ЗАПОЛНЕННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ на Английском - Английский перевод

• filled out ballots
• completed ballots

Примеры использования Заполненные бюллетени на Русском языке и их переводы на Английский язык

После завершения выборов СПС также доставляли заполненные бюллетени назад в Сараево для подсчета и хранения.
After the polling days, SFOR also returned the completed ballots to Sarajevo for counting and storage.

Заполненные бюллетени и приложения к ним( если необходимо) следует направить по одному из указанных адресов.
Filled-in ballot papers and appendices thereto(if needed) are to be forwarded to one of the following addresses.

Акционеры должны будут направить заполненные бюллетени для голосования по вопросам повестки дня общего собрания акционеров.
Shareholders will have to send filled voting bulletins concerning the GMS's agenda.

Почтовые адреса, по одному из которых могут быть направлены заполненные бюллетени для голосования.
Mailing addresses, to one of which filled voting ballots may be sent: 6, Barklaya street, bldg. 5, Moscow, 121087;

Все неправильно заполненные бюллетени аннулировались, а остальные бюллетени распределялись по партиям, за которые проголосовали избиратели.
Any invalidly marked ballots were to be rejected and the remaining ballots were then to be sorted according to the party for which the voter voted.

В общем собрании акционеров, направлять заполненные бюллетени по электронной почте и или.
Participation in the General Meeting of Shareholders, send filled in ballots by e-mail and/or fill in an electronic form of.

Принимает от избирателей, намеренных в день выборов отсутствовать по месту своего жительства, листки по учету мнения таких избирателей или заполненные бюллетени;
Accept from voters who intend to be absent from their place of residence on polling day absent voter forms for such voters or completed ballot papers;

Заполненные бюллетени опускаются избирателями, участниками референдума в опечатанные( опломбированные) ящики для голосования либо в технические средства подсчета голосов при их использовании.
Voters, referendum participants shall drop marked ballots into sealed(tamper-proof) ballot boxes or into the technical vote counting equipment, if such equipment is used.

Принимает от избирателей, намеренных в день выборов отсутствовать по месту своего жительства, листки по учету мнения таких избирателей или заполненные бюллетени;
Receive from voters who intend to be absent from their place of residence on polling day forms for the account of the will of such voters or filled-out ballot papers;

На том же избирательном участке было совершено нападение на корреспондента газеты" Айжм" Гоар Везирян, которая, обнаружив заполненные бюллетени, сообщила об этом доверенному лицу кандидата в президенты Степана Демирчяна.
At the same station the correspondent of"Ayzhm" newspaper Gohar Veziryan was assaulted, who, having found filled in ballots, informed about it the proxy of RA presidency candidate Stepan Demirchian.

Дата, место, время проведения общего собрания участников( акционеров) эмитента, почтовый адрес, по которому могут, а в случаях, предусмотренных федеральным законом,- должны направляться заполненные бюллетени для голосования.
The date, place and time of the general meeting of the issuer's participants(shareholders), the postal address to which completed voting papers can, and in those cases stipulated in Federal Law must, be sent.

После составления и подписания протокола об итогах голосования заполненные бюллетени для очного тайного и заочного голосования( в том числе бюллетени, признанные недействительными), на основании которых был составлен протокол, прошиваются вместе с протоколом и хранятся в КМГ.
After drawing up and signing the minutes of voting results, the completed ballots for secret voting in person and absentee voting(including invalid ballots) on the basis of which the minutes were drawn up shall be bound together with the minutes and stored in KMG.

При проведении Общего собрания в форме совместного присутствия лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании( их представители), вправе направить заполненные бюллетени в Общество.
If a General Meeting is held in the form of joint presence, the persons included in the list of persons entitled to participate in the General Meeting(their representatives) shall have the right to send filled in ballots to the Company.

При проведении общего собрания акционеров, за исключением общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании либо направить заполненные бюллетени в Общество.
In holding the General Meeting of Shareholders, except for a meeting conducted in the form of absentee voting, the persons entered on the list of those entitled to take part in the meeting or their representatives shall be entitled to attend the meeting or send filled out ballots to the Company.

В сообщении о проведении Собрания должны быть указаны:- полное фирменное наименование Общества и место нахождения Общества;- форма проведения Собрания( собрание или заочное голосование);- дата, место, время проведения Собрания( в том числе время начала регистрации акционеров) и в случае, когда в соответствии с п. 3 статьи 60 Федерального закона заполненные бюллетени могут быть направлены Обществу, почтовый адрес, по.
The following information must be provided in the Notice of the Meeting:- full official name of the Company and the place of the Company's location;- form of holding the Meeting(meeting or voting by correspondence);- date, venue, time of the Meeting(including the time when the registration of the shareholders begins) and if, in accordance with paragraph 3 Article 60 of Federal Law filled out bulletins may be forwarded to the.

При проведении общего собрания акционеров, за исключением общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании, либо направить заполненные бюллетени в Общество.
When holding the General Meeting of Shareholders, except the General Meeting held by absentee vote, persons on the list of persons entitled to participate in the General Meeting of shareholders(their proxies) shall be entitled either to attend the General Meeting or to send filled out ballots to the Company.

При проведении Общего собрания акционеров в форме совместного присутствия лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании либо направить заполненные бюллетени в Общество.
When holding the General meeting of shareholders as a joint attendance of the persons, who are in the list of persons, who are entitled to take part in the General meeting of shareholders(their representatives), are justified to take part in such a meeting or to address the fulfilled voting papers to the Company.

На избирательных участках избиратели должны были представить организаторам референдума в присутствии представителей различных иракских служб безопасности и функционеров партии Баас первую часть бюллетеня вместе с официальными документами, подтверждающими их личность и их право на участие в референдуме, после чего избиратели направлялись в отдельную кабину, где они заполняли вторую часть бюллетеня, а затем опускали свои заполненные бюллетени в полупрозрачную опечатанную урну.
At the polling stations, voters were to present to the referendum administrators, in the presence of various Iraqi security forces and Baath Party officials, the first part of the ballot card together with official papers verifying their identity and eligibility, whereupon voters were directed to complete the second part of the card in a separate booth and then to place their completed ballots into an opaque sealed box.

Вы заполните бюллетень Она вам поможет.
You will fill in the ballot. She will help you.

Заполненный бюллетень опускается в закрытую урну;
The completed ballot shall be placed in a closed box;

На пленарном заседании заполненный бюллетень помещается в закрытую урну;
The completed ballot shall be placed in a closed box during the plenary meeting;

Заполненный бюллетень голосующий опускает в ящик для голосования.
The filled ballots are cast into ballot box.

Выберите 2 имени и заполните бюллетень.
Choose two names, then fill in the ballot.

Фанаты« Хаскис» заполняли бюллетени, посещая игры в« Hec Edmundson Pavilion» и голосуя на веб- сайте университета.
Husky fans filled out ballots while attending games at Bank of America Arena or voted via the school's web site.

Уведомления о проведении заочного голосования направляются членам Комитета не позднее, чем за 7 рабочих дней до установленной даты представления заполненного бюллетеня в Комитет.
Notifications for a vote in absentia are sent to the Members of the Committee at least within 7 work days before the specified date when the filled out ballots should be presented to the Committee.

Гражданин, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо по своему усмотрению, кроме лиц, входящих в состав комиссии по проведению референдума.
Citizens that are not capable to fill the ballot by themselves have the right to invite another person by their choice to the booth, except for members of referendum commission.

Разработчики заполняют бюллетень и высылают его обратно на обозначенный в бюллетене адрес.
The developers fill out the ballot and mail it back to the address indicated in the ballot..

В течение первого дня после выборов имело место несколько сопровождавшихся проявлениями насилия демонстраций, кульминацией которых стало разграбление избирательных участков и сожжение или уничтожение заполненных бюллетеней.
During the immediate post-election-day period, there were a number of violent demonstrations that culminated in the ransacking of polling stations and the burning or destruction of completed ballot papers.

Бюллетени для голосования должны содержать указание на дату представления заполненного бюллетеня в Совет директоров.
Voting ballots must include the date of submission of the completed ballot to the Board of Directors.

Бюллетени для голосования должны содержать указание на дату представления заполненного бюллетеня в Совет директоров.
The voting ballots must include the date of submission of the filled-out ballots to the Board of Directors.