БЫЛО НЕПРИЕМЛЕМО на Английском - Английский перевод

• was unacceptable
• was not acceptable
• was inappropriate

Примеры использования Было неприемлемо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было неприемлемо.
That was inappropriate.

Вы сами понимаете, что это было неприемлемо.
You certainly understand that it was unacceptable.

Это было неприемлемо по времени.
It was unoccupied at the time.

Убийство почти двухсот пассажиров было неприемлемо.
Killing almost 200 passengers was not acceptable.

Это было неприемлемо. Мне нужно идти.
This was inappropriate. I should go.

Она пыталась соблазнить, тебя и это было неприемлемо.
She tried to seduce you, and it was not appropriate.

Это было неприемлемо для нас»,- говорит Леверенц.
This was unacceptable to us," said Lewerenz.

Минди, то, что ты сделала с теми девочками в школе, было неприемлемо.
Mindy, what you did to those girls at school was unacceptable.

Это было неприемлемо, но… Я ничего не сказал, потому что.
And it was inappropriate, but, you know… look, I said nothing because.

Эти два центра стали было функционировать в одном и том же здании, что было неприемлемо.
These two centres used to operate in the same premises, which was inappropriate.

Это было неприемлемо ни для Организации Объединенных Наций, ни для НАТО.
This was not acceptable to the United Nations or to NATO.

Насилие со стороны правительственных органов против мирных демонстрантов в Киеве в субботу утром было неприемлемо.
The violence by government authorities against peaceful demonstrators in Kiev on Saturday morning was unacceptable.

Это было неприемлемо для немцев, которые уже доставляли боеспособные войска на Западный фронт для нового наступления.
This was unacceptable to the Germans who were already transporting troops to the Western Front.

Пьеро попытался сохранить политический нейтралитет, но это было неприемлемо для Карла, который уже готовил вторжение во Флоренцию.
Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany.

Бри начала понимать, что мир ее трещал по швам, и для женщины, презирающей любые мелочи, это было неприемлемо.
Bree had started to realize her world was unraveling, and for a woman who despised loose ends, that was unacceptable.

Вы видите, что была другая культура там, где это было неприемлемо для них молодежь действовать как бандиты.
You see there was a different culture there where it was unacceptable for they youth to act like thugs.

Во-вторых, шахта Barrick Zaldivar следит за безопасностью труда и количество пыли, которое мог создать непокрытый отвал было неприемлемо.
Second, Barrick Zaldivar is very concerned about worker safety, and the amount of dust created by the uncovered pile was not acceptable.

Требование принести жертву было неприемлемо для многих заключенных, но стража зачастую была готова удовлетвориться только формальным согласием.
The demand to sacrifice was unacceptable to many of the imprisoned, but wardens often managed to obtain at least nominal compliance.

Приобщение украинцев к европейской культуре осуществлялось путем отторжения всего национального: веры, языка, обычаев, что было неприемлемо для населения.
Familiarizing Ukrainians to European culture was carried out by the rejection of the entire national: religion, language, customs, and that was unacceptable to the public.

Государствоучастник возразило, что сообщение было неприемлемо, так как заявительница ранее подала идентичную жалобу в Европейский суд по правам человека.
The United Kingdom contended that the communication was inadmissible as the same author had brought an identical complaint to the European Court of Human Rights.

Проблемы возникли с таможенной документацией Косово*, поскольку вместе символики МООНК документы получили символику« Республики Косово», что для Сербии было неприемлемо.
The problems arose with customs documents of Kosovo* because instead of UNMIK customs, the documents had‘Republic of Kosovo' insignia, which were not acceptable to Serbia.

Перед началом этапа II ПАР выступил с необоснованными требованиями о том, чтобы НСОУ вывел свои силы первым и ночью, что было неприемлемо для НСОУ, но соответствовало вероломным планам ПАР.
Before commencement of phase II, the RPA made unreasonable demands that UPDF should withdraw first and at night, which were unacceptable to UPDF but consistent with the treachery of RPA.

Шарлотта Августа уведомила жениха, что если они поженятся, ее мать должна будет всегда получать теплый прием в их доме; это обязательное условие было неприемлемо для принца- регента.
Charlotte informed the Prince of Orange that if they wed, her mother would have to be welcome in their home-a condition sure to be unacceptable to the Prince Regent.

Соучредитель телекомпании« Маэстро» Мамука Глонти после многочасовых переговоров с главой управляющей компании Эроси Кицмаришвили заявил в прямом эфире Первого канала Общественного вещателя Грузии( ОВГ), что владельцы телекомпании были готовы пойти« на определенные уступки»,« однако Кицмаришвили захотел или все, или ничего», что было неприемлемо.
Co-owner of Maestro TV MamukaGlonti said live at Public Broadcaster after several hours of unsuccessful negotiations with ErosiKitsmarishvili that the owners of Maestro were ready to“give up certain issues”, but“Kitsmarishvili went for everything, or nothing,” which was unacceptable.

В то же время де- баасификация и расформирование иракской армии на практике означали лишение суннитов политической власти, что было неприемлемо для суннитской общины.
At the same time, de-Ba'athification and dissolution of the Iraqi army in practice meant deprivation of Sunnis from po litical power, something that was unacceptable for the Sunni community.

Повысился уровень нищеты, социальной несправедливости, маргинализации и недоверия значительных слоев населения; была ограничена политическая деятельность, и были приняты репрессивные меры, нарушающие права человека и основные свободы в такой степени, что это было неприемлемо для международного сообщества.
El Salvador poverty, social injustice, marginality and a lack of credibility of major social sectors; political expression had been suppressed and repressive measures had been taken in violation of human rights and fundamental freedoms to levels that were intolerable for the international community.

Это может быть неприемлемо для страны- импортера.
This may not be acceptable in an importing country.

Цена бездействия будет неприемлемо высокой.
The cost of inaction would be unacceptably high.

Однако это может быть неприемлемо для критически важных систем.
However, this may be unacceptable for critical systems.

Так как я ни тот, ни другой, это будет неприемлемо.
Since I am neither, it would be inappropriate.