ЧИСЛО БЮЛЛЕТЕНЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of ballots

Примеры использования Число бюллетеней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число бюллетеней 179.
Number of ballot papers: 179.

Включение неучтенных бюллетеней в число бюллетеней, использованных при голосовании;
Adding unregistered ballots to the ballots used in voting;

Число бюллетеней.
Number of invalid ballots.

Сложенные таким образом бюллетени упаковываются в мешки или коробки, на которых указываются номер избирательного участка, участка референдума, число бюллетеней.
The ballots thus bundled shall be packed in bags or boxes, on which the number of the electoral precinct, referendum precinct and the number of ballots shall be marked.

Число бюллетеней, признанных.
Number of invalid ballots: 0.

В случае проведения повторного голосования текст бюллетеня, число бюллетеней утверждаются соответствующей комиссией одновременно с принятием решения о проведении повторного голосования.
In the event of a repeat voting, the text of the ballot, the quantity of ballots shall be approved by the relevant commission at the time it takes the decision to hold the repeat voting.

Число бюллетеней с голосами" за";
The number of ballots cast‘"for".

В колонках БЮЛ таблицы указывается число бюллетеней об осуждении а не число осужденных, в результате чего лицо, осужденное дважды за один год, учитывается дважды.
The BUL columns in the table indicate the number of conviction bulletins and not the number of persons convicted, with the result that a person who has been convicted twice in the same year is counted twice.

Число бюллетеней, признанных недействи.
Number of invalid ballots: 1.

Так, в течение двухгодичного периода ЮНЕП в рамках ее расширенной информационной программы было дополнительно подготовлено большое число бюллетеней, брошюр, выставочных экспонатов, аудиовизуальных материалов и звукозаписей, а также телевизионных и радиопрограмм.
Thus, during the biennium UNEP engaged in producing a large number of additional newsletters, booklets, exhibitions, audio-visual and broadcast material, as well as television and radio programmes within its enlarged information programme.

Число бюллетеней, признанных недействительными.
Number of valid ballots.

В сообщении указываются общее число граждан, включенных в списки по округу, число граждан, принявших участие в голосовании, число ответов" да" и число ответов" нет", полученных отдельно на каждый из поставленных на референдум вопросов, число бюллетеней, признанных недействительными.
The information indicates total number of citizens included in district lists, number of citizens who participated in voting, number of“yes” and“no” answers for each of issues proposed for referendum, and number of invalid ballots.

Число бюллетеней, признаных действительными.
Number of valid ballots: 193.

Число граждан, получивших бюллетени; число граждан, принявших участие в голосовании; число голосовавших за одобрение вынесенного на референдум проекта закона или другого решения, и число голосовавших против его одобрения; число бюллетеней, признанных недействительными.
The number of citizens who have taken part in voting; the number of voters for approval of the question(decision draft), brought out to the referendum, and the number of voters against its approval; the number of ballot-papers recognized invalid.

Число бюллетеней, признанных недействительными.
Number of invalid ballots.

На основании бюллетеней и избирательных листов, находящихся в избирательных ящиках, комиссия устанавливает: число избирателей, принявших участие в голосовании, число голосов, поданных" за", и число голосов, поданных" против" каждого кандидата; число бюллетеней и листов, признанных недействительными.
Based on the ballots in the boxes, the commission shall determine the number of voters in the polling station, the number of voters who participated in voting, the number of votes in support and against each candidate and the number of ballots recognized invalid.

Число бюллетеней с голосами" против".
The number of ballots cast‘"against".

На основании протоколов участковых избирательных комиссий окружная избирательная комиссия определяет: общее число избирателей по округу; число избирателей, получивших избирательные бюллетени и листы; число избирателей, принявших участие в голосовании; число голосов, поданных" за", и число голосов, поданных" против" каждого кандидата; число бюллетеней и листов, признанных недействительными.
Based on the protocols of the polling station commissions, the district election commission shall determine the number of voters in the constituency, the number of voters who participated in voting, the number of votes in support and against each candidate and the number of ballots recognized invalid.

Число бюллетеней, признанных действительными: 174.
Number of valid ballots: 174.

Председатель, заместитель председателя или секретарь участковой комиссии уточняет, оглашает и вносит в строку 2 протокола об итогах голосования и его увеличенной формы число бюллетеней, полученных участковой комиссией( данные о бюллетенях, извлеченных из конвертов досрочно проголосовавших в помещении территориальной комиссии, окружной избирательной комиссии, комиссии муниципального образования избирателей, участников референдума, в указанное число не входят).
The chairman, deputy chairman, or secretary of a precinct commission shall ascertain, announce and enter in line 2 of the protocol of vote returns and its enlarged form the number of ballots received by the precinct commission(the ballots of voters, referendum participants who voted early at the premises of territorial commission, district election commission, municipality commission, which were taken out of the envelopes, shall not be included in this number)..

Число бюллетеней, листов, признанных недействительными.
Number of invalidated ballots and registers.

Строка 2: число бюллетеней, полученных участковой комиссией;
Line 2: the number of ballots received by the precinct commission;

Число бюллетеней, выданных избирателям, участникам референдума, проголосовавшим вне помещения для голосования в день голосования( устанавливается по числу соответствующих отметок в списке избирателей, участников референдума);
The number of ballots issued to voters, referendum participants who voted outside the polling station on voting day(to be established from the number of relevant notes in the list of voters, referendum participants);

В строки 3 и 4- число бюллетеней, выданных избирателям, участникам референдума, проголосовавшим досрочно;
Lines 3 and 4: the number of ballots issued to voters, referendum participants who voted early;

Число бюллетеней, выданных избирателям, участникам референдума в помещении для голосования в день голосования( устанавливается по числу подписей избирателей, участников референдума в списке избирателей, участников референдума);
The number of ballots issued to voters, referendum participants at the polling station on voting day(to be established from the number of signatures of voters, referendum participants in the list of voters, referendum participants);

Своим постановлением ЦИК увеличит число бюллетеней на избирательных участках, открытых в Дубэсарском, Криуленском, Кэушенском районах и в районе Анений Ной, где смогут проголосовать граждане, проживающие в левобережье Днестра.
Based on a CEC decision there will be an additional number of ballots provided to several polling stations in Dubasari, Criuleni, Causeni Noi, where citizens living in Transnistria vote.

Число бюллетеней, выданных досрочно проголосовавшим избирателям, участникам референдума( устанавливается по числу соответствующих отметок в списке избирателей, участников референдума и проверяется по списку досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума);
The number of ballots issued to voters, referendum participants who voted early(to be established from the number of relevant notes in the list of voters, referendum participants and verified against the list of voters, referendum participants who voted early);

Форма и текст бюллетеня, число бюллетеней, а также порядок осуществления контроля за изготовлением бюллетеней утверждается соответствующими комиссиями не позднее чем за 25 дней до дня голосования.
The form and the text of the ballot, the quantity of ballots, and the procedure for supervision over their production shall be approved by the relevant commissions not later than 25 days before voting day.

Если число бюллетеней установленной формы, обнаруженных в переносном ящике для голосования, больше количества заявлений избирателей, участников референдума, содержащих отметку о числе полученных бюллетеней, все бюллетени, находившиеся в данном переносном ящике для голосования, решением участковой комиссии признаются недействительными, о чем составляется акт, который прилагается к протоколу об итогах голосования и в котором указываются фамилии и инициалы членов участковой комиссии, обеспечивавших проведение голосования вне помещения для голосования с использованием данного переносного ящика для голосования.
If the number of ballots of the established form found in the mobile ballot box is greater than the number of applications of voters, referendum participants containing the note about the number of received ballots, all ballots contained in this mobile ballot box shall be invalidated by the decision of the commission and this fact shall be recorded in a separate certificate which shall be appended to the corresponding protocol of vote returns.

Строка 9: число бюллетеней, содержащихся в стационарных ящиках для голосования;
Line 9: the number of ballots contained in stationary ballot boxes;