WAS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• является неприемлемым
• является недопустимым
• было неприемлемым
• недопустимо
• считаются неприемлемыми
• были недопустимы
• является неприемлемой
• являются неприемлемыми
• являются недопустимыми
• не принимаются

Примеры использования Was inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judge ruled that the DNA was inadmissible.
Судья признал образцы ДНК недопустимыми.

Therefore, the request itself was inadmissible and the Constitutional Court could not admit it for consideration.
Следовательно, сам запрос был недопустимым и Конституционный Суд не мог принять его к рассмотрению.

Who, if anyone, knows why it was inadmissible?
Кто, если кто-нибудь знает, почему это было недопустимо?

Any statement obtained by coercion was inadmissible, and failure to respect procedural safeguards rendered the investigation null and void.
Любое заявление, полученное под давлением, является неприемлемым, и несоблюдение процессуальных гарантий влечет за собой признание недействительными следственных действий.

The glorification of the crimes of Nazism was inadmissible.
Героизация преступлений нацизма недопустима.

The State party argued that the communication was inadmissible because of non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку не исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

The Committee accordingly concluded that the claim was inadmissible.
Поэтому Комитет заключил, что данная жалоба является неприемлемой.

The State party moreover argued that the communication was inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention.
Кроме того, государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку несовместимо с положениями Конвенции.

And for Mother that'God' in the manner of Anatole France was inadmissible.
Для Матери такой бог в стиле Анатоля Франца тоже был неприемлем.

The State party maintained that the communication was inadmissible, inter alia, for non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, в частности ввиду неисчерпания внутренних средств судебной защиты.

Therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible.
Таким образом, Комитет постановил, что сообщение является неприемлемым.

The State party had argued that the petition was inadmissible because petitioners had not exhausted domestic remedies.
Государство- участник заявило, что упомянутое заявление является неприемлемым, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

Thus, the Committee found that this claim was inadmissible.
Поэтому Комитет установил, что эта претензия неприемлема.

The Committee decided that the communication was inadmissible, due to the failure to submit a communication within the time limit set out in rule 91(f) of the rules of procedure.
Комитет постановил, что сообщение является неприемлемым по причине непредставления сообщения в сроки, предусмотренные в правиле 91 f правил процедуры.

Evidence obtained by such means was inadmissible.
Показания, полученные такими средствами, являются неприемлемыми.

It took note of the State party's contention that the complaint was inadmissible due to Mr. Simmonds' failure to avail himself of constitutional remedies under the Jamaican Constitution.
Он принял к сведению утверждение государства- участника о том, что данная жалоба является неприемлемой из-за того, что г-н Симондс не использовал средств правовой защиты согласно Конституции Ямайки.

Evidence obtained through torture was inadmissible.
Доказательства, полученные с помощью пыток, считаются неприемлемыми.

To give too much tech to aggressive civilization was inadmissible, as it meant either almost guaranteed self-destruction of lower civilization in a short term or an attempt to cause harm to one of the members of Intergalactic League.
Дать слишком многое агрессивной цивилизации было недопустимым, поскольку практически гарантированно означало либо уничтожение в ближайшей перспективе этой цивилизацией самой себя, либо попытку нанесения вреда одному из членов Межгалактической Лиги.

Thus, the Committee found that this claim was inadmissible.
Так, Комитет заключил, что это утверждение является неприемлемым.

However, the legislation in one country stipulated that a request was inadmissible if the proceedings related to an offence that appeared to be aimed at reducing fiscal duties or taxes, or violated regulations concerning currency, trade or economic policy.
Однако законодательство одной из стран предусматривает, что к рассмотрению не принимаются просьбы о помощи, касающиеся преступлений, направленных на уменьшение размера налоговых выплат или связанных с нарушением норм, регулирующих валютную, торговую и экономическую деятельность.

If such acts were proven, the evidence was inadmissible.
Если эти факты установлены, показания считаются неприемлемыми.

Upon reading the resolution she concluded that it gave a totally new perspective on the situation of the proposal for merger and that, therefore, the merger was inadmissible.
Зачитав эту резолюцию, она сделала вывод о том, что она позволяет совершенно по-новому взглянуть на предложение об объединении и что поэтому объединение является недопустимым.

It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.
Он постановил, что их заявление является неприемлемым ratione materiae.

The Committee determined on a preliminary basis that communication ACCC/C/2004/07 was inadmissible.
В предварительном порядке Комитет постановил, что сообщение АССС/ С/ 2004/ 07 является неприемлемым.

Communication No. 13/2007 was considered inadmissible for some authors because they lacked the quality of victim under article 2 of the Optional Protocol; for other authors, it was inadmissible ratione temporis under article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol; and for one author, it was inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies under article 4, paragraph 1.
Сообщение№ 13/ 2007 было признано неприемлемым в отношении некоторых авторов, поскольку у них не было признаков потерпевших по смыслу статьи 2 Факультативного протокола; в отношении других авторов оно было неприемлемым ratione temporis по смыслу пункта 2( e) статьи 4 Факультативного протокола, а в отношении одного из авторов оно было признано неприемлемым ввиду неисчерпанности внутренних средств правовой защиты по пункту 1 статьи 4.

Evidence obtained in breach of the Code of Criminal Procedure was inadmissible.
Доказательства, полученные в нарушение Уголовно-процессуального кодекса, неприемлемы.

Evidence obtained through torture was inadmissible.
Получение свидетельских показаний посредством применения пыток является неприемлемым.

Although it was necessary to take various characteristics and economic circumstances into consideration, the use of double standards was inadmissible.
Хотя учет различных особенностей и экономических обстоятельств необходим, применение" двойных стандартов" недопустимо.

The Committee thus did not consider that the communication was inadmissible for this reason.
В силу вышесказанного Комитет не считает сообщение неприемлемым по данной причине.

On June 23rd, 1989, the US Justice Department stated in a report that Bosch's presence in the United States was inadmissible.
Министерство юстиции заявило 23 июня 1989 года в своем докладе, что присутствие Боша в США недопустимо.