methods to improve efficiency-- but rather because the Member States had been unable to reach a political consensus.
Однако многие проблемы возникли не по причине того, что работа КПК неэффективна,-- хотя Комитету, конечно же, необходимо изучить методы своей работы в целях повышения их эффективности,-- а изза того, что государства- члены не смогли достичь политического консенсуса.

This was at a time when the Government scheme for the provision of instructional materials through the National Textbook Scheme was inefficient and therefore adversely affected the quality of teaching and learning.
Это происходило в то время, когда Правительственная программа по обеспечению учебных материалов в рамках Национальной программы по предоставлению учебников осуществлялась неэффективно, а потому негативным образом сказывалась на качестве преподавания и обучения.

JS5 stated that the Government's efforts to reduce the poverty level and to ensure the right to adequate living standards were not efficient and that the living standards of population deteriorated and the social protection system was inefficient.
В СП5 сообщается, что приложенные правительством усилия к сокращению масштабов бедности и обеспечению права на адекватный жизненный уровень не дали эффекта, что уровень жизни населения снизился, а система социальной защиты является неэффективной.

In that report, the Secretary-General indicated that the current"reactive approach" to maintaining the Headquarters and undertaking the required remedial work as and when needed was inefficient and would become excessively expensive as the buildings aged further.
Генеральный секретарь отметил в этом докладе, что используемый ныне метод простого реагирования применительно к эксплуатации зданий и проведению требуемых ремонтных работ, когда это необходимо, оказался неэффективным и по мере старения зданий будет требовать непомерно высоких расходов.

The use of these reagents for restoration of operational characteristics of membranes aftertreating Lake Ladozhskoye water after their preliminary treatment at city water supply facilities of St. Petersburg(the Neva's city water) was inefficient.
Применение этих же реагентов для восстановления рабочих характеристик мембран, работающих на доочистке Ладожской воды, прошедшей предварительную обработку на городских водопроводных сооружениях Санкт-Петербурга( невская водопроводная вода), оказалось неэффективным.

In that report, the Secretary-General indicated that the current"reactive approach" to maintaining the Headquarters and undertaking the required remedial work as and when needed was inefficient and would become excessively expensive as the buildings aged further.
В этом докладе Генеральный секретарь указал, что используемый ныне<< метод простого реагирования>> применительно к эксплуатации Центральных учреждений и проведение требуемых ремонтных работ, когда это необходимо, оказался неэффективным и по мере старения здания будет требовать непомерно высоких расходов.

With regard to question 6, the"one country, two systems" situation of Hong Kong SAR was indeed unique, but the system of notification to assist its residents detained in mainland China was inefficient and should be kept under scrutiny.
Что касается шестого вопроса, то сложившаяся в САР Сянган ситуация<< одна страна, две системы>> является действительно уникальной, однако система уведомления, используемая для оказания помощи жителям района, задержанным на континентальной части Китая, является неэффективной и требует пристального контроля.

As the MYFFs were adopted in late 1999 and during 2000 as a full-fledged system integrating programme objectives, budgets, results and resources for UNDP, UNFPA and UNICEF, member States of the European Union(EU) stopped making pledges at the annual Pledging Conference, claiming that the Pledging Conference format was inefficient and should be replaced by another funding mechanism.
После принятия в конце 1999 года и в 2000 году МРФ в качестве действующей системы, объединяющей цели, бюджеты, достигнутые результаты и ресурсы программ ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, государства-- члены Европейского союза( ЕС) перестали брать на себя обязательства на ежегодной Конференции по объявлению взносов, заявив, что формат такой конференции является неэффективным и что ее необходимо заменить иным механизмом финансирования.

If it is inefficient, to which standards are we comparing it?
Если она неэффективна, то согласно каким стандартам?

Parallel processing, although often unavoidable, is inefficient and time-consuming.
Хотя зачастую подобная параллельная обработка неизбежна, она неэффективна и требует значительных временных затрат.

Lithuania has inherited the camp-type system of places of confinement, which is inefficient and resource-demanding.
Литва унаследовала лагерную систему пенитенциарных учреждений, которая является неэффективной и затратной.

Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.
По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.

Your primitive communication is inefficient.
Ваша примитивная коммуникация неэффективна.

Your filing system is inefficient.
Ваша файловая система неэффективна.

It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.
Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.