ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• is inadmissible
• was unacceptable
• was not acceptable
• is inappropriate
• was untenable
• was unsustainable
• is unacceptable
• was inadmissible
• is not acceptable
• were unacceptable
• are inadmissible
• be unacceptable

Примеры использования Является неприемлемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 13 является неприемлемой.
Article 13 was unacceptable.

Задержка в 18 месяцев является неприемлемой.
A delay of 18 months was unacceptable.

Экспроприация государственного бюджета является неприемлемой.
Expropriation of the public purse is unacceptable.

Такая ситуация является неприемлемой.
This was not acceptable.

Конкретная ссылка на Иерусалим является неприемлемой.
The explicit reference to Jerusalem was unacceptable.

Такая ситуация является неприемлемой.
That situation was unacceptable.

Любая угроза, направленная против любого наблюдателя, является неприемлемой.
Any threat directed against any monitor is unacceptable.

Такая оговорка является неприемлемой.
Such a reservation was unacceptable.

Поэтому Комитет заключил, что данная жалоба является неприемлемой.
The Committee accordingly concluded that the claim was inadmissible.

Оно заявляет далее о том, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae.
It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.

Комитет сделал вывод, что эта потеря ресурсов является неприемлемой.
The Committee concluded that the loss of resources was unacceptable.

Сложившаяся ситуация является неприемлемой и чрезвычайно взрывоопасной.
It is a situation that is both unsustainable and extremely volatile.

Поэтому Комитет принимает решение, что жалоба является неприемлемой.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.

Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.

Формулировка проекта статьи 42 проекта статута является неприемлемой.
The wording of draft article 42 of the draft statute is unacceptable.

И нет ничего неожиданного в том, что она является неприемлемой для соавторов.
It is not new news, and it is not acceptable to the co-sponsors.

Попытка возложить вину за это упущение на гна Зардари является неприемлемой.
The effort to pin responsibility for this failure on Mr. Zardari is unacceptable.

Такая позиция является неприемлемой и не способствует успеху в работе Комитета.
Such an attitude was neither acceptable nor conducive to the success of the Committee's work.

Утвердительная формулировка пункта 3 статьи 45 является неприемлемой.
The non-mandatory language of article 45, paragraph 3, was unacceptable.

Такая установившаяся практика является неприемлемой и представляет собой унижающее достоинство обращение.
This routine practice is not acceptable and constitutes degrading treatment.

Любая попытка создать два Китая или один Китай и один Тайвань является неприемлемой.
Any attempt to establish two Chinas or one China and one Taiwan was unacceptable.

Любая дискриминация является неприемлемой и несовместима с этими основополагающими принципами.
Discrimination in any form is unacceptable and incompatible with these fundamental principles.

Наконец, прискорбная ситуация, описанная в пунктах 50 и 52, является неприемлемой.
Finally, the deplorable situation described in paragraphs 50 and 52 was unacceptable.

Дискриминация по признаку семейного положения является неприемлемой в рамках обновленной системы вознаграждений, пособий и льгот.
Discrimination on the basis of marriage was not acceptable in an updated pay and benefits system.

Ссылка в пункте 3 статьи 42 на" заинтересованное государство" является неприемлемой.
The reference to an“interested State” in paragraph 3 of article 42 was unacceptable.

Мы заявляем также, что любая реформа, результатом которой будет проведение дискриминационных различий между развитыми и развивающимися странами, является неприемлемой.
We also declare that a reform resulting from discriminatory treatment between developed and developing countries would be unacceptable.

По этой причине Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
For this reason, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible ratione materiae.

Если говорить о регистрах, то концепция больших всеобъемлющих регистров является неприемлемой.
As regard registers, the conception of large comprehensive registers is not acceptable.

В тех случаях, когда запрашиваемая информация является неприемлемой ввиду отличий в применяемой Стороной методологии, соответствующую ячейку следует заполнить, включив в нее указатель" NA.
Where the information called for is inappropriate because of the methodological tier used by the Party, the corresponding cells should be completed using the indicator“NA”.

Исходя из этого, Комитет постановил, что данная часть сообщения является неприемлемой.
Consequently, the Committee decided that this part of the communication was inadmissible.