НЕДОПУСТИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• unacceptable
• inadmissible
• impermissible
• intolerable
• invalid
• non-permissible

Примеры использования Недопустимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопустимые действия;
Prohibited actions;

В имени присутствуют недопустимые символы.
Name contains invalid characters.

Недопустимые условия.
Conditions unacceptable.

Некоторые недопустимые вопросы не выдают ошибок.
Some invalid queries do not generate errors.

Недопустимые оговорки.
Impermissible reservations.

Так, будто у меня были с ней недопустимые отношения.
As if I was having an inappropriate relationship with her.

XX. Недопустимые действия.
XX. Forbidden acts.

Докладчики предложили исключить слово" недопустимые.
The rapporteurs proposed to remove the word"objectionable.

Недопустимые ограничения.
Impermissible restrictions.

Миссия Валтиеля: Недопустимые мутации ищут шанс восстать.
Valtiel Mission: Unacceptable mutations and evolutions seek an uprising.

Недопустимые основания для отказа.
Impermissible grounds for refusal.

Члены Совета также осудили недопустимые ракетные обстрелы из Газы.
Council members also condemned the unacceptable rocket attacks from Gaza.

Недопустимые замечания политического характера.
Unacceptable political remarks.

Возможные причины: недопустимые настройки параметров или отказ электронного компонента.
Possible causes: inadmissible parameter settings or fault with electronics component.

Недопустимые входные значения для поля данных.
Invalid input values for the data field.

Вот почему допускаются иногда явления, казалось бы, совершенно недопустимые и вредные явно.
That's why sometimes things are allowed, it would seem entirely inappropriate and harmful.

Недопустимые затраты не создают основу для исчисления.
Ineligible costs do not form a baseline for calculation.

Анализатор обнаружил, что над указателем на строку в формате BSTR выполняются недопустимые операции.
The analyzer detected that inadmissible operations are executed over a BSTR string.

Недопустимые ограничения свободы выражения мнений и мирных собраний.
Impermissible restrictions to freedoms of expression and peaceful assembly.

Эта резолюция была принята как раз для того, чтобы предотвратить подобные недопустимые акты и практику.
The resolution was adopted exactly to prevent such inadmissible acts and practices.

Нельзя закрывать глаза на такие недопустимые нарушения международного гуманитарного права в РОООН.
Such intolerable violations of international humanitarian law in the UNPAs cannot be condoned.

Когда есть общественный интерес, я не делю вопросы на допустимые и недопустимые».
When there is keen public interest I make no borderline between admissible and non-admissible questions.”.

Те, кто несет ответственность за эти недопустимые акты насилия и преступления, должны за них ответить.
Those responsible for these unacceptable acts of violence and crime must be brought to account.

Семантически, QNaN' s обозначает неопределенное операций, Хотя SNaN' s обозначает недопустимые операции.
Semantically, QNaN's denote indeterminate operations, while SNaN's denote invalid operations.

Выявленные во время инспекции недопустимые отклонения или изменения следует незамедлительно устранить.
Any impermissible deviations or changes detected during inspection must be rectified immediately.

При недоливе волнение жидкости внутри цистерны может создать недопустимые гидравлические нагрузки;
In an ullage condition liable to produce an unacceptable hydraulic force due to surge within the shell;

Недопустимые доказательства- прокурор не должен использовать в разбирательстве доказательства, полученные незаконным путем.
Illegal Evidence- A prosecutor should not use evidence obtained illegally at trial.

В настоящее время данное соглашение пересматривается, и недопустимые положения будут отменены.
The local authority is currently renegotiating the agreement and the unacceptable conditions will be repealed.

Единственно возможная реакция на недопустимые оговорки заключается в том, чтобы считать их незаконными и ничтожными.
The only possible reaction to inadmissible reservations was to regard them as illegal and null and void.

Мне нужен кто-то, кто сможет представить сверхсекретные, недопустимые, отличающиеся предвзятостью доказательства перед жюри.
I need someone who can bring top-secret, inadmissible, highly prejudicial evidence before a jury.