IT IS INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• недопустимо
• оно является неприемлемым
• это недопустимо

Примеры использования It is inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is inadmissible.
Это недопустимо».

Only 1 respondent thinks that it is inadmissible.
Только один респондент ответил, что это недопустимо.

It is inadmissible for a man to become a heavy sack.
Нельзя человеку обратиться в тяжелый мешок.

They are bearers of extremist ideas, and it is inadmissible for the U.S. to arm them.
Они являются носителями экстремистских идей, и со стороны США недопустимо вооружать их.

It is inadmissible even indirectly to violate the fundamentals of cooperation.
Нельзя хотя бы косвенно нарушать основы сотрудничества.

As regards the author's claim under article 26, the State party argues that it is inadmissible ratione temporis.
Относительно жалобы автора по статье 26 государство- участник утверждает, что она является неприемлемой ratione temporis.

It is inadmissible when a class has pointer to a virtual method table.
Это недопустимо, если класс ссылается на таблицу виртуальных методов.

If it is made under any inducement, threat or promise, it is inadmissible in criminal proceedings;
Если признание получено с помощью давления, угрозы или обещания, то оно является неприемлемым для судебного разбирательства по уголовному делу;

But it is inadmissible that the highest point of the beautiful arch be destroyed by madness.
Но недопустимо, чтобы высшая точка прекрасного свода нарушалась бы безумием.

It is possible to make inquiries about reasons, but it is inadmissible, through ignorance, to utter condemnation which is like a sharp knife.
Можно осведомиться о причинах, но нельзя по неведению произносить осуждение, которое подобно ножу острому.

It is inadmissible in lack of will and powerlessness to incline before those difficulties which are put by life.
Недопустимо в безволии и бессилии склоняться перед теми трудностями, которые ставятся жизнью.

Bulat Abilov, chairman of Azat political party, was in his normal mood:"we think that it is inadmissible.
Преседатель партии« Азат» Булат Абилов был в своем обычном репертуаре:« Мы считаем, что это недопустимо, на самом деле это позор для нашей страны.

In this case it is inadmissible for religion to be used as a tool to stir up conflict and confrontations.
В этом случае недопустимо использовать религию как инструмент для разжигания конфликтов и противостояний.

On 3 October 2008, the State party submitted its observations on the communication, arguing that it is inadmissible for a number of reasons.
Октября 2008 года государство- участник представило свои замечания по сообщению, заявив о том, что оно является неприемлемым по ряду причин.

It is inadmissible that people should respect a primitive apparatus more than the great energy contained within themselves.
Недопустимо, чтобы люди более почитали первобытный аппарат, нежели великую энергию, заключающуюся в них самих.

This claim, in the Committee's opinion, falls outside the scope of article 19 and consequently it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
По мнению Комитета, это заявление выходит за рамки сферы действия статьи 19 и, следовательно, является неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола.

It is inadmissible for a regional organization to take decisions on the massive use of force, bypassing the Security Council.
Недопустимо, чтобы региональная организация, в обход Совета Безопасности, принимала решение о массированном применении силы.

With regard to the claim under article 2, paragraph 3, the State party argues that it is inadmissible because it cannot be invoked in isolation.
В связи с жалобой по пункту 3 статьи 2 государство- участник утверждает, что она является неприемлемой, потому что не может рассматриваться изолированно.

It is inadmissible for the sake of doubtful experiments to put in jeopardy of destruction our beautiful planet and all Universe!!!
НЕДОПУСТИМО ради сомнительных экспериментов подвергать даже малейшему риску уничтожения нашу красавицу- планету- Землю и всю Вселенную!!!

The Committee considers therefore that this part of the communication amounts to an actio popularis and that it is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что данная часть сообщения равнозначна actio popularis и что она является неприемлемой в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.

It argued that it is inadmissible, because the complainant did not appeal against the decisions taken by the interim relief judge see paragraph 2.4 above.
Оно утверждает, что жалоба является неприемлемой, поскольку заявитель не обжаловал решения, принятые судьей по срочным делам см. пункт 2. 4 выше.

The Committee considers that the author's claim to this effect cannot be sustained, and that accordingly it is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет заключает, что соответствующая жалоба автора не может быть обоснована и в этой связи является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.

It is inadmissible, moreover, that the world's poorest countries are helping to increase the profits of some, to the detriment of the dignity and protection of life.
Кроме того, недопустимо, чтобы беднейшие страны мира помогали увеличивать чьи-то прибыли, причем в ущерб человеческому достоинству и делу защиты человеческой жизни.

It considers that the author's claim to this effect cannot be accepted, and that accordingly it is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Он считает, что с утверждениями автора по этому поводу нельзя согласиться и что поэтому они являются неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

It is inadmissible that the Government of the United States should ignore 13 years of General Assembly resolutions by continuing to adopt laws and measures to strengthen the embargo.
Недопустимо, чтобы правительство Соединенных Штатов игнорировало принимаемые Генеральной Ассамблеей в течение 13 лет резолюции, продолжая принимать законы и меры по усилению эмбарго.

The Committee considers that the author's claim to this effect cannot be sustained, and that accordingly it is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет считает, что утверждение автора по этому поводу не может быть поддержано и поэтому является неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

It is inadmissible also that the children of peoples who embrace fundamental human values do not have what they need to experience a peaceful childhood leading to a fulfilling life.
Недопустимо также, чтобы дети народов, которые разделяют основополагающие человеческие ценности, не располагали тем, что необходимо для мирного детства и последующей плодотворной жизни.

On the authors' claim that they have been subjected to treatment contrary to article 7 while in Australia, the State party submits that it is inadmissible.
Что касается утверждения авторов о том, что они, находясь в Австралии, подверглись обращению, противоречащему статье 7, то государство- участник заявляет, что оно является неприемлемым.

It is inadmissible and, first of all, inadmissible is the authorities' indulgent attitude”,- said V. Kantor on Tuesday at the press-conference at the Interfax headquarters in Moscow.
Это недопустимо, и прежде всего недопустимо терпимое отношение власти",- сказал В. Кантор во вторник на пресс-конференции в центральном офисе" Интерфакса" в Москве.

In the Committee's view, it would thus be an abuse of process for this claim to be addressed and it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому, по мнению Комитета, рассмотрение этой претензии было бы процессуальным нарушением и согласно статье 3 Факультативного протокола она является неприемлемой.