WAS NOT ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• является неприемлемым
• неприемлема
• не является приемлемым
• было неприемлемо
• был не приемлем
• является неприемлемой
• неприемлем
• не допускается

Примеры использования Was not acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not acceptable.
Оно не было принято.

Such a selective approach was not acceptable.
Такой выборочный подход неприемлем.

This was not acceptable.
Такая ситуация является неприемлемой.

Killing almost 200 passengers was not acceptable.
Убийство почти двухсот пассажиров было неприемлемо.

This was not acceptable to UTO.
Это оказалось неприемлемым для ОТО.

Unfortunately even this compromise was not acceptable.
К сожалению, даже этот компромисс не оказался приемлемым.

This proposal was not acceptable to India.
Это предложение было неприемлемым для Индии.

A"business as usual" approach in 2006 was not acceptable.
В 2006 году неприемлем подход по принципу" обыденной работы.

That option was not acceptable to the Government of Cambodia.
Этот вариант оказался неприемлемым для правительства Камбоджи.

Many delegations indicated that the status quo was not acceptable.
Многие делегации отметили, что нынешнее положение дел неприемлемо.

This was not acceptable to the United Nations or to NATO.
Это было неприемлемо ни для Организации Объединенных Наций, ни для НАТО.

The author argues that this was not acceptable in 1984 either.
Автор утверждает, что подобное положение не было приемлемым и в 1984 году.

Mr. Grinevich(Belarus) said that the new wording of paragraph 35 was not acceptable.
Г-н Гриневич( Беларусь) говорит, что новая редакция пункта 35 неприемлема.

The Narva area was not acceptable to the Riga educational district.
Территория Нарвы была неприемлема для рижского учебного округа.

Article 7 bis, providing for an opt-in regime, was not acceptable.
Статья 7- бис, предусматривающая режим неавтоматического выбора, неприемлема.

However, if that wording was not acceptable, her delegation could accept simply"meetings on Green Industry.
Однако, если такая формулировка неприемлема, то ее делегация могла бы согласиться на словосочетание" совещания по зеленой промышленности.

Many delegations reiterated, in that regard, that the status quo was not acceptable.
В этой связи многие делегации подтвердили, что статус-кво является неприемлемым.

They stated that the proposal by the Governments was not acceptable and they argued that it weakened the text.
Они отметили, что предложение правительств является неприемлемым и что оно ослабляет текст.

Mention of any other country, especially a member of the Committee, was not acceptable.
Упоминание любой другой страны, и особенно члена Комитета, является неприемлемым.

On so crucial a question, a denunciatory attitude was not acceptable; the concern had to be addressed constructively.
Позиция обвинителя по столь важному вопросу неприемлема; проблему необходимо решать в конструктивном духе.

Many delegations, however, noted that the status quo in the Working Group was not acceptable.
При этом многие делегации отметили, что нынешнее положение дел в Рабочей группе неприемлемо.

That pretext was not acceptable, and the Secretariat must find a way to deploy sufficient staff to process such claims.
Такой довод является неприемлемым, и Секретариат должен изыскать возможности для выделения достаточного числа сотрудников для рассмотрения таких требований.

The representative of the United States indicated that the option[18] was not acceptable to his delegation.
Представитель Соединенных Штатов отметил, что вариант[ 18] неприемлем для его делегации.

It was not acceptable that the two critical positions of Deputy Prosecutor and Chief of Prosecution had remained vacant for so long.
Когда две такие важные должности, как заместитель Обвинителя и начальник Отдела обвинения, столь долгое время остаются вакантными, неприемлема.

The first paragraph of the article placed the burden on the requesting party, and that was not acceptable.
В соответствии с первым пунктом бремя налагается на запрашивающую сторону, что является неприемлемым.

That situation was not acceptable: it was important for courts to refer explicitly to the provisions of the Covenant and other ratified international instruments.
Подобная ситуация является неприемлемой: важно, чтобы суды ссылались конкретно на положения Пакта и других ратифицированных международных договоров.

Any other color, particularly black, even patches of black on the white cow was not acceptable to the saint.
Любой другой цвет, особенно черный, даже черные пятна на белой корове были не приемлемы для святого.

Ms. Pylvänäinen(Finland) said that regrettably, the amendment was not acceptable to the sponsors, in part because it failed to address the issue of the ratification of the Rome Statute.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия) говорит, что, к сожалению, эта поправка неприемлема для авторов, отчасти потому, что в ней не отражен вопрос о ратификации Римского статута.

The interpretation of the term“descent”(Convention, art. 1) in paragraph 7 of the report was not acceptable.
Толкование термина∀ родовой∀( статья€ 1 Конвенции), которое приводится в пункте€ 7 доклада, является неприемлемым.

The view was taken that the provision was not acceptable, even as a matter of progressive development, as it did not find sufficient support in State practice.
Было высказано мнение, что это положение является неприемлемым, даже как результат прогрессивного развития, поскольку оно не имеет достаточной поддержки в практике государств.