НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ на Английском - Английский перевод

• invalid ballots

Примеры использования Недействительных бюллетеней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число недействительных бюллетеней: 1.
Invalid ballots: 1.

Строка 10: число недействительных бюллетеней;
Line 10: the number of invalid ballots;

Недействительных бюллетеней было 170995 или 4, 37%.
The number of invalid ballots amounted to 170,995 or 4.37%.

Число недействительных бюллетеней.
Number of invalid ballots 0.

Показатели деятельности: процентная доля участия и количество недействительных бюллетеней.
Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots.

Количество недействительных бюллетеней.
Invalid ballot slips Yes.

Числа недействительных бюллетеней в ящиках для голосования;
The number of the invalid ballots in the ballot box.

Непонятно, однако, откуда взялось в обоих округах около 13000 недействительных бюллетеней.
Not clearly, however, whence has undertaken in both districts about 13000 void bulletins.

Во втором раунде недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.
At the second round there were no invalid ballots and no abstentions.

Критерии выполнения: Доля избирателей, принявших участие в выборах, и число недействительных бюллетеней.
Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots.

Из 148 поданных голосов недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было, и для избрания требовалось большинство в 99 голосов.
Out of 148 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 99 votes was required for election.

Срок выполнения-- 2007 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.
Target 2007: 60 per cent of registered voters and less than 10 per cent invalid ballots.

Во втором туре голосования было подано 108 действительных бюллетеней, недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.
In the second round of balloting, 108 valid ballots were cast, with no invalid ballots and no abstentions.

Целевой показатель на 2008 год: 60 процентов зарегистрированных избирателей и менее 10 процентов недействительных бюллетеней.
Target 2008: 60 per cent of registered voters and less than 10 per cent invalid ballots.

По результатам подсчитывается число недействительных бюллетеней, число бюллетеней с голосами" за" и бюллетеней с голосами" против".
Based on the results the number of the invalid ballots, the ballots voted” for”, the ballots voted“against” is counted.

Что касается результатов выборов, то упоминалась так называемая проблема недействительных бюллетеней.
With regard to election results, mention had been made of an alleged problem of invalid ballot papers.

На выборах было 3, 2% недействительных бюллетеней, а до сих пор их обычно было 2, 5%, что значит, что« белых листков» было менее одного процента.
In these elections there were 3.2% of invalid ballots, while the common percentage in hitherto ones was around 2.5%, which means that the number of so-called“white ballots” was under one percent.

Координатор озабочен серьезным характером этих нарушений и весьма высоким числом недействительных бюллетеней.
The CIM is concerned with the serious nature of these irregularities and the relatively high number of invalid ballots.

Санникова более чем на 8 000, и увеличение числа недействительных бюллетеней больше чем на 8 000 в двух вариантах предварительных результатов выборов, объявленных 20 декабря, и.
Decrease of the number of votes for Sannikau by more than 8,000, and increase of the number of invalid ballots by more than 8,000 in two variants of the initial voting results announced on 20 December, and.

В этом документе содержатся данные о количестве проголосовавших граждан, о количестве выданных и недействительных бюллетеней.
The report includes data on the number of voters who participated in voting, the number of ballots issued and invalid ballots.

Эта проблема недействительных бюллетеней может быть обусловлена рядом причин, в частности простым невежеством избирателей, которые могут использовать несколько бюллетеней или которые на самом деле не хотят указывать, за кого они голосуют.
There could be several reasons for invalid ballot papers, including nothing more than the ignorance of voters, who might cast several papers or might actually intend not to vote.

В соответствии с Конституцией 17 сентября 2014 года в Фиджи прошли выборы, участие в которых приняли 84, 6% зарегистрированных избирателей, а доля недействительных бюллетеней составила рекордно низкие, 75.
Fiji had held elections under the Constitution on 17 September 2014, with an 84.6 per cent participation rate of registered voters, and a record low 0.75 per cent of invalid ballots.

Выборы по избирательному округу признаются недействительными, если количество недействительных бюллетеней в указанном округе превысит половину общего числа избирателей, участвовавших в выборах по этому округу.
Elections in an electoral district shall be declared invalid if the number of ballot papers declared invalid in the given district is more than half of the total number of voters who took part in elections in the district.

Число признанных в этом случае недействительными бюллетеней оглашается, вносится в указанный акт и впоследствии суммируется с числом недействительных бюллетеней, выявленных при сортировке бюллетеней..
The number of ballots thus invalidated shall be announced, entered in the said certificate, and then summed up with the number of invalid ballots identified during sorting out of the ballots..

Срджан Богосавлевич, директор« Стратеджик маркетинга», агентства по изучению общественного мнения, также считает, что победителя на президентских выборах определила низкая явка избирателей и большое количество недействительных бюллетеней во втором туре.
Director of the polling firm Strategic Marketing, Srdjan Bogosavljevic, shares the view that the winner in the presidential election was decided by low turnout and high percentage of invalid ballots in the second round.

В частности, нарекания вызвало наличие большого числа испорченных или недействительных бюллетеней, и Центральная избирательная комиссия занималась пересчетом поданных бюллетеней примерно на 120 избирательных участках, прежде чем были объявлены предварительные результаты выборов.
The high number of spoiled or invalid ballots cast, in particular, has been a source of controversy, and the Central Election Commission was engaged in a recount exercise for some 120 polling stations before the announcement of preliminary results.

Общее число недействительных бюллетеней( с учетом числа бюллетеней, признанных недействительными в соответствии с пунктом 12 настоящей статьи и пунктом 8 статьи 65 настоящего Федерального закона) заносится в строку 10 протокола об итогах голосования и его увеличенной формы.
The total number of invalid ballots(including the ballots declared invalid in accordance with Clause 12 of this article and Clause 8, Article 65 of this Federal Law) shall be entered in line 10 of the protocol of vote returns and its enlarged form.

Несмотря на относительно большое число недействительных бюллетеней и определенные разногласия по поводу регистрации избирателей и подсчета голосов в Сребренице и других муниципалитетах, все административное руководство процессом осуществляли местные органы власти, и наблюдатели за ходом выборов признали, что избирательный процесс в целом соответствовал демократическим стандартам.
Despite a relatively high number of invalid ballots and a degree of controversy surrounding the voter registration and counting in Srebrenica and other municipalities, the process was administered completely by domestic authorities and election observers acknowledged that the electoral process was generally conducted in line with democratic standards.

Недействительные бюллетени.
Invalid ballots.

Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.
Invalid ballots shall be counted and summed up separately.