What is the translation of " IT IS INADMISSIBLE " in Hungarian?

• elfogadhatatlan

Examples of using It is inadmissible in English and their translations into Hungarian

It is inadmissible in breed brown and black color.
Elfogadhatatlan a fajtához barna és fekete színben.

Since the objection was not filed by registered letter, it is inadmissible.
Mivel a kifogás nem ajánlott levélben került benyújtásra, ezért az nem elfogadható.

It is inadmissible that they left careless"fringe".
Elfogadhatatlan, hogy elhagyják a rendetlen"szegélyeket".

For buildings of historical value to use lamps on brackets, which greatly detracts from the appearance, it is inadmissible.
Épületek történeti értékkel használható lámpák konzolok, ami nagyban csökkenti a megjelenése, ez elfogadhatatlan.

It is inadmissible that the back of the refrigerator comes close to the battery.
Elfogadhatatlan, hogy a hűtőszekrény hátulja közel van az akkumulátorhoz.

I have a piece of evidence that suggests Greg wasn't killed because he was the mole, but it is inadmissible.
Olyan bizonyítékom van, amely azt sugallja, hogy Greget nem azért ölték meg, mert ő volt a tégla de nem lehet felhasználni.

It is inadmissible that a child, playing, would pierce his finger on his arm or leg.
Elfogadhatatlan, hogy egy gyermek, aki játszik, az ujját a karján vagy a lábán áthatja.

Such a creation is entirely contrary to the ideas now accepted, to the laws of mechanics and of sound physics; it is inadmissible.*.
Ez a fajta teremtés teljesen ellentmond a most elfogadott elképzeléseknek, a mechanika törvényeinek és az érvényes fizikának; ez elfogadhatatlan.

For the vanguard workers, it is inadmissible that their Kurdish brothers' and sisters' political will is shackled!
A munkások élcsapatának elfogadhatatlan, hogy kurd testvéreik politikai akaratára béklyót vessenek!

If you combine the kitchen with the room, your living room has already lost the status of the room, turned to the kitchen, and it is inadmissible on the basis of mandatory meters of usable area.
Hogy lehet tenni ebben az esetben telepíteni egy csúszó partíció elválasztó a konyha és a nappali. Ha összekapcsolják a konyha a szoba, a nappali már elvesztette az állapota a szobában, megfordult a konyhába, és ez elfogadhatatlan alapján kötelező méter hasznosítható terület.

It is inadmissible that those who shoot civilian demonstrators be called heroes of the nation and promised an amnesty.
Elfogadhatatlan, hogy nemzeti hősöknek nevezik azokat, akik civil tüntetőkre lőnek, és hogy nekik amnesztiát ígérjenek.

Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation, the question thus appears, according to the Italian Government, to be hypothetical, so that it is inadmissible.
Mivel a kérdést előterjesztő bíróság nem zárta ki, hogy ezt a szabályozást lehet úgy értelmezni, hogy az nem tartalmaz ilyen korlátozást, az olasz kormány szerint az említett kérdés ezért hipotetikus és ezáltal elfogadhatatlan.

It is inadmissible that man, who hath been endowed with reason, should consume that which stealeth it away. 119.
Megengedhetetlen, hogy az ember, ki értelemmel ruháztatott fel, oly dolgot fogyasszon, mi megfosztja őt tőle.¶ 119.

Nor is it possible to claim, contrary to Ms Girardot's submission in her objection of inadmissibility, that, insofar as the Commission's line of argument disputes the actual and certain nature of the damage, it is inadmissible since it was not submitted at first instance.
Ellentétben azzal, amit M.-C. Girardot állít az elfogadhatatlansági kifogásában, nem tartható fenn az sem, hogy a kár tényleges és biztos jellegét vitató bizottsági érvelés elfogadhatatlan, mivel a Bizottság nem terjesztette elő azt az elsőfokú eljárásban.

Ecological compatibility(it is inadmissible to use cloths that have an unpleasant smell, are colored with harmful paints);
Ökológiai kompatibilitás(nem megengedett olyan kellemetlen szagú ruhadarabok használata, amelyek káros festékekkel vannak színezve);

It is inadmissible that exercising the right to rally and to protest in a country plagued by corruption be described as a coup d'état.
Elfogadhatatlan, hogy egy korrupcióval átitatott ország esetében a gyülekezési jog és tiltakozási jog gyakorlását államcsínynek nevezzék.

It is inadmissible that the credibility of the State institutions- the Presidency, Public Attorney and others- be undermined by statements by the Head of Government.
Elfogadhatatlan, hogy az állami intézmények- az elnökség, ügyészség és mások- hitelességét a kormányfő nyilatkozatai aláássák.

It is inadmissible that the organ which should be controlled(the NOJ) can declare thecontrolling organ(the NJC)“illegitimate” and refuses the collaboration, provided by law.
Elfogadhatatlan, hogy az ellenőrizendő szerv(az OBH) illegitimnek mondhatja ki az őt ellenőriző szervet(OBT) és megtagadja vele a törvény által előírt együttműködést.

It is inadmissible here not only the appearance of even small coils(and the poodle's wool is prone to their formation), but also the extra millimeters of wool(or even their shortage).
Nem elfogadható itt nem csak a kis tekercsek megjelenése(és a uszkár gyapjú hajlamos a kialakulásra), hanem az extra milliméter gyapjú(vagy akár a hiányuk).

It is inadmissible for Parliament to endorse a proposal for enhanced cooperation in this area of so-called unitary patents because it only seeks to put in jeopardy the rights that the Member States have to defend their interests, merely to benefit the more powerful countries.
Elfogadhatatlan, hogy a Parlament jóváhagyja az úgynevezett egységes szabadalom területén megvalósuló megerősített együttműködésre vonatkozó javaslatot, mert ez az erősebb országok érdekében csak arra tesz kísérletet, hogy veszélybe sodorja azokat a jogokat, hogy a tagállamok megvédjék saját érdekeiket.

It is inadmissible that the youngest territorial organisation in the world, the European Union, cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and I insist on creating fast action instruments, as the EC high-level task force is also defined.
Elfogadhatatlan, hogy a világ legfiatalabb területi szerveződése, az Európai Unió, ne legyen képes szerepet vállalni a mindenki számára elfogadható megoldás beazonosításának folyamatában. Magam ragaszkodom a gyors fellépést biztosító eszközök megteremtéséhez, mint amilyent az EK magas szintű akciócsoportja is megtestesíthet.

It's been decided it's inadmissible.
Úgy döntöttek, elfogadhatatlan.

It's privileged. It's inadmissible.
Köti a titoktartás, nem lehet felhasználni.

Her testimony kept changing, until it was inadmissible.
Állandóan változott a vallomása, amíg elfogadhatatlan nem lett.

Sure, it's inadmissible.
Persze, nem Iehetett feIhasznáIni.

It's inadmissible, Alan.
Ez nem elfogadható, Alan.

You know, if she arrests this guy, it's inadmissible, so why bother?
Nem, persze. Ha letartóztatja, az elfogadhatatlan, úgyhogy miért érdekelne?

He emphasized, however, that it was inadmissible for Moscow that new division lines be created within Europe instead of a life in a united economic, humanitarian and cultural area.
Azonban, mint mondta, Moszkva számára megengedhetetlen Európa új elválasztóvonalának a meghúzása, az egységes gazdasági, humánus és kulturális tér helyett.

Because it's inadmissible that my son, who has a brilliant medical career ahead of him, should throw it all away for something that doesn't exist, just because someone has brainwashed him.
Mert elfogadhatatlan, hogy a fiam, aki itt áll egy fényes orvosi karrier küszöbén, eldobjon mindent, és vakon kövessen egy nem létező Istent. Csak mert valaki teljesen átmosta… az agyát.