What is the translation of " INTOLERABLE " in Hungarian?

• elviselhetetlen
• tűrhetetlen
• elfogadhatatlan
• tolerálhatatlan
• tarthatatlan
• kibírhatatlan
• megengedhetetlen
• a tűrhetetlent
• elviselhetetlenekké
• elviselhetetlenné
• tűrhetetlenné
• elviselhetetlennek
• tűrhetetlennek
• elviselhetetlenek
• tűrhetetlenek
• tarthatatlanná
• elfogadhatatlanok
• elfogadhatatlanná

Examples of using Intolerable in English and their translations into Hungarian

How long will you tolerate the intolerable?
Meddig lehet tűrni a tűrhetetlent?

Grade 2(Intolerable) or Grade 3.
Es fokozatú(tolerálhatatlan) vagy 3-as fokozatú.

Working conditions were intolerable.
A munkakörülmények elviselhetetlenek voltak.

That was intolerable to the city.
Ez így tarthatatlan volt a város szempontjából.

The physical conditions were intolerable.
A műszaki körülmények tűrhetetlenek voltak.

When the pain became intolerable, the athlete complained to the coach.
Amikor a fájdalom elviselhetetlenné vált, a sportoló panaszkodott az edzőhöz.

By 1994, though, things had become intolerable.
A helyzet 1994-re tarthatatlanná vált.

It seems iniquitous, cruel, intolerable to think thus of God.
Igazságtalannak, kegyetlennek, elviselhetetlennek tűnik fel, hogy így gondolkozzék valaki Isten felől.

After that, I found the idea of smoking intolerable.
Ezután a dohányzás gondolatát elviselhetetlennek találtam.

Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you.
Tavaly volt néhány tolerálhatatlan esetünk, szóval szeretném egy kicsit megkönnyíteni a dolgotok.

These developments are unacceptable and intolerable.
Mindezek a fejlemények elfogadhatatlanok és tűrhetetlenek.

For photosensitivity grade 2(intolerable) or greater, dose modifications are recommended(see section 4.2).
Es(tolerálhatatlan) vagy magasabb fokozatú fényérzékenység esetén javasolt az adag módosítása(lásd 4.2 pont).

For Harris, that kind of compromise was intolerable.
Balázs számára azonban effajta kompromisszum elfogadhatatlan volt.

The EU also bears responsibility for the current intolerable situation in ship recycling.
A hajók újrahasznosításával kapcsolatos jelenlegi tarthatatlan helyzetért az EU is felelős.

It is in this sense that[in a 1524 pamphlet] Thomas Münzer declares it intolerable.
Ebben az értelemben Münzer Tamás[1524-ben] elviselhetetlennek tartja.

Because working conditions became intolerable for me here.
Mert a munka körülmények itt, tűrhetetlenné váltak számomra.

Infringements in the sphere of introducing one-man management in the factories are also becoming intolerable.
Tűrhetetlenné válnak az üzemek egyszemélyi vezetésének megvalósítása terén észlelhető szabálytalanságok is.

Cruel people, as a rule, are evil, mean, intolerable and vindictive.
A kegyetlen emberek általában gonoszok, átlagosak, elviselhetetlenek és bosszúállóak.

It is no wonder, therefore, that violence, if perpetrated in the family, is seen as particularly intolerable.
Nem meglepõ tehát, hogy a családban elkövetett erõszak különösen is elfogadhatatlan.

But the consequences of such a disturbance could prove intolerable, even horrifying.
De egy ilyen zavar következményei elviselhetetlennek bizonyulhatnak, sőt mi több, elborzasztóak.

It is no wonder, therefore, that violence, if perpetrated in the family, is seen as particularly intolerable.
Nem meglepő tehát, hogy a családban elkövetett erőszak különösen is elfogadhatatlan.

The continued existence of nuclear weapons anywhere is an intolerable threat to people everywhere.
A nukleáris fegyverek mindenhol elfogadhatatlan veszélyt jelentenek az emberek számára.

However by 1938 life for Jews in Germany had become intolerable.
Ra a zsidók helyzete Németországban tűrhetetlenné vált.

I watch the video of how to tolerate the Intolerable.
Arról szólnak a művek, hogyan lehet, hogyan nem lehet tűrni a tűrhetetlent.

Continue this fight through the years and the burden will become intolerable.
Folytasd ezt a harcot éveken át, és a teher tűrhetetlenné válik.

French Interior Minister Manuel Valls called the killings"intolerable".
Manuel Walls francia belügyminiszter"tűrhetetlennek" nevezte a történteket.

Pulpitis is quite difficult and is often tolerated with intolerable pain.
A pulpitisz meglehetősen nehéz, és gyakran tolerálható tolerálhatatlan fájdalommal.

To start with, the dictatorship of the US accounting standards has become intolerable.
Kezdjük azzal, hogy az amerikai számviteli standardok korlátlan uralma tűrhetetlenné vált.

The government finally seems to have decided that something needs to be done about this intolerable situation.
Lehet a kormány látta be, hogy tarthatatlan helyzet miatt valamit tenni kell.

Energy form behind the hostility finds the presence of love intolerable.
Az ellenségesség és a támadás mögött lévő energiaforma ugyanis abszolút tűrhetetlennek találja a szeretet jelenlétét.