БЫЛО НЕПРАВИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• was wrong
• was incorrect
• was improper

Примеры использования Было неправильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось с тобой, было неправильным.
What happened to you was wrong.

И я знаю, это было неправильным… и оскорбительным.
And I know it was wrong… and insulting.

Все, во что я верил было неправильным.
Everything I believed in was wrong.

Оно было неправильным, и такого больше не повторится.
It was wrong, and it won't happen again.

Я знаю, что то, что я сделал, было неправильным.
I know what I did was wrong.

Знаю, то, что мы сделали, было неправильным, но мне все равно.
I know what we did was wrong, But I don't care.

То, что он сделал с тобой, было неправильным.
What he did to you, it wasn't right.

Может, это и было неправильным в тебе, но я этого не понимала.
Maybe that's what's wrong. I never did understand it.

То, что я сделал в убежище, было неправильным.
What I did at the shelter was wrong.

Знаешь, то, что ты сделала, было неправильным по сотням причин.
You know, what you did was wrong in about a hundred different ways.

Докажи, что мое предсказание было неправильным.
Prove that my prediction was wrong.

Если бы мое поведение в чем-то было неправильным, я бы почувствовала.
If my behaviour was improper, I should be sensible of it.

То, что мы сделали… Что я сделала было неправильным.
What we did-- What i did was wrong.

То… То, что я сделал, было неправильным, и я вынужден жить с этим каждый день.
What-- what I did was wrong, and I have to live with that every day.

То, как я обращался с тобой, было неправильным.
The way I treated you, it's not right.

Так ты говоришь, что мое предсказание об обмане Сарфараза было неправильным?
Are you telling me… that my prediction regarding Sarfaraz… was wrong?

Все, что я думала или делала, было неправильным.
Everything I think and everything I do is wrong.

Министр признал, что поведение представителей военной разведки<< было неправильным.
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence"had been wrong.

Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым.
But even from the beginning, something about their relationship was wrong, obsessive.

Рабство было неправильным, и мы не могли быть одновременно и полурабами, и полусвободными.
Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Ибо то, что я совершил в тот день было неправильным.
Because what I did that day was wrong.

Подожди, подожди, подожди, когда я видел тебя в будущем, ты сказал, что управление способностями было неправильным.
Wait, wait, wait, when I saw you in the future, you said that manipulating abilities was wrong.

Признаю, что мы посадили тебя в камеру. Возможно, это было неправильным, и сейчас все это должно прекратиться.
I accept that we imprisoned you, and maybe that was wrong, but people have died, and that stops right now.

Теперь я понимаю, то, как я обращалась с тобой, было неправильным.
I see now that the way I treated you was wrong.

В результате этого был сделан основывающийся на неопровержимых доказательствах вывод о том, что это предположение было неправильным.
The very firmly based conclusion was reached that this belief was erroneous.

А Число БТР<< Пантера>>, указанное в прошлогоднем отчете( 386), было неправильным.
A The previous year's return figure of 386 for Panther was incorrect.

Отсутствие этой номинации, думаю, было неправильным, а исправление этого упущения- уместным.
I believe, absence of nominations in this category was wrong, and the redressing of the situation has been an appropriate decision.

Государства- члены должны обсудить вопрос о порядке финансирования Трибунала, и со стороны Секретариата было неправильным предрешать этот важный вопрос.
The Member States should discuss how the Tribunal should be financed, and it was wrong for the Secretariat to prejudge that important issue.

Но это World Clock для расчета универсальное время было неправильным, потому что период вращения Земли меняется незначительно на протяжении многих лет.
But this World Clock to calculate a universal time was incorrect because the Earth's rotation period varies slightly over the years.

Это соглашение о помещении средств проекта на частный банковский счет сотрудника БАПОР было неправильным, независимо от того, извлекал этот сотрудник какую-либо личную выгоду или нет;
This arrangement of lodging project funds in a staff member's private bank account was improper regardless of whether or not there was any personal benefit to the staff member;