СООБЩЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• communication is inadmissible
• communication was inadmissible

Примеры использования Сообщения является неприемлемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.

Поэтому Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой.
The Committee therefore finds that that part of the communication is inadmissible.

Отсюда следует, что эта часть сообщения является неприемлемой по статье 1 Факультативного протокола.
It follows that this part of the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.

Поэтому Комитет постановляет, что данная часть сообщения является неприемлемой.
The Committee therefore finds that this part of the communication is inadmissible.

В таких обстоятельствах эта часть сообщения является неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.
In these circumstances, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Исходя из этого, Комитет постановил, что данная часть сообщения является неприемлемой.
Consequently, the Committee decided that this part of the communication was inadmissible.

Поэтому эта часть сообщения является неприемлемой из-за неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

В связи с этим государство- участник считает, что данная часть сообщения является неприемлемой.
The State party therefore considers that this part of the communication is inadmissible.

Он делает вывод, что данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.
It finds that this part of the communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

По этой причине Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
For this reason, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible ratione materiae.

В этих обстоятельствах данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
In the circumstances, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Поэтому он отклоняет утверждение государства- участника о том, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.
It therefore rejects the State party's claim that this part of the communication be rejected under article 1 of the Optional Protocol.

Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.
Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.

Исходя из этого, Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
Consequently, the Committee finds that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible pursuant to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

Соответственно Комитет постановляет, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно пункту 2 статьи 22 Конвенции.
Accordingly, the Committee decides that this part of the communication is inadmissible under article 22, paragraph 2, of the Convention.

Поэтому он заключил, что эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.
The Committee therefore found this part of the communication inadmissible ratione temporis, under article 1 of the Optional Protocol.

Соответственно, Комитет не согласился с аргументом государства- участника о том, что эта часть сообщения является неприемлемой ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Accordingly, the Committee did not accept the State party's argument that this part of the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

Учитывая обстоятельства дела, данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Under the circumstances, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой, поскольку автор не смогла выдвинуть претензию по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.
Accordingly, this part of the communication was inadmissible as the author has failed to forward a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.

Соответственно, Комитет заявляет, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Accordingly, the Committee declares this part of the Communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

В рассматриваемом случае Комитет пришел к выводу о том, что авторы не имеют претензий в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола и, соответственно, эта часть сообщения является неприемлемой.
In the instant case, the Committee considered that the authors had no claim under article 3 of the Optional Protocol, and accordingly this part of the communication was inadmissible.

Комитет приходит к заключению, что эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis согласно статье 1 Факультативного протокола.
The Committee concludes that this part of the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.

С учетом вышеизложенного Комитет заключает, что автор не сумел обосновать свои претензии для целей приемлемости, вследствие чего данная часть сообщения является неприемлемой по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.
Accordingly, he had failed to substantiate his claim, for purposes of admissibility, and this part of the communication was inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Ввиду вышеизложенного Комитет счел, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
The Committee therefore considered that this part of the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

В отсутствие какой-либо дополнительной информации на этот счет Комитет считает, что согласно статье 2 Факультативного протокола данная часть сообщения является неприемлемой, поскольку она недостаточно обоснована.
In the absence of any further information in this respect, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible as insufficiently substantiated, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.

Поэтому Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 а статьи 5 и оговоркой Испании к указанному положению.
It therefore considered that part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(a) and the reservation of Spain to the said provision.

В отсутствие какой-либо другой информации на этот счет Комитет приходит к выводу о том, что эта часть сообщения является неприемлемой как недостаточно обоснованная согласно статье 2 Факультативного протокола.
In the absence of any other pertinent information, the Committee concludes that this part of the communication is inadmissible as insufficiently substantiated under article 2, of the Optional Protocol.

В связи с этим он считает, что эта часть сообщения является неприемлемой как не подтвержденное достаточными основаниями в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
It, therefore, finds this part of the communication inadmissible on the grounds of insufficient substantiation, under article 2 of the Optional Protocol.

В связи с утверждениями автора на основании статей 7 и 10 Пакта Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что эта часть сообщения является неприемлемой ввиду того, что автор не воспользовался имеющимися в его распоряжении конституционными средствами правовой защиты.
As to the author's allegations under articles 7 and 10 of the Covenant, the Committee noted the State party's contention that this part of the communication was inadmissible because of the author's failure to pursue the constitutional remedies available to him.