НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• invalid
• impermissible
• void

Примеры использования Недействительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число недействительных бюллетеней.
Number of invalid ballots 0.

ЦИК информирует о недействительных голосах.
CEC informs about invalid votes.

Строка 11: число недействительных избирательных бюллетеней;
Item No. 11. the number of invalid ballot papers.

Предоставления поддельных или недействительных документов;
Submission of false or invalid documents;

Ничтожность недействительных оговорок.
Nullity of invalid reservations.

Последствия запрещенных или недействительных оговорок.
Effect of prohibited or invalid reservations.

Строка 10: число недействительных бюллетеней;
Line 10: the number of invalid ballots;

Числа недействительных бюллетеней в ящиках для голосования;
The number of the invalid ballots in the ballot box.

Мы обнаружили три недействительных кода страны.
We found 3 invalid country codes as well.

Число представленных действительных и недействительных доверенностей;
The number of valid and invalid proxies submitted;

Удельный вес недействительных голосов сократился.
The proportion of invalid votes has decreased.

Процедура в случае явно недействительных оговорок.
Procedure in case of manifestly invalid reservations.

Использование недействительных ссылок приводит к неопределенному поведению.
Using an invalidated reference causes undefined behaviour.

Проект руководящего положения 2. 1. 8 Процедура в случае явно недействительных оговорок.
Draft guideline 2.1.8 Procedure in case of manifestly impermissible reservations.

Ведения журнала учета недействительных чеков для регистрации пропущенных чеков; и.
To maintain a register of voided cheques to account for gaps in the issuance of cheques;

Показатели деятельности: процентная доля участия и количество недействительных бюллетеней.
Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots.

Число представленных действительных и недействительных заполненных заранее общих бюллетеней для голосования;
The number of valid and invalid general ballot papers filled-in and submitted in advance;

Непонятно, однако, откуда взялось в обоих округах около 13000 недействительных бюллетеней.
Not clearly, however, whence has undertaken in both districts about 13000 void bulletins.

Презумпция делимости недействительных оговорок представляет собой новаторскую попытку содействовать правовой стабильности.
The presumption of severability of the invalid reservation represented an innovative attempt to contribute to legal stability.

Критерии выполнения: Доля избирателей, принявших участие в выборах, и число недействительных бюллетеней.
Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots.

Государства должны избегать формулирования недействительных оговорок или оговорок, не совместимых с объектом и целью данного договора.
States should avoid formulating reservations that were invalid or incompatible with the object and purpose of the treaty in question.

Отель не возмещает расходы, понесенные Гостем из-за недействительных проездных документов.
The Hotel shall not reimburse expenses, suffered by the Guest due to invalid travel documents.

Целевой показатель на 2008 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.
Target 2008: 60 per cent of registered voters and less than 10 per cent invalid ballots.

Четкого обозначения всех недействительных чеков и корешков чеков с пометкой" Не действителен" и прикрепления недействительных чеков к соответствующим корешкам чеков.
To mark clearly all voided cheques and cheque stubs"VOID" and attach voided cheques to respective cheque stubs.

Финансовые операции с имуществом, имеющие признаки недействительных сделок;
Financial transactions involving property where there are indications that the transactions are invalid;

Кроме того, если согласно положению 3. 3. 3 допускается коллективное принятие недействительных оговорок, то следует допустить это и в проекте руководящего положения 3. 4. 1.
Moreover, if collective acceptance of impermissible reservations is allowed under 3.3.3, this should be allowed for in draft guideline 3.4.1.

Число избирателей, выразивших свою волю, составило 2 333 228, число недействительных бюллетеней- 187 260.
A total of 2,333,228 votes were cast, with 187,260 ballots being declared invalid.

Особенно это касается реакций и возражений других участников против недопустимых и недействительных оговорок.
This especially relates to reactions and objections of the other parties to impermissible and invalid reservations.

Второй случай недействительных ответов связан с одним и тем же IРадресом 204. 50. 14. 17 в Северном Ванкувере, Канада, откуда на вопрос 1 был трижды дан отрицательный ответ.
A second case of void answers involved a triple negative vote on question 1 from the same IP address: 204.50.14.17 located in North Vancouver, Canada.

Пересмотреть Уголовный кодекс, с тем чтобы запретить заключение недействительных браков и разрешение вступать в незаконный брак и предусмотреть за это надлежащее наказание;
To review its Criminal Code to ensure that concluding a void marriage and enabling to enter into unlawful marriage are prohibited and adequately sanctioned;