UNABRIDGED на Русском - Русский перевод

• полную
• без сокращений
• unabridged

Примеры использования Unabridged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romeo and Juliet unabridged.
Ромео и Джульетта» неопр.

The"unabridged users guide to all things Kryptonian"?
Полное собрание криптонских вещичек"?

I want to sing the original, unabridged.
Я хочу спеть оригинальную необрезанную песню.

The unabridged edition was only published in one limited run of 3,500 copies.
Издание фильма вышло ограниченным тиражом в 3 000 копий.

I need the actual case file… unabridged.
Мне нужен настоящий файл по делу… Без цензуры.

This document is based on first unabridged version of first Latvian report.
Настоящий доклад основывается на начальном полном варианте первого доклада Латвии.

Place of work/ study: the name of the university/ institution unabridged.
Место работы/ учебы: название ВУЗа/ организации без сокращений.

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.
Следопыт" пытался отослать полную версию моей программы.

Unabridged text of the material as well as list of all the required documents is available below.
Ниже доступен полный текст материала со списком необходимых документов.

English-Japanese Lexicography and the Unabridged Genius.
Русская раскладка клавиатуры ЙЦУКЕН и« фонетическая раскладка».

The audiobook is an unabridged version of the Unity script and is about five hours long.
Аудиокнига включает полный вариант сценария и длится около пяти часов.

And when I say read books, I mean listen to them in audiobook(always unabridged) form.
И когда я говорю читать книги, Я имею в виду слушать их в аудиокниги( всегда без сокращений) форма.

Unabridged Polish-English Dictionary, 3 volumes, New York, Hippocrene Books, 1997.
Хакимов К. Узбекско- английский, англо- узбекский словарь.- Нью-Йорк: Хипокрин Букс Инкорпорейшн.

And now for the first time, The Way to Happiness has been brought to life on film, complete and unabridged.
И теперь впервые по книге« Дорога к счастью» без сокращений был снят полнометражный фильм.

When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt, don't come.
Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи.

Eight unabridged poems were embroidered with special feather stitch method that allows you to read poetry without any difficulties.
Восемь поэтических произведений без сокращений вышили методом стебновка, который позволяет свободно читать поэзии.

To be added to the selected name in unabridged form,"fund","family fund" or a corresponding foreign term.
К выбранному наименованию прибавляется в несокращенной форме термин« фонд»,« семейный фонд» или соответствующий иностранный термин.

The unabridged title of the album is Blast Tyrant Atlas of the Invisible World with Illustrations of Strange Beasts and Phantoms.
Полное название альбома Blast Tyrant' s Atlas of the Invisible World Including Illustrations of Strange Beasts And Phantoms.

We will guide those who want to learn and advocate for unabridged opportunities for personal growth.
Мы готовы указать правильное направление движения тем, кто хочет учиться и стремится к реализации неограниченных возможностей личностного роста.

With regard to hate speech, the Special Rapporteur is of the view that the right to freedom of expression should remain unabridged.
Что касается ненавистнических высказываний, то Специальный докладчик считает, что право на свободу выражения мнений должно соблюдаться в полном объеме.

On October 28, 2008, Audible. com released a 7-hour 47 minute unabridged audiobook version of Childhood's End, narrated by Eric Michael Summerer.
Октября 2008 года Audible. com выпустил полную аудиоверсию« Конца детства» длительностью 7 часов и 47 минут с рассказчиком Эриком Майклом Саммерером.

Additionally, for ease of use, all beginning Dianetics and Scientology books are also available in audiobook format complete and unabridged.
В дополнение к этому для упрощения их использования все начальные книги по Дианетике и Саентологии также доступны в формате аудиокниг в полной и сокращенной версии.

HighBridge also produced an unabridged version in 2003, which is twelve hours long and narrated by Maggi-Meg Reed and Christopher Burns; their performance has been described as"sincere and passionate.
Highbridge в 2003 году также выпустили версию аудиокниги, которая длилась двенадцать часов и была озвучена Мэгги- Мэг Рид и Кристофером Бернсом; их работа была оценена как« искренняя и страстная».

According to its origin it can do both, because a spirit germ contains within itself all capabilities, one like the other, unabridged.
Из-за своего Происхождения Оно может действовать и так и так, так как Духовное Семя несет в себе все Способности- как одного, так и другого Рода- в полном объеме.

Collins English Dictionary- Complete and Unabridged, HarperCollins Publishers, 2003 Webster's Third Unabridged Dictionary The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Houghton Mifflin Company.
Список латинских сокращений« Floruit.( n. d.)»/ Collins English Dictionary- Complete and Unabridged, 2003« Floruit.( n. d.)»/ American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition.- Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

It appeared often enough to become part of newspaper lore, and"etaoin shrdlu" is listed in the Oxford English Dictionary and in the Random House Webster's Unabridged Dictionary.
Такое случалось достаточно часто, так что фраза ETAOIN SHRDLU попала в Оксфордский словарь английского языка и в Random House Webster' s Unabridged Dictionary.

The circular also requires that programs such as"full version","uncut version","unabridged version" and"deleted section" should not be distributed in any form on any platform such as the Internet(including mobile Internet) and radio and television With lens pieces.
Циркуляр также требует, чтобы такие программы, как« полная версия»,« неразрезанная версия»,« неограниченная версия» и« удаленный раздел», не распространялись ни в какой форме на какой-либо платформе, такой как Интернет( включая мобильный Интернет), а также радио и телевидение.

Atlas 2004 shows an expenditure of some $8.4 million in 2004 for gender mainstreaming approved by BDP, of which $3.1 million were core resources see annex 5 of unabridged report.
Согласно<< Атлас- 2004>> в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8, 4 млн. долл. США, из которых 3, 1 млн. долл. США относятся к основным ресурсам см. приложение 5 полного доклада.

We caution the Secretary-General and the relevant UNPROFOR officials about this unfortunate consequence; and emphasize, especially in view of the sovereign and unabridged right and responsibility of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina for defence, and in view of paragraphs 7 and 8 above the explicit provisions of resolution 824(1993), paragraph 4, and resolution 836(1993), paragraph 5.
Мы предупреждаем Генерального секретаря и соответствующих должностных лиц СООНО об этих нежелательных последствиях; и обращаем внимание, особенно с учетом суверенного и полного права и обязанности Вооруженных сил Республики Боснии и Герцеговины обеспечивать защиту и пунктов 7 и 8 выше, на четко сформулированные положения пункта 4 резолюции 824( 1993) и пункта 5 резолюции 836 1993.

Payment intermediary(name, address, SWIFT/BIC, BLZ, Sort Code, ABA, FW or other codes)- correct and complete name of the correspondent bank and intermediary bank(unabridged as recommended) and address at least city and state.
Посредник при платеже( наименование, адрес, SWIFT/ BIC, BLZ, Sort Code, ABA, FW, или иные коды)- точное и полное название/ наименование корреспондентского банка и банка- посредника( желательно без сокращения) и адрес по меньшей мере, город и страна.