IMPERMISSIBILITY на Русском - Русский перевод

• недопустимость
• недопустимости
• недействительности
• неправомерность
• незаконность
• недействительность
• материальной

Примеры использования Impermissibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impermissibility of the acquisition of territory by force;
Недопустимость приобретения территории силой;

The Israel Supreme Court has frequently ruled on the impermissibility of racial discrimination.
Верховный суд Израиля часто выносит постановления о недопустимости расовой дискриминации.

The impermissibility of such deprivation of freedom is reflected in the Civil Code.
В Гражданском кодексе отражена недопустимость такого лишения свободы.

After that the community received a warning about the impermissibility of extremist activity.
После этого община получила предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако, по версии прокуратуры.

Impermissibility of a reservation not compatible with the object and purpose of a treaty.
Недопустимость оговорки, не совместимой с объектом и целью договора.

Viii Are the contracting States free to formulate objections irrespective of the impermissibility of the reservation?
Viii свободны ли договаривающиеся государства формулировать возражения независимо от незаконности оговорки?

Impermissibility of resolving problems that arise in society through the use of force in any form.
Недопустимость разрешения возникающих в обществе проблем через насилие в каких бы то ни было формах.

Out of 28 warnings to media outlets about impermissibility of extremist activities at least 10 were issued inappropriately.
Из 28 предупреждений о недопустимости экстремистской деятельности редакциям СМИ как минимум 10 были вынесены неправомерно.

The impermissibility of the extradition of a person holding citizenship of the State(Libyan Penal and Criminal Procedure Code);
Недопустимость выдачи лица, имеющего гражданство государства( уголовно-процессуальный кодекс Ливии);

Such uncertainty would continue until the permissibility or impermissibility of the reservation could be formally established.
Такая неопределенность будет сохраняться до тех пор, пока не будет формально установлена допустимость или недопустимость оговорки.

Does the impermissibility of the reservation produce effects independently of any objections which may be raised to it?
Оказывает ли действие незаконность оговорки независимо от возражений, которые могут быть сделаны против нее?

The reason for the absence of effects is not the impermissibility of the acceptance but the impermissibility of the reservation.
Отсутствие таких юридических последствий обусловлено не недействительностью принятия, а недействительностью оговорки.

The impermissibility under international law of unilateral sanctions is uniformly recognized by the international community.
Недопустимость в соответствии с международным правом односторонних санкций признается всем международным сообществом.

Article 28, paragraph 2, of the Convention adopts the impermissibility principle contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
В пункте 2 статьи 28 Конвенции принят принцип недопустимости, включенный в Венскую конвенцию о праве международных договоров.

It was stated in paragraphs 18 and 19 of the report that the Supreme Court had frequently ruled on the impermissibility of racial discrimination.
В пунктах 18 и 19 периодического доклада отмечается, что Верховный суд часто выносил постановления о недопустимости расовой дискриминации.

On the contrary, does the impermissibility of the reservation affect the reliability of the expression of consent itself?
Напротив, затрагивает ли незаконность оговорки закономерность выражения согласия быть связанным договором?

At least seven Jehovah's Witnesses communities received warnings from prosecutors about the impermissibility of extremist activities in 2016.
Как минимум семь общин Свидетелей Иеговы получили в 2016 году предупреждения прокуратур о недопустимости экстремистской деятельности.

Thus, the permissibility or impermissibility of the conditional interpretative declaration as an interpretative declaration has no practical effect.
Действительность или недействительность условного заявления о толковании как" заявления о толковании" таким образом не имеет конкретных последствий.

Acceptance of an impermissible reservation by a contracting State or by a contracting organization shall not affect the impermissibility of the reservation.
Принятие материально недействительной оговорки договаривающимся государством или договаривающейся организацией не затрагивает материальной недействительности оговорки.

And it may be that some of them are tainted by impermissibility for one of the reasons specified in article 19 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
И вполне возможно, что некоторые из них являются незаконными в силу того или иного соображения, вытекающего из статьи 19 Венских конвенций 1969 и 1986 годов.

It is obvious that the problem of discrimination in labour relations cannot be resolved only by including norms on the impermissibility of discrimination in the legislation.
Очевидно, что проблема дискриминации в трудовых отношениях не может быть решена лишь включением в законодательство норм о недопустимости дискриминации.

The organization received a warning about the impermissibility of extremist activity, but the community members continued to distribute religious literature.
Организации было объявлено предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако члены общины продолжали распространять религиозную литературу.

The Russian Federation voted in favour of the draft resolution before us today, guided by the need to send a clear signal to the international community on the impermissibility of reproductive cloning.
Российская Федерация проголосовала за резолюцию, руководствуясь необходимостью послать четкий сигнал международному сообществу о недопустимости репродуктивного клонирования.

The depositary should not express a view regarding the impermissibility of a reservation but should be limited to transmitting the reservation to the parties to the treaty.
Депозитарий не должен выражать мнение относительно недопустимости оговорки, и его функции должны быть ограничены препровождением оговорки сторонам договора.

Impermissibility of measures likely to cause a serious deterioration in the situation of the civil population and breakdown of the infrastructure of the State which is the object of sanctions.
Недопустимость мер, чреватых серьезным ухудшением положения гражданского населения и разрушением инфраструктуры государства-- объекта санкций.

The Chief Editor of the Crimean Tatar Avdet newspaper Shevket Kaibullaev received a warning on impermissibility of extremist activity from the Simferopol Prosecutor's Office.
Главному редактору крымскотатарской газеты« Авдет» Шевкету Кайбуллаеву прокуратура Симферополя объявила предостережение о недопустимости экстремистской деятельности.

Impermissibility of additional measures likely to cause a serious deterioration in the situation of the civilian population and breakdown of the infrastructure of the target State.
Недопустимость дополнительных мер, чреватых серьезным ухудшением положения гражданского населения и разрушением инфраструктуры государства- объекта санкций.

This followed a warning from the prosecutor's office about the impermissibility of distributing banned literature, searches of Kingdom Hall and the homes of active parishioners, and Parygin being fined.
Этому предшествовали прокурорское предупреждение о недопустимости распространения запрещенной литературы, обыски в зале Царства и домах активных прихожан и штраф.

For example, a local resident, who publicly opposed the shutdown of the city infectious hospital in Aktarsk(the Saratov region), received a warning about the impermissibility of extremist activity.
К примеру, в Актарске Саратовской области предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности получила местная жительница, выступавшая против закрытия городской инфекционной больницы.

The view was expressed that the provision concerning the impermissibility of introducing sanctions that would inflict financial harm on third States was inconsistent with Article 50 of the Charter.
Было высказано мнение о том, что положение, касающееся недопустимости введения санкций, наносящих финансовый ущерб третьим государствам, не согласуется со статьей 50 Устава.