COMMUNICATION WAS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• сообщение является неприемлемым
• сообщения является неприемлемой
• сообщение было неприемлемым

Примеры использования Communication was inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible.
Таким образом, Комитет постановил, что сообщение является неприемлемым.

Accordingly, this part of the communication was inadmissible as the author has failed to forward a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой, поскольку автор не смогла выдвинуть претензию по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.

Accordingly, it concluded that the communication was inadmissible.
Соответственно Комитет сделал вывод о том, что сообщение является неприемлемым.

The Committee concluded that the communication was inadmissible under article 22, paragraph 5(b), of the Convention for failure to exhaust domestic remedies.
Комитет пришел к выводу о том, что данное сообщение является неприемлемым по пункту 5 b статьи 22 Конвенции по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

Consequently, the Committee decided that this part of the communication was inadmissible.
Исходя из этого, Комитет постановил, что данная часть сообщения является неприемлемой.

The Committee therefore declared the communication was inadmissible under article 22, paragraph 5(b), of the Convention.
Таким образом, Комитет объявил сообщение неприемлемым в соответствии с пунктом 5 b статьи 22 Конвенции.

On 30 June 2008, the State party again argued that the communication was inadmissible.
Июня 2008 года государство- участник вновь заявило, что это сообщение является неприемлемым.

The State party argued that the communication was inadmissible because of non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку не исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

The State party, by submission dated 27 February 1992, argued that the communication was inadmissible.
Государство- участник в своем представлении от 27 февраля 1992 года утверждает, что сообщение является неприемлемым.

The State party moreover argued that the communication was inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention.
Кроме того, государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку несовместимо с положениями Конвенции.

Hence, the Committee's decision spells out that reason for inadmissibility that was supported by a majority amongst those members who felt that the communication was inadmissible.
Таким образом, в решении Комитета излагается та причина для неприемлемости, которая была поддержана большинством членов, считавших, что сообщение является неприемлемым.

The Committee thus did not consider that the communication was inadmissible for this reason.
В силу вышесказанного Комитет не считает сообщение неприемлемым по данной причине.

The Committee decided that the communication was inadmissible, due to the failure to submit a communication within the time limit set out in rule 91(f) of the rules of procedure.
Комитет постановил, что сообщение является неприемлемым по причине непредставления сообщения в сроки, предусмотренные в правиле 91 f правил процедуры.

The Committee took note of the State party's argument that the communication was inadmissible for nonexhaustion of domestic remedies.
Комитет принял к сведению аргумент государства- участника о том, что сообщение является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The Committee should have concluded that the provision contained in article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol had not been satisfied and that the communication was inadmissible.
Комитету следовало сделать вывод о том, что положение, содержащееся в пункте 2 b статьи 5 Факультативного протокола, не было соблюдено и что сообщение было неприемлемым.

On 31 July 2007 the State party argued that the communication was inadmissible for the following reasons.
Июля 2007 года государство- участник выразило мнение, что сообщение является неприемлемым по следующим причинам.

In the instant case, the Committee considered that the authors had no claim under article 3 of the Optional Protocol, and accordingly this part of the communication was inadmissible.
В рассматриваемом случае Комитет пришел к выводу о том, что авторы не имеют претензий в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола и, соответственно, эта часть сообщения является неприемлемой.

For this reason, the Committee considered that the communication was inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
В этой связи Комитет счел данное сообщение неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

Noting the requirement in paragraph 19 of the annex to decision I/7 that communications be supported by corroborating information, the Committee determined that the communication was inadmissible.
С учетом содержащегося в пункте 19 приложения к решению I/ 7 требования о том, что сообщения должны подкрепляться соответствующей информацией, Комитет пришел к выводу, что данное сообщение не является приемлемым.

The State party maintained that the communication was inadmissible, inter alia, for non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, в частности ввиду неисчерпания внутренних средств судебной защиты.

Accordingly, the Committee did not accept the State party's argument that this part of the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Соответственно, Комитет не согласился с аргументом государства- участника о том, что эта часть сообщения является неприемлемой ввиду неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The United Kingdom contended that the communication was inadmissible as the same author had brought an identical complaint to the European Court of Human Rights.
Государствоучастник возразило, что сообщение было неприемлемо, так как заявительница ранее подала идентичную жалобу в Европейский суд по правам человека.

Accordingly, he had failed to substantiate his claim, for purposes of admissibility, and this part of the communication was inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
С учетом вышеизложенного Комитет заключает, что автор не сумел обосновать свои претензии для целей приемлемости, вследствие чего данная часть сообщения является неприемлемой по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.

Accordingly, it found that that part of the communication was inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
В этой связи Комитет постановил, что данная часть сообщения является неприемлемой как не совместимая с положениями Пакта по смыслу статьи 3 Факультативного протокола.

In this respect, therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible ratione temporis" annex VIII. I, para. 6.2.
В этой связи Комитет постановляет, что сообщение является неприемлемым на основании ratione temporis" приложение VIII. I, пункт 6. 2.

The Committee therefore concluded that the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В этой связи Комитет пришел к выводу о том, что данное сообщение является неприемлемым в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

In the light of those considerations, the Committee concluded that the communication was inadmissible under articles 1 and 2 of the Optional Protocol.
В свете вышеприведенных соображений Комитет сделал вывод, что это сообщение является неприемлемым согласно статьям 1 и 2 Факультативного протокола.

On 13 and 31 May 2003, the State party contended that the communication was inadmissible since it constituted an abuse of the right of appeal and was manifestly groundless.
И 31 мая 2003 года государство- участник заявило, что сообщение является неприемлемым, так как представляет собой злоупотребление правом на обжалование и явно лишено каких бы то ни было оснований.

By submission of 23 June 1993, the State party argued that the communication was inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
В представлении от 23 июня 1993 года государство- участник заявляет, что сообщение является неприемлемым, поскольку не исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

The Committee therefore considered that this part of the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Ввиду вышеизложенного Комитет счел, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.