НЕДОПУСТИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• inadmissible
• unacceptable
• impermissible
• tolerated
• intolerable
• invalid

Примеры использования Недопустимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти действия являются абсолютно недопустимыми.
These acts are totally unacceptable.

Подобные действия являются недопустимыми и неприемлемыми.
This phenomenon is intolerable and unacceptable.

Другие способы применения являются недопустимыми.
Other applications are not permitted.

Такие доказательста будут недопустимыми в суде.
It would have been completely inadmissible in a court of law.

Рабочих мест с недопустимыми условиями труда не выявлено.
No workplaces with unacceptable working conditions were identified.

Судья признал образцы ДНК недопустимыми.
The judge ruled that the DNA was inadmissible.

По результатам оценки рабочих мест с недопустимыми условиями труда выявлено не было.
No workplaces were identified with unacceptable working conditions.

Комитет считает такие задержки недопустимыми.
The Committee finds such delays unacceptable.

Следующие виды деятельности считаются недопустимыми и представляют собой прямое нарушение условий Соглашения.
The following activities are not allowed and constitute a material breach of the Terms.

Какие формы поведения нужно считать недопустимыми или незаконными?
What forms of behavior should be considered unacceptable or illegal?

Любые закулисные контакты с талибами считаем недопустимыми.
Any contacts with the Taliban behind the scenes are, in our view, unacceptable.

В результате проведенной аттестации рабочих мест с недопустимыми условиями труда не выявлено.
As a result, no workplaces with unacceptable working conditions were identified.

XXIII. Предпринимать иные действия, которые Компания считает недопустимыми.
XXIII. Any other behavior that our company deems inappropriate.

Недопустимыми в кое-каких системах могут быть шаги двигателя, которые незаметны человеческому глазу.
Inadmissible in something which systems can be motor steps that are imperceptible to the human eye.

А 96% опрошенных жителей Донбасса считают пытки недопустимыми.
And 96% of the surveyed residents of Donbas consider tortures to be unacceptable.

По результатам аттестации мест с недопустимыми условиями труда выявлено не было.
In the reporting year, 2,554 workplaces were certified, with no workplaces with unacceptable working conditions identified.

Она также считает, что оговорки к протоколу являются недопустимыми.
It also considered that no reservations to the protocol should be permitted.

Эти нарушения являются недопустимыми и серьезным образом подрывают нормальное развитие международных отношений.
Such violations were intolerable and seriously disrupted the normal conduct of international relations.

Противоречащие этому принципу односторонние решения и действия являются недопустимыми.
Unilateral decisions and actions to the contrary are not allowed.

Эти возмутительные гнусные акты терроризма являются недопустимыми и заслуживают нашего самого решительного осуждения.
Such outrageous and cowardly acts of terrorism are intolerable and call for our strongest condemnation.

Должником были представлены доказательства, но судом они были признаны недопустимыми.
The debtor produced the evidence but court has recognized them as inadmissible.

Любое сообщение о совершении правонарушения или любые жалобы должны быть объявлены недопустимыми компетентным судебным органом.
Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.

Когда это случается на определенных машинах, некоторые команды могут стать недопустимыми.
When that happens on certain machines, some of the instructions may become invalid.

И тем не менее считаем недопустимыми поверхностный подход и медлительность, проявляемые Особой следственной службой.
However, we consider unacceptable the superficial approach and sluggishness of the Special Investigation Service.

Подобные меры, принимаемые другими органами, в обход Совета Безопасности, являются недопустимыми.
No such action in any other quarter, circumventing the Security Council, should be permitted.

Принцип недискриминации может применяться к другим основаниям, признанным недопустимыми международным сообществом.
The principle of non-discrimination may apply to other grounds recognized as inadmissible by the international community.

Возражения делаются как против допустимых оговорок, так и против оговорок, считающихся недопустимыми.
Objections were made both to admissible reservations and to reservations considered inadmissible.

В соответствии с обычным правом заочные судебные процессы являются недопустимыми, и международное право не должно игнорировать этот факт.
Under common law, trial in absentia was inadmissible, and international law should not override that fact.

В любом случае необходимо будет дать четкое определение тому, какие оговорки считать<< явно недопустимыми.
In any event, a clear definition was needed of the kind of reservation regarded as"manifestly impermissible.

Насилие в семье, злоупотребление положением или плохое обращение с женщинами являются недопустимыми, и лица, совершившие такие правонарушения, должны нести наказание.
Domestic violence, abuse, or bad treatment of women is not tolerated and any perpetrator is punished.