НЕДОПУСТИМЫХ на Английском - Английский перевод

• impermissible
• unacceptable
• inadmissible
• intolerable
• invalid
• non-allowable
• rejectable

Примеры использования Недопустимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопустимых оговорок 108.
Impermissible reservations 112.

Или это список недопустимых чувств?
Or is it a list of no-no feelings?

Относительно жестокого обращения и использования недопустимых доказательств.
Ill-treatment and use of inadmissible evidence.

Нахождение недопустимых слов в переводе.
Finding Forbidden Phrases in Translation.

Недопустимых поступков, таких как« воровство, прелюбодеяние и мошенничество».
Unlawful acts, such as theft, adultery, and fraud.".

Гарантии неприменения пыток и иных недопустимых форм наказания.
Safeguards against torture and other forms of inadmissible punishment.

Скорость обработки недопустимых записей данных обнаружения Configuration Manager.
Bad Configuration Manager discovery data record processing rates.

Рассмотрены виды профессионально недопустимых качеств, среди которых.
Types of professionally unacceptable qualities were considered, among them.

Их роль в случае недопустимых оговорок заслуживает внимательного изучения.
Their role in the case of impermissible reservations warranted careful study.

С 2008 года компания" Google" выявляет копии недопустимых изображений в интернете.
Since 2008, Google has identified duplicates of abuse images online.

Список игнорируемых файлов политики теперь ограничивает использование недопустимых символов.
Policy ignore list now restricts the use of invalid characters.

Поэтому вопрос о недопустимых оговорках нуждается в очень тщательном изучении.
Accordingly the issue of impermissible reservations needed to be examined very closely.

Большинство отказов являются результатом выполнения недопустимых машинных инструкций.
Most crashes are the result of executing invalid machine instructions.

Заявки, основанные на потенциально недопустимых сегментах, появляются на вкладке" На рассмотрении.
Any claims based on the potentially invalid segment are marked as pending.

Информация о недопустимых параметрах будет выведена анализатором при их обнаружении.
Information about invalid parameters will be displayed by the analyzer when they are detected.

Существует различие между хорошей группой прав, плохой группой и группой недопустимых прав.
There is a distinction between good group rights, bad group rights, and intolerable group rights.

Введение и развитие процедуры исключения из разбирательства недопустимых в качестве доказательств материалов.
Imposing and elaborating a procedure for excluding from judicial proceedings material inadmissible as evidence;

Изуверы хатха- йоги пытаются достичь власти над физическим телом путем крайностей недопустимых.
Hatha Yoga fanatics are trying to achieve power over physical body through extremes of invalid.

Европейский союз попрежнему выступает против недопустимых оговорок к этому документу и призывает к их отзыву.
The European Union continued to oppose impermissible reservations to that instrument and to urge their withdrawal.

Были предусмотрены положения, касающиеся роли депозитария в случае явно недопустимых оговорок.
Provision was made for a role of the depositary in the case of manifestly impermissible reservations.

Rev. 1 Защита и сохранение морской среды от недопустимых изменений, вызываемых деятельностью в Районе.
Rev.1 Protection and preservation of the marine environment from unacceptable changes resulting from activities in the Area.

Такой подход позволяет лечить пациентов, не подвергая их риску пострадать от недопустимых побочных эффектов.
This ensures that patients can access the treatments they need without being exposed to unacceptable side effects.

Поскольку правовые последствия недопустимых оговорок четко не регулируются Венской конвенцией, решение может быть найдено в практике государств.
As the legal effects of an impermissible reservation were not clearly regulated in the Vienna Convention, the solution might be found in State practice.

Незамедлительно принять эффективные меры по искоренению детского труда в недопустимых условиях, в частности в раннем возрасте или в опасных условиях;
Take immediate and effective measures to eliminate child labour in unacceptable conditions, including at an early age and under dangerous conditions;

В ходе недавно состоявшихся дебатов по поводу недопустимых последствий применения противопехотных мин мало говорилось об их негативном воздействии на окружающую среду.
Recent debate about the unacceptable effects of anti-personnel mines had had little to say about their negative impact on the environment.

Газоиспользующее оборудование должно обеспечивать устойчивость пламени и отсутствие в продуктах сгорания недопустимых концентраций оксидов углерода и азота.
Gas-using equipment must ensure the stability of the flame and combustion in the absence of unacceptable concentrations of oxides of carbon and nitrogen.

Вместе с тем следует внимательно рассмотреть вопрос о последствиях недопустимых оговорок в случае их снятия или изменения сделавшими их государствами.
However, careful consideration should be given to the effects of an inadmissible reservation in the event of its withdrawal or modification by the reserving State.

Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах.
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action.

Европейский союз испытывает чувство озабоченности по поводу увеличения числа недопустимых или неприемлемых по каким-либо другим причинам оговорок к договорам по правам человека.
The European Union was concerned about the rising number of impermissible or otherwise unacceptable reservations to human rights treaties.

Тем временем социально-экономическая ситуация по всей стране продолжает стремительно ухудшаться, показатели нищеты и безработицы достигли недопустимых уровней.
In the meantime, the economic and social situation throughout the country continues to deteriorate rapidly, poverty and unemployment having reached intolerable levels.