INVALID BALLOTS на Русском - Русский перевод

• недействительных бюллетеней
• недействительные бюллетени

Примеры использования Invalid ballots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invalid ballots.
Недействительные бюллетени.

Number of invalid ballots 0.
Число недействительных бюллетеней.

Invalid ballots: 1.
Число недействительных бюллетеней: 1.

Number of invalid ballots;
Количество испорченных избирательных бюллетеней;

Invalid ballots.
Число бюллетеней, признанных недействительными.

Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots.
Показатели деятельности: процентная доля участия и количество недействительных бюллетеней.

Invalid ballots: 26 980.
Бюллетени, признанные недействительными: 26 980.

Target 2007: 60 per cent of registered voters and less than 10 per cent invalid ballots.
Срок выполнения-- 2007 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.

Invalid ballots are counted and kept separately.
Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.

(9) The precinct electoral bureau shall not include invalid ballots in in the total number of valid votes.
( 9) Недействительные бюллетени не суммируются участковым избирательным бюро к общему количеству действительных голосов.

Invalid ballots shall be counted and summed up separately.
Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.

The report includes data on the number of voters who participated in voting, the number of ballots issued and invalid ballots.
В этом документе содержатся данные о количестве проголосовавших граждан, о количестве выданных и недействительных бюллетеней.

Invalid ballots could be discarded as such for a variety of reasons according to Ethiopia's electoral laws.
Недействительные бюллетени могут быть отброшены как таковые по целому ряду причин в соответствии с избирательным законодательством Эфиопии.

According to the results of the second round superiority in 1 vote(34 against 33 for the remaining invalid ballots) received Metropolitan Filaret.
По результатам второго тура перевес в один голос( 34 против 33, при остальных недействительных бюллетенях) получил митрополит Филарет.

At the first round, out of 134 ballots cast, with 7 invalid ballots and no abstentions, a majority of 85 was required for the election.
В рамках первого раунда из 134 поданных голосов при 7 бюллетенях, признанных недействительными, и за неимением воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 85 голосов.

Director of the polling firm Strategic Marketing, Srdjan Bogosavljevic, shares the view that the winner in the presidential election was decided by low turnout and high percentage of invalid ballots in the second round.
Срджан Богосавлевич, директор« Стратеджик маркетинга», агентства по изучению общественного мнения, также считает, что победителя на президентских выборах определила низкая явка избирателей и большое количество недействительных бюллетеней во втором туре.

The high number of spoiled or invalid ballots cast, in particular, has been a source of controversy, and the Central Election Commission was engaged in a recount exercise for some 120 polling stations before the announcement of preliminary results.
В частности, нарекания вызвало наличие большого числа испорченных или недействительных бюллетеней, и Центральная избирательная комиссия занималась пересчетом поданных бюллетеней примерно на 120 избирательных участках, прежде чем были объявлены предварительные результаты выборов.

Members of polling stations and constituency commissions select the ballots given for every candidate and for every political party and at the same time segregate the unordinary invalid ballots.
Члены участковой( окружной) избирательной комиссии сортируют избирательные бюллетени по голосам, поданным за каждого из кандидатов, каждой из политической партии, одновременно отделяют бюллетени неустановленной формы и недействительные бюллетени.

After drawing up and signing the minutes of voting results, the completed ballots for secret voting in person and absentee voting(including invalid ballots) on the basis of which the minutes were drawn up shall be bound together with the minutes and stored in KMG.
После составления и подписания протокола об итогах голосования заполненные бюллетени для очного тайного и заочного голосования( в том числе бюллетени, признанные недействительными), на основании которых был составлен протокол, прошиваются вместе с протоколом и хранятся в КМГ.

The precinct election commission members shall sort the ballots taken out of mobile and stationary ballot boxes by the votes cast for each candidate; at the same time separate the non-conforming ballots and invalid ballots.
Члены участковой избирательной комиссии сортируют избирательные бюллетени, извлеченные из переносных и стационарного ящиков для голосования, по голосам, поданным за каждого из кандидатов, против всех кандидатов, одновременно отделяют избирательные бюллетени неустановленной формы и недействительные избирательные бюллетени.

In the secret ballot, the question was answered positively by 15 votes against 3 negative votes, out of 18 members present and voting, with no invalid ballots and 12 votes required for a two-thirds majority the Chairman having ruled that what was under consideration was a matter of substance.
По итогам тайного голосования на поставленный вопрос был дан положительный ответ 15 голосами против 3 из 18 присутствовавших и участвовавших в голосовании членов, причем бюллетеней, признанных недействительными, не было и для большинства в две трети требовалось 12 голосов Председатель постановил, что рассматривавшийся вопрос был вопросом существа.

For Group E-- Western European and other States-- the registration for abstentions should have been 1 instead of 10, and the number of members voting should have been 189(192 ballots minus 2 invalid ballots, minus 1 abstention) instead of 182.
Для Группы Е-- Западноевропейские и другие государства-- при регистрации воздержавшихся должна стоять цифра 1 вместо 10, а число участвовавших в голосовании должно составлять 189( 192 бюллетеня минус 2 бюллетеня, признанных недействительными, минус 1 воздержавшийся) вместо 182.

Members of a precinct commission shall sort out ballots taken out of mobile and stationary ballot boxes according to the votes cast in favor of each candidate( each list of candidates), and according to the votes cast against all candidates( all lists of candidates), according to the votes cast for options" Yes" and" No" contained in a referendum ballot, putting apart non-standard and invalid ballots.
Члены участковой комиссии сортируют бюллетени, извлеченные из переносных и стационарных ящиков для голосования, по голосам, поданным за каждого из кандидатов( каждый список кандидатов), по голосам, поданным по позициям" Да" и" Нет"(" За" и" Против"), одновременно отделяют бюллетени неустановленной формы и недействительные бюллетени.

Members of a precinct commission shall sort out ballots taken out of mobile and stationary ballot boxes according to the votes cast in favor of each candidate( each list of candidates), and according to the votes cast against all candidates( all lists of candidates), according to the votes cast for options" Yes" and" No" contained in a referendum ballot, putting apart non-standard and invalid ballots.
Члены участковой комиссии сортируют избирательные бюллетени, извлеченные из переносных и стационарных ящиков для голосования, по голосам, поданным за каждого из кандидатов( каждый список кандидатов), а также по голосам, поданным против всех кандидатов( всех списков кандидатов), по голосам, поданным по позициям“ Да” и“ Нет”, содержащимся в бюллетене для голосования на референдуме, одновременно отделяют бюллетени неустановленной формы и недействительные бюллетени.

Invalid ballot slips Yes.
Количество недействительных бюллетеней.

All the ballot slip envelopes with invalid ballot slips;
Все избирательные конверты с недействительными избирательными бюллетенями;

The total number of invalid ballot envelopes shall be entered in the first part of the vote counting report.
Общее количество негодных избирательных конвертов вписывается в протокол хода голосования.

(6) Invalid ballot envelopes shall be counted and packaged unopened, specifying that the pack contains invalid ballot envelopes and the number thereof.
( 6) Негодные избирательные конверты подсчитывают и, не открывая, упаковывают, указывая, что в упаковке находятся негодные избирательные конверты, а также их количество.

(4) Ballot envelopes taken out of each ballot box, without opening them, shall be sorted into valid and invalid ballot envelopes.
( 4) Избирательные конверты, вынутые из каждой избирательной урны, не открывая, сортируются на годные и негодные избирательные конверты.

After the second round of balloting, with 100 ballots cast, one invalid ballot and no abstention, Mr. Treves(Italy) was elected with 67 votes, against the required majority of 66.
После второго тура голосования, в котором было подано 100 бюллетеней, 1 бюллетень был признан недействительным и никто не воздержался, был избран г-н Тревес( Италия), получивший 67 голосов при требуемом большинстве в 66.