IS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• является неприемлемым
• является недопустимым
• неприемлемо
• не является приемлемым
• данное сообщение является неприемлемым
• считаются неприемлемыми
• является неприемлемой
• являются неприемлемыми
• являются недопустимыми
• является недопустимой
• не является приемлемой

Примеры использования Is inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is inadmissible.
Это недопустимо».

Therefore, the communication is inadmissible.
В силу этого сообщение неприемлемо.

Sorcery is inadmissible, as a crime against humanity.
Колдовство недопустимо, как преступление против человечества.

For the above reasons, the communication is inadmissible.
На этом основании сообщение является неприемлемым.

This evidence is inadmissible in court.
Эта улика неприемлема для суда.

A letter from the Blacks' physician to Mr Drummond is inadmissible.
Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.

Extradition is inadmissible if.
Экстрадиция является недопустимой, если.

On these two bases, then, this allegation also is inadmissible.
По этим двум причинам данное утверждение также неприемлемо.

That the communication is inadmissible under article 2;
Считать сообщение неприемлемым по смыслу статьи 2;

The propagation of religious views through coercion is inadmissible.
Недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.

That the communication is inadmissible under article 2;
Признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьей 2;

Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.
Поэтому Комитет принимает решение, что жалоба является неприемлемой.

It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.
Оно заявляет далее о том, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae.

If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.
При невыполнении этого условия гражданский иск является неприемлемым.

If your complaint is inadmissible, the EIB-CM will inform you of the reasons.
Если ваша жалоба не является приемлемой, МПЖ ЕИБ сообщит вам причины.

Evidence obtained by such means is inadmissible art. 19.
Доказательства, полученные такими способами, являются недопустимыми статья 119.

The author refers to a ruling of the Supreme Court of Uzbekistan of 1996, according to which evidence obtained through unlawful methods is inadmissible.
Автор сообщения ссылается на принятое в 1996 году постановление Верховного суда Узбекистана, согласно которому полученные незаконным путем доказательства считаются неприемлемыми.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.
Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.

It largely reiterates its arguments that the case is inadmissible for lack of exhaustion of domestic remedies and that it is currently in the process of providing the author with an effective remedy.
В целом, оно повторило свои аргументы о том, что данное сообщение является неприемлемым вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты и что в настоящее время государство- участник находится в стадии предоставления автору эффективного средства правовой защиты.

The State party argues that the communication is inadmissible.
Государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant.
Соответственно, эта часть сообщения неприемлема как несовместимая с положениями Пакта.

In the result, we hold that the communication is inadmissible.
Вследствие вышесказанного мы считаем, что данное сообщение является неприемлемым.

The State party reiterates that the complaint is inadmissible because the complainants have failed to exhaust domestic remedies.
Государство- участник повторяет, что данное сообщение является неприемлемым вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The State party submits that the communication is inadmissible.
Государство- участник заявляет, что рассматриваемое сообщение не является приемлемым.

The State party thus submits that the author's communication is inadmissible in accordance with article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol.
Поэтому государство- участник считает, что сообщение автора не является приемлемым согласно пункту 2( e) статьи 4 Факультативного протокола.

The State party argues that the present communication is inadmissible.
Государство- участник утверждает, что настоящее сообщение является неприемлемым.

A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for.
Постоянный житель или иностранец не допускается по соображениям безопасности в связи с тем.

I am the true and legitimate wife of his Majesty, therefore your proposal is inadmissible.
Я настоящая и законная жена его величества, поэтому ваше предложение неприемлемо.

In particular, it argues that the communication is inadmissible ratione materiae.
В частности, оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione materiae.

The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non-discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible;
Принятие в 2001 году Национальной хартии действий, в которой содержится план реформ, направленных на усиление борьбы с дискриминацией, обеспечение надлежащей правовой процедуры и запрет пыток и произвольных арестов, а также декларируется, что любые, доказательства, полученные под пытками, считаются неприемлемыми;