What is the translation of " IT IS INADMISSIBLE " in Danish?

• det er utilstedeligt
• det er utilladeligt
• det er ikke tilladt

Examples of using It is inadmissible in English and their translations into Danish

It is inadmissible to sleep with the brushed hair- this can damage them.
Det er ikke tilladt at sove med børstet hår- det kan beskadige dem.

But I hope you do not rule that it is inadmissible and that we can go ahead with the vote.
Men jeg håber, at De beslutter, at det er antageligt, og at vi kan fortsætte med afstemningen.

It is inadmissible that the back of the refrigerator comes close to the battery.
Det må ikke afvises, at bagsiden af køleskabet kommer tæt på batteriet.

For buildings of historical value to use lamps on brackets, which greatly detracts from the appearance, it is inadmissible.
For bygninger af historisk værdi at bruge lamper på konsoller, hvilket i høj grad forringer udseendet, er det afvises.

It is inadmissible because it was not raised before the Court of First Instance.
Det skal afvises, fordi det ikke er blevet gjort gældende for Retten.

There is certainly much there to be improved, but I think it is inadmissible to lump it in with Byelorussia, a dictatorship.
Der er sikkert meget, som skal forbedres der. Men jeg anser det for utilladeligt at slå Kroatien i hartkorn med et diktatur som Hviderusland.

It is inadmissible to interfere brutally in the internal affairs of any State, especially a small one.
Det er utilstedeligt at gribe brutalt ind i nogen stats indre anliggender, særlig når det er et lille land.

Although, of course, and about reasonable boundaries to forget in any case can not be- it is inadmissible to allow the teenager to come back in the morning.
Selv, selvfølgelig, og om grænserne for rimelig sind i hvert fald ikke kan være- det er utilstedeligt at lade teenager til at komme tilbage i morgen.

It is inadmissible that in the zone of military operations the Petrograd garrison shall not submit to the orders of the Staff.
Det er utilstedeligt, at Petrograds garnison, midt i en operationszone, ikke adlyder stabens ordrer….

In fact, this behaviour is an attack on parliamentary democracy and I think it is inadmissible- the Council of Ministers should put an end to this practice.
Det er egentlig et overgreb mod det parlamentariske demokrati. Jeg synes egentlig, at det er forkert, og at Rådet må ophøre dermed.

It is inadmissible that those who shoot civilian demonstrators be called heroes of the nation and promised an amnesty.
Det er utilstedeligt, at dem, der skyder civile demonstranter, bliver kaldt nationens helte og loves amnesti.

As the COR has already highlighted in an earlier Opinion(CdR 245/94), it is inadmissible for differences to exist between regions where environmental protection is concerned.
Regionsudvalget har allerede i en tidligere udtalelse(CdR 245/94) pointeret, at man ikke må acceptere regionale forskelle, når det gælder miljøbeskyttelse.

It is inadmissible to use these funds for long courses, and treatment is always carried out under the supervision of a doctor.
Det er ikke tilladt at anvende disse midler til lange kurser, og behandling udføres altid under lægens vejledning.

AGLIETTA(V).-(IT) Mr President, I do not wish to go into the merits of the request, so I will limit myself to saying that, in my opinion, it is inadmissible.
AGLIETTA(V).-(IT) Hr. formand, jeg vil ikke gå ind på den indholdsmæssige side af dette forslag, men begrænse mig til at sige, at det efter min mening er uantageligt.

It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe.
Man kan ikke fremsætte forholdsvis voldsomme påstande, som ikke er i overensstemmelse med den aktuelle europæiske virkelighed.

It is important to note the fact that according to the laws it is inadmissible to clutter up public places with various tools, construction debris and other waste products of the works.
Det er vigtigt at bemærke, at ifølge lovene er det uacceptabelt at røre offentlige steder med forskellige redskaber, bygningsaffald og andre affaldsprodukter fra værkerne.

It is inadmissible that exercising the right to rally and to protest in a country plagued by corruption be described as a coup d'état.
Det er utilstedeligt, at forsamlingsfriheden og retten til at protestere i et land præget af korruption beskrives som et statskup.

This amendment is inadmissible, Mr President, and as such makes the whole of this second reading debate inadmissible. And it is inadmissible because it seeks to change the legal bases.
Men dette ændringsforslag er ikke antageligt, hr. formand, hvilket gør hele denne andenbehandling uantagelig; denne andenbehandling er ikke antagelig, fordi den har til hensigt at ændre retsgrundlaget.

It is inadmissible that the credibility of the State institutions- the Presidency, Public Attorney and others- be undermined by statements by the Head of Government.
Det er utilstedeligt, at de statslige institutioners troværdighed- præsidentembedet, den offentlige anklagemyndighed og andre- undermineres af udtalelser fremsat af regeringslederen.

That is why we are calling for a special session of the Presidents' Conference because it is inadmissible that such decisions, such debates whose scope really affects each and every one of us should be handled in a body on which all of the groups in this House are not represented!
Vi anmoder derfor om, at der afholdes et ekstraordinært møde på Formandskonferencen, fordi det ikke kan være rigtigt, at sådanne afgørelser, sådanne debatter med en rækkevidde, som virkelig berører enhver af os, bliver truffet i en instans, hvor ikke alle Parlamentets grupper er repræsenteret!

It is inadmissible to fingerprint European citizens and, especially, children, it is not normal to set fire to camps installed, with the tacit consent of the authorities.
Det er utilstedeligt at tage fingeraftryk af europæiske borgere og navnlig børn, og det er ikke normalt at sætte ild til de oprettede lejre med myndighedernes stiltiende accept.

Madam President, I would just like to say that it is inadmissible in a democracy to let people of one political persuasion speak about the Basque country and not to allow anyone of a different political persuasion to speak.
Fru formand, jeg ønsker blot at sige, at det er utilladeligt i et demokrati at lade mennesker af én politisk overbevisning tale om Baskerlandet og ikke lade andre af en anden politisk overbevisning tale.

It is inadmissible to seek to cut the smallest national delegation, the Grand-Duchy of Luxembourg' s, by a third, without giving any details about reductions to the large delegations.
Det er utilstedeligt at ville nedskære den mindste nationale delegation, nemlig Storhertugdømmet Luxembourg, med en tredjedel, selv om man ikke går i detaljer med at fastsætte degressivitet for de store delegationer.

I agree with Commissioner Špidla: it is inadmissible that third-country nationals with five years of legal residence should be in a more favourable position than workers from the ten new Member States in countries that have not opened their labour markets to them.
Jeg er enig med kommissær Špidla i, at det er utilstedeligt, at tredjelandsstatsborgere med fem års lovligt ophold står bedre end arbejdstagere fra de 10 nye medlemsstater i lande, der ikke har åbnet deres arbejdsmarkeder for dem.

It is inadmissible for Parliament to endorse a proposal for enhanced cooperation in this area of so-called unitary patents because it only seeks to put in jeopardy the rights that the Member States have to defend their interests, merely to benefit the more powerful countries.
Det er utilladeligt, at Parlamentet undertegner et forslag om forstærket samarbejde på dette område med såkaldt fælles patenter, fordi det kun sigter mod at true medlemsstaternes ret til at forsvare deres interesser, udelukkende for at gavne de stærkere lande.

And thirdly: it is inadmissible that the European Commission buys off compliance with regulations by reducing financial corrections for a specific year although no improvements in that budget year were identified.
Og for det tredje er det utilladeligt, at Kommissionen tilkøber sig overholdelse af forskrifter ved at formindske finansielle korrektioner for et bestemt år, selv om der ikke er konstateret forbedringer i det pågældende regnskabsår.

It is inadmissible that the youngest territorial organisation in the world, the European Union, cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and I insist on creating fast action instruments, as the EC high-level task force is also defined.
Det kan ikke være rigtigt, at den yngste territoriale organisation i verden, EU, ikke kan gribe ind og finde en løsning, som alle parter kan acceptere, og jeg forlanger, at der udarbejdes hasteforanstaltninger samtidig med, at der oprettes en EU-taskforce på højt plan.

It is inadmissible that the Commission should ignore the scientific considerations which form the basis of the Common Fisheries Policy, should favour some European fishermen undeservedly and should discriminate outrageously against others, in order to gain a large enough majority in the Council.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen for at opnå et tilstrækkeligt flertal i Rådet lader hånt om de videnskabelige betragtninger, der ligger til grund for den fælles fiskeripolitik, og at Kommissionen på uretfærdig vis favoriserer visse fiskere og er groft diskriminerende over for andre europæiske fiskere.

It is inadmissible and particularly repellent that a number of European governments, especially that of Portugal, should be associated, through the notorious Azores Summit, with this war that has been condemned by a range of public opinion and is the subject of a motion of censure delivered to the government of my country.
Det er utilladeligt og højst utiltalende, at en række europæiske regeringer, især den portugisiske, på det notoriske topmøde på Azorerne tilsluttede sig denne krig, der er blevet fordømt af offentligheden, og som er genstand for et mistillidsvotum fra regeringen i mit land.

It's inadmissible in court.
Hun er otte… Det er utilstedeligt i retten.

How to use "it is inadmissible" in an English sentence

It cannot be forcibly discovered or disclosed and it is inadmissible in court.

It is inadmissible to add any graphic elements except of specially designed. 4.

It is inadmissible to solve other problems at the expense of these organizations.

Surely it is inadmissible to deduce a law by adding to the text!

As Madeleine’s Fund is not a registered charity, it is inadmissible for this.

See No. 2 - even if it is inadmissible as evidence ? 575.040. 1.

It is inadmissible прихват belt tapes, it перекручивание or a friction about keen edges.

It is inadmissible so that the puppy would take fodder from the strange hands.

Belarus believes it is inadmissible considering the massive role technical regulations and standards play.

It is inadmissible for the reviewer to back up criticism with a personal position.

How to use "det er ikke tilladt, det er utilstedeligt, det er utilladeligt" in a Danish sentence

Det er ikke tilladt at opdele sendefladen geografisk, hvilket medfører, at et givet program eller en given reklame skal udsendes samtidig i hele tilladelseshavers sendeområde.

Det er ikke tilladt for volontører at indtage alkohol eller stoffer under volontøropholdet.

Det er ikke tilladt at grave og plante i jorden.

Det er utilstedeligt af mig, men nu braser jeg ud med det:»vil I nu se at komme af sted derop!

Men det er utilstedeligt, at busselskaberne ikke har sørget for det for længe siden, siger han.

Du får dit eget værelse (med TV), bad og toilet Det er ikke tilladt at have dyr med på krisecenteret.

Det er ikke tilladt at give føllet et fornavn som f.eks.

Det er utilladeligt for os at placere os selv i en container med råddenskab med den undskyldning, at vi vil forsøge at gøre den ren.

Det er utilstedeligt, at et sådant forslag overhovedet kan komme på tale fra en officiel embedsmandsgruppe nedsat af Birthe Rønn Hornbech.

Det er ikke tilladt at installere et toilet med et flush- og siphonsystem, selv i de områder, der har konstant vandforsyning.