UNACCEPTABILITY на Русском - Русский перевод

• неприемлемость
• недопустимость
• недопустимости
• неприемлемости

Примеры использования Unacceptability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unacceptability of political concessions to terrorists;
Недопустимости политических уступок террористам;

All these show once again the unacceptability of the status quo in the Nagorno-Karabakh conflict.".
Все это еще раз показывает неприемлемость статус-кво в нагорно-карабахском конфликте».

Sensitize and educate parents and the general public about the unacceptability of corporal punishment;
Осведомлять и просвещать родителей и широкую общественность относительно неприемлемости телесных наказаний;

Reaffirms the unacceptability of forced demographic changes;
Подтверждает недопустимость насильственного изменения демографической ситуации;

It also recommends further public awareness-raising campaigns on the unacceptability of violence against women.
Он также рекомендует продолжать проводить кампании по разъяснению общественности неприемлемости насилия в отношении женщин.

Stressing the unacceptability of any attempts by Iraq to deny access to such sites.
Подчеркивая недопустимость любых попыток Ирака отказать в доступе на такие объекты.

Our frequent practical tasks include assessing the acceptability or unacceptability of flaws found during the operation of the equipment.
Определения допустимости или недопустимости дефектов, обнаруженных при эксплуатации оборудования, являются частыми задачами в практике.

Stressing the unacceptability of any attempts by Iraq to deny access to any such site.
Подчеркивая недопустимость любых попыток Ирака отказать в доступе на любой такой объект.

In 2003, the government ran an information campaign on the unacceptability of domestic violence and all other forms of violence inflicted on women.
В 2003 году правительство провело информационную кампанию о недопустимости семейного и всех прочих форм насилия в отношении женщин.

Stressing the unacceptability of any terrorist action, and calling on all concerned actively to oppose the use of violence to achieve political aims.
Подчеркивая недопустимость любых террористических действий и призывая все заинтересованные стороны активно выступать против применения насилия для достижения политических целей.

It leaves unanswered the Armenian delegation's offers and demands on unacceptability of the matter discussion, meeting the Azerbaijani delegation's requests," noted Safaryan.
Оно оставляет безответными предложения и требования армянской делегации о недопустимости обсуждения этого вопроса, но в то же время идет навстречу просьбам азербайджанской делегации",- отметил Сафарян.

It emphasizes the unacceptability of any acts endangering the safety and security of United Nations and associated personnel, as well as personnel of international humanitarian organizations.
Он подчеркивает недопустимость любых действий, ставящих под угрозу охрану и безопасность персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, а также персонала международных гуманитарных организаций.

Stressing the importance of renewed efforts to achieve an overall peaceful settlement, and the unacceptability of any attempt to resolve the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina by military means.
Подчеркивая важность возобновления усилий по достижению всеобъемлющего мирного урегулирования и неприемлемость любой попытки разрешить конфликт в Республике Боснии и Герцеговине военными средствами.

Reiterating the unacceptability of the violation of the safe areas of Srebrenica and Zepa by Bosnian Serb forces.
Вновь заявляя о недопустимости нарушения положений о безопасных районах Сребреница и Жепа боснийскими сербскими силами.

They were in general agreement on the unacceptability of politicizing that purely humanitarian undertaking.
Они выразили единое мнение о неприемлемости политизации этого исключительно гуманитарного мероприятия.

Stressing the unacceptability of all attempts to resolve the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina by military means.
Подчеркивая неприемлемость всех попыток разрешить конфликт в Республике Боснии и Герцеговине военными средствами.

Such an approach should be supplemented with a provision on the unacceptability of reservations to"diplomatic" means of settling international disputes, such as negotiations, consultations or mediation.
Такой подход следовало бы дополнить положением касательно неприемлемости оговорок в отношении" дипломатических" средств урегулирования международных споров, таких как переговоры, консультации или посредничество.

They underscored the unacceptability of such a situation since it had created grave difficulties for the work of non-English-speaking delegations and put them at a serious disadvantage.
Они подчеркнули неприемлемость подобной ситуации, поскольку она создает серьезные трудности для работы делегаций, не пользующихся английским языком, и ставит их в весьма невыгодное положение.

It also stressed the unacceptability of any pressure on participants of a trial.
В нем также подчеркивалось неприемлемость какого бы то ни было давления на участников процесса.

In general, the discourse on the unacceptability of"pressure" on behalf of the international organizations at the Armenian legislators, protests against"interference into the interior affairs of Armenia" look rather curious.
Вообще разговоры о недопустимости" давления" международных организаций на армянских законодателей, протесты против" вмешательства во внутренние дела Армении" смотрятся весьма оригинально.

It also reaffirmed the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict.
Она также подтвердила неприемлемость демографических изменений, вызванных конфликтом.

Yanin realizes the unacceptability of further interference and stops the experiment, people close the base.
Янин осознает неприемлемость дальнейшего вмешательства и останавливает эксперимент, люди сворачивают базу.

Highlighting the persistence and unacceptability of all forms of violence against women in all parts of the world;
Обратить внимание на сохранение и недопустимость всех форм насилия в отношении женщин во всех частях мира;

Reaffirming once again the unacceptability of the acquisition of territory through the use of force and the practice of"ethnic cleansing.
Вновь подтверждая неприемлемость приобретения территории с помощью силы и практики" этнической чистки.

It can be assumed that the unacceptability of this option was discussed during the"long and open-minded meeting" at Phanar.
Можно предположить, что о неприемлемости такого варианта и шла речь во время« долгой и откровенной встречи» на Фанаре.

The summit affirmed the unacceptability of the Israeli policy of obstruction and procrastination with respect to peace efforts.
Сессия подтвердила неприемлемость политики обструкции и затягивания, проводимой Израилем в отношении усилий по мирному урегулированию.

The Government of Georgia reaffirms the unacceptability of any act of violence directed at undermining the process of peaceful resolution.
Правительство Грузии вновь подтверждает неприемлемость любых актов насилия, направленных на срыв процесса мирного урегулирования.

It contains an Article 6"On Unacceptability of Misusing the Freedom of Speech", and, at the same time, lacks any stipulation guaranteeing the freedom of speech.
О недопустимости злоупотребления свободой слова", но при этом отсутствует статья, гарантирующая свободу слова.

The Court had commented at length on the unacceptability of racial prejudice and discrimination and had referred explicitly to the Convention.
Суд подробно прокомментировал вопрос о недопустимости расовых предрассудков и дискриминации и непосредственно сослался на положения Конвенции.

They also underlined the unacceptability of any attempt to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
Они также подчеркнули неприемлемость любой попытки ограничить свободу отправления религиозных обрядов любой религиозной группой в любых обстоятельствах.