Примеры использования Impermissible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impermissible reservations.
Xi And to an impermissible reservation?
Impermissible restrictions.
Недопустимые ограничения.Acceptance of an impermissible reservation.
Impermissible reservations 112.
Люди также переводят
Ii Objection to an impermissible reservation.
Возражение против недействительной оговорки.Impermissible grounds for refusal.
Недопустимые основания для отказа.Bis Case of manifestly impermissible reservations.
Бис Случаи явно неправомерных оговорок.Creating an impermissible likelihood of confusion with the complainant's mark.
Collective acceptance of impermissible reservations.
Коллективное принятие недействительной оговорки.Impermissible restrictions to freedoms of expression and peaceful assembly.
Недопустимые ограничения свободы выражения мнений и мирных собраний.Legal effects of an impermissible reservation.
Юридические последствия недопустимой оговорки.The court must then render a decision whether extradition is permissible or impermissible.
Their role in the case of impermissible reservations warranted careful study.
Их роль в случае недопустимых оговорок заслуживает внимательного изучения.Draft guideline 2.1.8 Procedure in case of manifestly impermissible reservations.
Iii creates an impermissible likelihood of confusion with the complainant's mark.
Iii создают недопустимую вероятность смешения с торговой маркой истца.Bis Procedure in case of manifestly impermissible reservations.
Бис Процедура в случае явно недействительных оговорок.The term"impermissible" in draft guideline 2.1.8 might be inappropriate.
Употребление термина" недопустимый" в проекте руководящего положения 2. 1. 8, возможно, является неуместным.Presumption of the will of the author of an impermissible reservation.
Презумпция воли автора недействительной оговорки.Accordingly the issue of impermissible reservations needed to be examined very closely.
Поэтому вопрос о недопустимых оговорках нуждается в очень тщательном изучении.The Vienna Convention was silent on the legal effects of an impermissible reservation.
В Венской конвенции ничего не сказано о юридических последствиях недопустимой оговорки.And first it warned about impermissible resistance, and then switched off the device.
И она сначала предупреждала о недопустимом сопротивлении, а потом и прибор выключала.Draft guideline 3.3.3 Effect of collective acceptance of an impermissible reservation.
Проект руководящего положения 3. 3. 3 Последствия коллективного принятия недействительной оговорки.The express acceptance of an impermissible reservation is itself impermissible. .
Прямо выраженное принятие недействительной оговорки само по себе является Provision was made for a role of the depositary in the case of manifestly impermissible reservations.
Были предусмотрены положения, касающиеся роли депозитария в случае явно недопустимых оговорок.Vertical light barriers monitor any impermissible excess bin height in the aisle area.
Вертикальные световые барьеры контролируют любое недопустимое превышение высоты контейнера в зоне прохода.The author of an invalid reservation knowingly took a risk by formulating an impermissible reservation.
Автор недействительной оговорки сознательно идет на риск формулирования недопустимой оговорки.This constitutes an impermissible limitation on the right to freedom of religion or belief of detainees.
Это является недопустимым ограничением права задержанных на свободу религии или убеждений.In practice, determining the intention of the author of an impermissible reservation is a challenging process.
На практике определение намерения автора недействительной оговорки представляет собой задачу деликатную.Any impermissible deviations or changes detected during inspection must be rectified immediately.
Выявленные во время инспекции недопустимые отклонения или изменения следует незамедлительно устранить.
