INVALIDATED на Русском - Русский перевод

• аннулированных
• признаны недействительными
• недействительным
• отменил
• признал незаконным
• недействительности
• признаны несостоявшимися
• аннулированы
• признана недействительной
• недействительными
• аннулированные
• признано недействительным
• аннулированной
• признан недействительным
• отменены

Примеры использования Invalidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lost and invalidated tir carnets.
Утерянные и аннулированные книжки мдп.

In such cases, patents can be, and have been, invalidated.
В таких случаях патенты могут и должны быть аннулированы.

TIR Carnets invalidated by the guarantee chain.
Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью.

There's a chance the winning bid could be invalidated.
Есть вероятность, что выигравшая заявка может быть признана недействительной.

Vi TIR Carnets invalidated by the guarantee chain;
Vi Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью;

Theories can be independently corroborated, invalidated or improved.
Теории могут независимым образом подтверждаться, отвергаться или совершенствоваться.

TIR Carnets invalidated by the TIR guarantee chain;
Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью МДП;

Procedures that failed to comply with the Code could be invalidated.
Процедуры, которые идут вразрез с положениями Кодекса, могут быть признаны незаконными.

The invocation of jus cogens invalidated the treaty as a whole.
Ссылка на jus cogens лишает силы договор в целом.

Using an invalidated reference causes undefined behaviour.
Использование недействительных ссылок приводит к неопределенному поведению.

The election in Bouar was invalidated and will be rerun.
Выборы в Буаре были признаны недействительными и будут проведены повторно.

If the woman persists in refusing to give her consent, the contract is invalidated.
Если женщина отказывается дать согласие, договор становится недействительным.

Number of invalidated election ballots and lists.
Число избирательных бюллетеней и листов, признанных недействительными.

Following that, their numbers were withdrawn from the list of invalidated TIR Carnets.
После этого их номера были исключены из исписка аннулированных книжек МДП.

They could only be invalidated by another resolution of the Council.
Они могут быть отменены лишь новой резолюцией Совета.

Any winnings obtained dishonestly will be considered fraudulent and invalidated.
Любой выигрыш, полученный нечестным путем, будет считаться мошенническим и признан недействительным.

State registration can be invalidated only by a court decision.
Государственная регистрация может быть признана недействительной только решением суда.

Consequently, references and iterators to elements after the insertion point become invalidated.
Следовательно, ссылки и итераторы элементов после места вставки становятся недействительным.

During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.
После начала Первой мировой войны в Германии признаны недействительными все патенты Тигерстедта.

Invalidation of transactions and/or enforcement of implications of such invalidated transactions;
Признанием недействительными сделок и( или) применением последствий недействительности таких сделок;

The portion to be invalidated shall be a multiple of the degree of non-compliance.
Доля, подлежащая аннулированию, должна в несколько раз превышать степень несоблюдения.

Such TIR Carnets change their status to"archived" and no longer appear on the list of invalidated TIR Carnets.
Статус таких книжек МДП меняется на" сдана в архив", и они больше не фигурируют в списке аннулированных книжек МДП.

The lists of invalidated carnets that can be downloaded from CUTE-Wise are updated accordingly.
Списки аннулированных книжек МДП, которые можно скачать, обновляются соответствующим образом.

The decision of Pechersk district court in Kiev on June 11, 2002 invalidated the constituent documents of LLC“TDM”;
Решением Печерского районного суда г. Киева от 11 июня 2002 года признаны недействительными учредительные документы ООО« ТДМ»;

The Commission also invalidated votes from 334 polling stations in 22 provinces.
Кроме того, Комиссия объявила недействительными бюллетени, поступившие с 334 избирательных участков в 22 провинциях.

The IRU shall give Customs authorities access to the database of terminated TIR Carnets and to the database of invalidated TIR Carnets.
МСАТ предоставляет таможенным органам доступ к базе данных по закрытым книжкам МДП и к базе данных по недействительным книжкам МДП.

Legislative decrees invalidated some-but not all-of the provisions of the Tsarist copyright law.
Декреты лишили юридической силы некоторые( но не все) из положений царского закона об авторском праве.

The IRU pointed out that this explanation only referred to TIR Carnets invalidated after their issuance by a national association.
МСАТ указал, что это разъяснение касается только книжек МДП, аннулированных после их выдачи национальным объединением.

The number of invalidated cases for the biennium 2006-2007 increased to 405, representing a 282 per cent increase in just eight years.
За двухгодичный период 2006- 2007 годов число аннулированных дел возросло до 405, что составляет рост на 282 процента всего лишь за восемь лет.

The new and repeat elections for mayor of Chisinau held in the summer of 2005 were invalidated because of low voter turnout.
Новые и повторные выборы генерального примара муниципия Кишинэу, организованные летом 2005 года, были признаны несостоявшимися из-за низкой явки избирателей.