What is the translation of " INTOLERABLE " in Hebrew?

• בלתי נסבל
• בלתי נסבלת
• בלתי נסבלים
• בלתי נסבלות

Examples of using Intolerable in English and their translations into Hebrew

Intolerable Cruelty.
אכזריות בלתי.

Does the pain intolerable?
האם הכאב יהיה בלתי נסבל?

Intolerable Cruelty for“.
אכזריות נסבלת בגלל".

I was at times intolerable.
הייתי בלתי נסבל ברגעים.

The most intolerable and repellent of them all?
הדוחה והבלתי נסבל מכולם?

And"tolerable" as"intolerable.".
ו"נסבל" כמו"לא נסבל".

Genocide denial must be intolerable to everyone, but above all to those for whom"never again" is such a sacred principle.
הכחשת רצח עם צריכה להיות בלתי נסבלת בכל מקרה, אבל מעל לכל מאלה ש"לעולם לא עוד" מהווה עבורם עיקרון קדוש.

Simple truth became intolerable.
המציאות פשוט הפכה להיות בלתי נסבלת.

John Cage, who finds art intolerable, wants the social situation to change it.
ג'ון קייג', שמוצא את האמנות בלתי נסבלת, רוצה שהחברה תשנה אותה".

Besides, high heels have become intolerable.
בנוסף העליות הפכו בלתי נסבלות.

You made things intolerable for all of us.
אתה הפכת את המצב לבלתי נסבל עבור כולנו.

Is that they may be bossy, Intolerable.
זה שהן עשויות להיות שתלטניות, בלתי נסבלות.

Such sockets often leave intolerable amounts of pressure on the limbs of the patient, leaving them with pressure sores and blisters.
כאלה תושבות משאירות לרוב כמויות בלתי נסבלות של לחץ על הגפיים של החולה, ומשאירים אותם עם פצעי לחץ ויבלות.

Do not wait for your pain to become intolerable.
אל תחכי שהכאב יהפוך להיות בלתי נסבל.

Some people, when faced with intolerable circumstances, simply… broke.
יש אנשים, שבנסיבות בלתי נסבלות פשוט… נשברים.

His worry and self-loathing become intolerable.
דאגנותו ושנאתו-העצמית נהיות בלתי נסבלות.

Unless a marriage has become intolerable due to abuse or addiction, children- even grown children- suffer from their parents' divorces.
אם הנישואין לא הפכו להיות בלתי נסבלים כתוצאה מהתעללות או התמכרות, תמיד יש סבל של ילדים- גם ילדים גדולים- בגלל גירושי הוריהם.

I find the lying, the deceit, the scheming intolerable.
אני מוצא את השקרים, הרמאות, התחבולות בלתי נסבלות.

Severe pain is also characteristic of postherpetic neuralgia, but intolerable pain can occur even during a depressive state(the latter case is called atypical facial pain).
כאבים עזים מאפיינים גם עצבנות לאחר סטרותרפיה, אך כאבים בלתי נסבלים יכולים להופיע גם בזמן דיכאון(המקרה האחרון נקרא כאבי פנים לא טיפוסיים).

The months in North Korea after his release were intolerable.
השמחה בירושלים אחרי השחרור היתה בלתי נשלטת.

We feel it is an intolerable situation, when Negro and white students of the university cannot live together in university owned apartments," Sanders said at the protest.
אנו מרגישים שזהו מצב בלתי נסבל כאשר סטודנטים שחורים ולבנים של האוניברסיטה לא יכולים לחיות יחדיו בדירות בבעלות האוניברסיטה", אמר סנדרס בהפגנה.

How much longer are we going to endure this intolerable situation?
כמה עוד אפשר לחכות במצב הבלתי נסבל הזה?

All these have made the life of the peasant intolerable.
כל אלה הופכים את חיי היומיום של התושבים לבלתי נסבלים.

If people find these working conditions intolerable, they're free to leave.
אם אנשים חושבים שתנאי העבודה האלו בלתי נסבלים, הם יכולים לעזוב.

Irrelevant. The disruption in your relationship is making my life intolerable.
זה לא שייך לעניין, השיבוש בקשר שלכם הפך את חיי בלתי נסבלים.

However, in his view, this thesis leads to intolerable results.
אולם תזה זו מובילה, לדעתו, לתוצאות בלתי נסבלות.

Sometimes this pain is so severe that it becomes intolerable.
לפעמים הכאב הוא כל כך חזק, כי זה לא יכול להיות נסבל.

I'm sorry, that night is a blur of bad Pinot and intolerable conversation.
אני מצטער, בלילה ההוא הוא טשטוש של פינו רע ושיחה בלתי נסבלת.

Japan's Justice Minister Masako Mori has called the accusations"absolutely intolerable."….
שר המשפטים ביפן, מסקו מורי, כינה את ההאשמות"בלתי נסבלות לחלוטין".

Television made dictatorship impossible, but it made democracy intolerable.".
הטלוויזיה עשתה את הדיקטטורה לבלתי אפשרית ואת הדמוקרטיה לבלתי נסבלת".