TO BE INEFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• неэффективность
• неэффективными
• является неэффективной
• не являются эффективными
• неэффективным
• неэффективной
• неэффективны
• являются неэффективными
• является неэффективным

Примеры использования To be ineffective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeals against penalties have shown to be ineffective.
Процесс обжалования взысканий является неэффективным.

NIV proved to be ineffective in 67 of 301 individuals 22.3.
Неэффективность НИВЛ отмечена у 67 из 301 человека 22, 3.

Simple information programmes have been shown to be ineffective.
Программы чисто информационного характера не являются эффективными.

Display ad a lot of different products to be ineffective, as the reader will not remember all the details.
Объявление, рекламирующее много различных товаров, неэффективно, так как читатель всю информацию не запомнит.

In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective.
В некоторых случаях речь может идти об использовании средств правовой защиты, которые, на их взгляд, неэффективны.

Croatian police authorities continue to be ineffective in restoring security.
Действия хорватской полиции по восстановлению безопасности продолжают быть неэффективными.

They tended to be ineffective, counterproductive and detrimental to basic freedoms and rights.
Чаше всего они оказываются неэффективными, контрпродуктивными и негативно влияют на реализацию основных свобод и прав.

It therefore considered the remedies to be ineffective and their exhaustion excused.
В связи с этим она сочла средства правовой защиты неэффективными и освободила от их исчерпания.

As a result, investigative requests made by the Group are often ignored because sanctions are frequently perceived to be ineffective.
В итоге запросы, с которыми обращается Группа, часто игнорируются, поскольку многие люди считают, что санкции неэффективны.

Mandatory certification is a model proven to be ineffective for the control of food safety.
Обязательная сертификация оказалась неэффективной моделью для обеспечения контроля безопасности продуктов питания.

The State party has only repeated details of the steps taken during the domestic proceedings, which the Committee has already found to be ineffective.
Государство- участник лишь повторило подробную информацию о мерах, принятых в ходе судебного разбирательства, которое Комитет уже счел неэффективными.

In general, these systems have proved to be ineffective or too difficult to maintain.
Результаты испытаний в целом свидетельствуют о том, что эти системы являются неэффективными или слишком сложными в обслуживании.

That problem would not be resolved by subverting the market through price administration or cartel arrangements, which history had shown to be ineffective.
Эту проблему нельзя будет решить путем регулирования цен или создания картелей на рынке, что, как показала история, является неэффективным.

Single approach strategies are likely to be ineffective in drug prevention or treatment.
Стратегии, в основе которых лежит единый подход, по-видимому, являются неэффективными с точки зрения профилактики или лечения наркомании.

In the final analysis, whether for natural or man-made disasters, the provision of humanitarian assistance operating in a vacuum tends to be ineffective.
При окончательном анализе как стихийных, так и антропогенных бедствий, предоставление гуманитарной помощи, действующей в условиях вакуума, является неэффективным.

The judicial system has proven to be ineffective and subject to pressure from the executive and from outside influences.
Судебная система на практике продемонстрировала свою неэффективность и подчиненность исполнительной власти и давлению извне.

His delegation considered the current pledging mechanism to be ineffective and inadequate.
Швейцария считает, что нынешний механизм объявления взносов неэффективен и нескорректирован.

Surface commerce raiders were proving to be ineffective, and on 4 February 1915, the Kaiser assented to the declaration of a war zone in the waters around the British Isles.
Надводные торговые рейдеры показали свою неэффективность, и 4 февраля 1915 года Кайзер заявил об объявлении военной зоной вод вокруг Британских островов.

During 8 years of its existence the fund proved state investments to be ineffective: 93% of its programs were disrupted.
За восемь лет существования фонд показал неэффективность государственных инвестиций: 93% профинансированных им инновационных проектов были сорваны.

It considers that in the present case, the remedies relied upon by the State party have either been unduly prolonged or appear to be ineffective.
Он считает, что в данном случае средства правовой защиты, на которые полагается государство- участник, либо применяются неоправданно долго, либо не являются эффективными.

His country considered those working methods to be ineffective and capable of exacerbating confrontation between Member States.
По мнению его страны, эти методы работы неэффективны и способны привести к обострению противостояния между государствами- членами.

Instead, experts say that the new system forces entrepreneurs to pay taxes in advance, and the business environment generally considers this reform to be ineffective.
Зато эксперты утверждают, что новая система заставляет предпринимателей платить налоги наперед, а в бизнес- среде эту реформу вообще считают неэффективной.

Some existing export control regimes with exclusive membership have proven to be ineffective in solving the problem of missile proliferation.
Некоторые существующие ныне режимы контроля за экспортом с ограниченным числом участников доказали свою неэффективность в деле решения проблемы распространения ракет.

Instead, the State party repeats details on the steps taken during the domestic proceedings in the case, which the Committee has already found to be ineffective.
Вместо этого государство- участник вновь представило подробную информацию о мерах, принятых в процессе рассмотрения этого дела национальными судами, которые Комитет уже счел неэффективными.

The system of the higher military education turned out to be ineffective, because 1/3 of the young people, who entered a military school, did not graduate from it.
Оказалась неэффективной система высшего военного образования армии и флота, поскольку каждый третий юноша, поступивший в военное училище не оканчивал его.

The response to the basic needs of Croatian Serbs by government offices in the former Sectors continues to be ineffective and sometimes hostile.
Действия правительственных ведомств в ответ на просьбы хорватских сербов, проживающих в секторах, об удовлетворении базовых потребностей по-прежнему неэффективны, а иногда и враждебны.

The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.
Практика принятия страновых резолюций показала свою неэффективность, сеет вражду и недоверие среди стран, препятствует открытому и конструктивному взаимодействию.

There are also risks related to the change in the Corporation‘s geographical presence, which may cause further implementation of the current strategy to be ineffective.
Также существуют риски, связанные с изменениями на рынках присутствия Корпорации, в силу которых дальнейшая реализация текущей стратегии может стать неэффективной.

She considers the supervisory review procedure that is initiated by the Office of the Procurator-General to be ineffective, in line with the Committee's established jurisprudence.
Она считает процедуру надзорного производства, начатую Генеральной прокуратурой, неэффективной в соответствии с установившейся правовой практикой Комитета.

In addition, the use of passive surveillance as a general instrument and conditionality-based lending among the more vulnerable members have clearly proved to be ineffective.
Кроме того, использование пассивного наблюдения в качестве общего инструмента и предоставление ограниченных условиями кредитов более уязвимым членам явно доказали свою неэффективность.