НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН на Английском - Английский перевод

• is invalid
• is not valid
• void
• was invalid
• was not valid

Примеры использования Недействителен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он недействителен.
This is invalid.

Или он будет недействителен.
Or it's unenforceable.

Недействителен до/ недействителен после.
Not valid before/ after invalid.

Этот брак… недействителен!
This marriage is… nullified!

Ваш церковный брак недействителен.
Your church marriage is void.

Ваш контракт недействителен и ничтожен.
Your contract's void and worthless.

Один из них был недействителен.
One of those was an annulment.

Командный код не поддерживается или недействителен.
Instruction code not supported or invalid.

Мисс Роудс, ваш чек недействителен.
Miss Rhodes, your check was invalid.

В случае выигрыша приз такого игрока будет недействителен.
If such a person wins, his or her entry is void.

Odex( встроенный. dex недействителен).
Odex(the embedded. dex is invalid).

В глазах Божьих, ваш второй брак недействителен.
In the eyes of god, your second marriage is invalid.

Мой голос недействителен, но жилье они у меня не отнимут.
They disqualified my vote but I' ii get my house.

Отказ от права на обращение в суд недействителен.
Denial of the right to apply to the courts is invalid.

Ежели зтот брак будет недействителен, я не отвечаю.
If this marriage is invalid, I won't have to answer for anything.

После заполнения формы билет станет недействителен.
After completing this action the ticket is invalidated.

Прайс-лист недействителен на период национальных праздников, Новый год, Рождество, Пасха и т. д.
This price-list is invalid for national holidays, Cristmas, NY, Easter, etc.

Другая возможность- показать, что патент недействителен.
The other possibility is to invalidate the patent.

Ответчик считает, что документ недействителен, так как в документе отсутствует его подпись.
The defendant argued that the document was not valid as it was not signed.

Отказ, ограниченный сроками или условиями, недействителен.
Time-bound or conditional renouncement is not valid.

Если домен недействителен, это может стать причиной проблем при просмотре файлов в режиме передачи аудио/ видео.
If the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.

И они сказали мне, что мой" брак по доверенности" недействителен.
And they told me my proxy marriage was invalid.

Мы можем разыскивать свидетельства того, что патент недействителен, и можем искать альтернативные способы решения задачи.
We can search for evidence that a patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.

На предыдущий журнал наносится нестираемая отметка" недействителен.
The previous log shall be stamped indelibly with the words"Not valid.

Если договор недействителен, не возникает обязательства, к которому может применяться глава V. Но всегда ли такова ситуация?
If a treaty is invalid, no obligation arises to which Chapter V can apply. But is this always the situation?

При ошибке активации" Серийный номер не существует или недействителен.
If you receive"The serial number doesn't exist or is invalid" error message.

Е- Купон недействителен на« Специальные мероприятия»- трансляции оперных и балетных спектаклей, концертов, футбольных матчей и т. п.;
E-Voucher is not valid for„Special Events”- opera and ballet shows or broadcasts of concerts, football games, etc.;

Участок 8- 9 не соответствует положениям Конвенции и поэтому недействителен.
Segment 8-9 is inconsistent with the Convention and therefore invalid.

Поэтому, независимо от того факта, что основной договор недействителен, арбитражная оговорка остается в силе и подлежит исполнению.
Hence, irrespective of the fact that the main contract is invalid, the arbitration clause still remains valid and enforceable.

Это, чтобы заставить замолчать тех, кто говорит что наш брак недействителен.
It is to silence those who say that our marriage is not valid.