АННУЛИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• cancelled
• invalidated
• void
• canceled
• cancellation

Примеры использования Аннулированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннулированные контракты.
Cancelled contracts.

Утерянные и аннулированные книжки мдп.
Lost and invalidated tir carnets.

Аннулированные сертификаты.
Cancelled certificates.

Отклоненные и аннулированные операции;
Rejected and cancelled transactions;

IV. Аннулированные аккредитивы.
IV. Cancelled letters of credit.

Счета- фактуры, не аннулированные после платежей.
Invoices not cancelled after payment.

Аннулированные приговоры и спорные аресты.
Overturned Sentences and Arbitrary Detentions.

Исключая аннулированные и перенесенные проекты.
Excluding cancelled and transferred projects.

Аннулированные банкноты, деноминированные в кувейтских динарах, и.
Cancelled Kuwaiti dinar banknotes; and.

Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью.
TIR Carnets invalidated by the guarantee chain.

Аннулированные бланки уничтожаются в условиях строгого контроля и отчетности.
Discarded blanks are destroyed under strict control and accountability.

Vi Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью;
Vi TIR Carnets invalidated by the guarantee chain;

По состоянию на 21 сентября 2009 года исключая аннулированные и перенесенные проекты.
As at 21 September 2009 excluding cancelled and transferred projects.

Книжки МДП, аннулированные гарантийной цепью МДП;
TIR Carnets invalidated by the TIR guarantee chain;

Обязательства по раскрытию информации, принятые в предыдущие периоды и впоследствии аннулированные.
Disclosing obligations created in previous periods and subsequently cancelled.

Полностью аннулированные аккредитивы см. приложение II.
Fully cancelled letters of credit see annex II.

Дополнительные средства, аннулированные в связи с завершением проектов.
Supplementary funds cancelled on completion of projects.

Аннулированные подарки могут быть повторно разыграны и предложены другому Участнику или в другой Акции.
Void prizes may be redrawn and offered to another Entrant or offered in another Promotion.

Прочие-- 20 включая аннулированные, частично удовлетворенные и отозванные.
Other- 20 includes canceled, partially granted and withdrawn.

Вахид Дави, Ди Торрес и Дэнни Мосс- у всех были медицинские страховки или полисы, аннулированные одной страховой фирмой, Грин Глэйдс.
Wahid Davi, Dee Torres and Danny Moss all had life insurance applications or policies canceled by the same insurance agency, Green Glades.

Сокращение обязательств или аннулированные обязательства, относящиеся к предыдущим периодам.
Savings on, or cancellation of prior period obligations.

D Единицы, аннулированные этой Стороной за этот год, которые не были ранее аннулированы этой или иной другой Стороной.
Units surrendered by that Party for that year that have not been previously surrendered by that or any other Party.

Баллы XP и Мили не начисляются за неиспользованные, аннулированные, сфальсифицированные, потерянные, устаревшие или возмещенные билеты.
XP and Miles will not be awarded on unused, forfeited, fraudulent, lost, out-of-date or refunded tickets.

Автор утверждает, что в рамках нынешней системы канадского права суды не могут восстановить аннулированные права коренного населения8.
The author argues that, under the current state of Canadian law, it is not possible for courts to restore extinguished aboriginal rights.

Книжки МДП, утерянные до выдачи и аннулированные в случае их последующего обнаружения, не представляют риска для гарантийной цепочки.
TIR Carnets which are lost before issuance and invalidated, if recovered afterwards, do not represent a risk for the guarantee chain.

На графике представлены кривые доходности Халык Финанс и KASE, а также текущие активные ордера и ордера, аннулированные за сентябрь месяц.
The chart shows Halyk Finance and KASE yield curves, as well as the currently active orders and the orders canceled during the month of September.

Аннулированные задолженности перед экспортно- кредитными агентствами могут быть представлены в отчетности как официальная помощь в целях развития и, следовательно, финансироваться из официальных бюджетов оказания помощи.
Cancelled export credit agency debts could be reported as official development assistance and hence be funded by official aid budgets.

Операции, предложенные для МРЖО, в итоге приобретают статус, относящийся к одной из трех категорий: прекращенные, аннулированные или завершенные.
The transactions proposed to the ITL eventually end in a status that belongs to one of the three categories: terminated, cancelled or completed.

Исходные положения политики принимающего законодательство государства влияют также на вопрос о том, можно ли и нужно ли удалять аннулированные уведомления из доступных для общего поиска регистрационных записей.
An enacting State's policy starting point also has an impact on the question of whether cancelled notices can and should be removed from the publicly searchable record.

В настоящем приложении не указываются те виды деятельности и мероприятия, которые в вышеупомянутых докладах были перечислены как аннулированные или сокращенные.
The activities and outputs that were listed in the above-mentioned reports as cancelled or reduced in scope have not been reproduced in the present annex.